El español en Los Estados
Unidos
Español IV
Sra. Guerin
Contenidos
•
•
•
•
•
•
•
Vocabulario esencial
¿Qué es un hispano?
¿Qué es un chicano?
Sandra Cisneros
Referencias
El español en el mundo
Para seguir leyendo …
Vocabulario esencial
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chicanos
Latinos
Hispanos
Méxicoamericanos
Estadounidenses
Americanos
La ciudadanía
La residencia
La herencia
El sindicato
El indocumentado
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aztlán
Tratado
Estado Libre Asociado
Tratado de Libre Comercio
Programa Braceros
Guerra
Hispanoparlantes
Hispanohablantes
La herencia
El orgullo
Los descendientes
Hispanoamericanos son los americanos de los países
que fueron colonias españolas. Los hispanoamericanos
hablan español. (hispanoparlantes)
Hispanos son los estadounidenses de origen
hispanoamericano.
Estados Unidos es el quinto país del mundo en número
de hispanoparlantes.
Tabla de población
La ola latina, el libro de Jorge Ramos
Los hispanos según el censo
Según la estimación del Bureau del Censo, en el año 2002, la
población hispana era de 37.400.000 de personas.
13.3% de la población de Los Estados Unidos es hispana.
El 66.9% de la población hispana es de origen mexicano.
La población de minorías alcanzó los 100.000.000 en mayo de
este año. Lee el comunicado de prensa aquí.
¿Qué tienen en común estas personas?
Sabine Ulibarrí
César Chávez
Sandra Cisneros
Jennifer López
Edward James Olmos
Según el Diccionario de la Real Academia Española:
Chicanos son los estadounidenses de origen mexicano.
Pero el uso en Los Estados Unidos no es tan claro:
wikipedia en inglés: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicano
wikipedia en español: http://es.wikipedia.org/wiki/Chicano
Se cree que la palabra “chicano” viene de “mexica”
(me´shi ka) que en nahuátl significa “azteca” u “originario
de Aztlán”.
Los aztecas creían que sus fundadores habían llegado de
Aztlán, un territorio que algunos estudiosos sitúan en lo
que ahora es California.
Sandra Cisneros
Nació en Chicago en 1954.
Es chicana de padre mexicano y madre chicana.
Obtuvo su Maestría en la Univ. de Iowa en 1978.
Doctorado Honorario en Letras de NYU en 1983.
Recibió muchos premios y varios subsidios del
National Endowment for the Arts.
Obras más importantes:
Woman Hollering Creek, Bad boys, La casa en Mango
Street, Caramelo, Pelitos.
La casa en Mango Street – Capítulo 1
mudanza,
mudarse
escoba
agua
corriente
cerca
La casa en Mango Street – Actividades para después de leer el capítulo 1
1. Encuentren dos palabras en tu párrafo que sean nuevas
para ustedes, búsquenlas en el diccionario y escriban una
definición con sus propias palabras.
2. ¿Quién crees que cuenta la historia, una niña o un niño?
¿Por qué?
3. ¿En qué lugares ha vivido la protagonista antes de mudarse
a la calle Mango?
4. ¿Cómo está compuesta la familia de la protagonista?
5. ¿Cómo era la casa de sus sueños?
6. ¿En qué se diferencian la casa de la calle Mango de la casa
de los sueños de la niña?
Vocabulario de “Pelos”
• Flojo: Loose, also in slang “lazy”
• Broche: Clasp
• Diademas para el pelo: Una banda para decorar la
cabeza y sostener el pelo.
• Resbaladizo: Slippery
• Anchoa: Pescado que se usa en la pizza. Also halfcurl at the ends of the hair.
• Hacer campo: Hacer lugar para alguien o algo.
• Roncar: Hacer ruido al dormir.
La casa en Mango Street – Actividades para después de
leer el capítulo 2
1. Haz una lista de sensaciones que aparecen en
este capítulo.
Imágenes
táctiles
Imágenes
auditivas
Imágenes
olfativas
Imágenes
visuales
2. Describe tu pelo y tu peinado de todos los días.
Imágenes
gustativas
Referencias
Datos de población:
• Hispanoparlantes en el mundo: http://www.sispain.org
• Power Point con datos del Censo:
http://www.census.gov/population/www/socdemo/hispanic/ho02.html
• Los chicanos http://es.wikipedia.org/wiki/Chicano
Fotos:
• Jennifer López www.vh1.com
• Edward James Olmos www.almaawards.com/gallery/olmos.html
• Sandra Cisneros: wiredforbooks.org/sandracisneros/
300 millones de personas hablan español
Número de hispanohablantes por país
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
México
España
Colombia
Argentina
Estados Unidos
Perú
Venezuela
80.000.000
39.500.000
33.600.000
32.500.000
22.500.000
22.000.000
18.000.000
Para seguir leyendo …
Aquí hay una lista de textos para aprender más sobre el tema. Puedes
comentar una de estas lecturas en tu portafolio 1.
• La mujer chicana y la importancia de su espacio en La casa en Mango
Street de Sandra Cisneros, Cecilia Vázquez, Revista virtual
Horizontes, http://www.pucpr.edu/hz/033.html
Descargar

El español en Los Estaods Unidos