Dua – e – Arafat
By
Seyyid-ush-Shuhada,
Aba Abdillahi
Al-Husayn ibne Ali [as].
Husseini Islamic Center Florida
1
ãÈå×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐäÃÂB ãÈåtãQ
In the name of Alláh
the Beneficent, the
Merciful.
Husseini Islamic Center Florida
2
èkáäÇádâÆ ãÁB áäÑ èkáäÇádâÆ ÔÃá® ãäÄá{
áäÈâÏäÃÂáB
O Alláh bless
Muhammad and the
family of
Muhammad.
Husseini Islamic Center Florida
3
َ
َّ
ْ
‫س‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ى‬
‫ذ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫هلل‬
‫د‬
‫م‬
‫ح‬
‫ل‬
ُ
ِ
َ ْ
ْ َ َ‫ا‬
َ
،‫لِقضآ ِئ ِه دافِ ٌع‬
Praise belongs to
God whose decree
none may avert,
Husseini Islamic Center Florida
4
،‫َوال لِ َعطا ِئ ِه ما ِن ٌع‬
and whose gift
none may
prevent.
Husseini Islamic Center Florida
5
،‫ص ْن ُع صا ِنع‬
ُ ‫ص ْن ِع ِه‬
ُ ‫َوال َك‬
No fashioner's
fashioning is like
His fashioning,
Husseini Islamic Center Florida
6
،‫َو ُه َو ا ْل َجوا ُد ا ْلواسِ ُع‬
and He is the
Generous,
the All-embracing.
Husseini Islamic Center Florida
7
َ
َ
ْ
َ
‫ناس ال َبدائ ِِع‬
َ ‫فط َر ا ْج‬،
He brought forth the
varieties of
unprecedented
creatures
Husseini Islamic Center Florida
8
َ
ْ
ِ
ِ
ِ
‫الصنا ِئ َع‬
‫ه‬
‫ت‬
‫م‬
‫ك‬
‫ح‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ق‬
َّ
َ ِ َ ‫واَ ْت‬،
and perfected
through His
wisdom all He had
fashioned.
Husseini Islamic Center Florida
9
َّ ‫ال َت ْخفى َع َل ْي ِه‬
،‫الطال ِئ ُع‬
Hidden not
from Him are
harbingers,
Husseini Islamic Center Florida
10
،‫َوال َتضي ُع عِ ْن َدهُ ا ْل َودا ِئ ُع‬
nor lost with
Him are
deposits.
Husseini Islamic Center Florida
11
،‫جازى ُكل ِّ صانِع‬
He repays
every
fashioner,
Husseini Islamic Center Florida
12
،‫ش ُكل ِّ قانع‬
ُ ‫َورا ِئ‬
feathers the
nest of all who
are content
Husseini Islamic Center Florida
13
ُ
ِ
‫م‬
‫ح‬
‫را‬
‫و‬
‫ل‬
‫ك‬
،‫ارع‬
‫ض‬
َ
ُ
ِّ
ِ
and has mercy
upon all who
humble
themselves.
Husseini Islamic Center Florida
14
ِ ‫َو ُم ْن ِزل ُ ا ْل َمناف ِِع َوا ْلكِتا‬
،‫ِ ا ْلجام ِِع‬
He sends down
benefits and the
all-encompassing
Book
Husseini Islamic Center Florida
15
ُّ
،‫الساطِ ِع‬
‫ن‬
‫ال‬
‫ب‬
ّ ‫ور‬
ِ ِ
in radiant light.
Husseini Islamic Center Florida
16
ِ ‫َو ُه َو ل َِّلد َعوا‬
،‫ت سا ِم ٌع‬
He hears
supplications,
Husseini Islamic Center Florida
17
ِ ‫َولِ ْل ُك ُربا‬
،‫ت دافِ ٌع‬
averts afflictions,
Husseini Islamic Center Florida
18
ِ ‫َول َِّلد َرجا‬
،‫ت رافِ ٌع‬
raises up in
degrees,
Husseini Islamic Center Florida
19
ْ
ِ
،‫باب َر ِة قا ِم ٌع‬
‫ج‬
‫ل‬
‫ل‬
‫و‬
َ
َ
ِ
and knocks down
tyrants.
Husseini Islamic Center Florida
20
َ
َ
َ
،ُ‫فال اِله غ ْي ُره‬
For there is no
god other than
He,
Husseini Islamic Center Florida
21
َ ‫َوال‬
،‫ىء َي ْع ِدلُ ُه‬
َ ‫ش‬
nothing is equal
to Him,
Husseini Islamic Center Florida
22
َ
َ ‫س َك ِم ْثلِ ِه‬
،‫شى ٌء‬
‫ي‬
‫ل‬
َ ْ ‫َو‬
"Like Him there
is naught,
Husseini Islamic Center Florida
23
،‫السمي ُع ا ْل َبصي ُر‬
َّ ‫َو ُه َو‬
and He is the
Hearing, the
Seeing" (XLII, II),
Husseini Islamic Center Florida
24
َّ
،‫طيف ا ْل َخبي ُر‬
‫ل‬
‫ال‬
ُ
the subtle, the
Aware,
Husseini Islamic Center Florida
25
َ
َ ِّ ‫َو ُه َو َعلى ُكل‬
،‫شىء قدي ٌر‬
and "He is
powerful over all
things" (V, I20 etc.).
Husseini Islamic Center Florida
26
،‫ِ إِ َل ْي َك‬
ُ ‫اَل ّل ُه َّم ِا ّنى اَ ْر َغ‬
O God, I make
Thee my quest
Husseini Islamic Center Florida
27
ْ
َ
،‫وب َّي ِِ َل َك‬
‫ب‬
‫الر‬
‫ب‬
‫د‬
‫ه‬
‫ش‬
‫ا‬
‫و‬
ُ
ُ
ُّ
َ
َ
ِ
ِ
and bear witness
to Thy Lordship,
Husseini Islamic Center Florida
28
،‫ُمق ِّراً ِبا َ َّن َك َر ّبى‬
acknowledging
that Thou art my
Lord
Husseini Islamic Center Florida
29
،‫ِا َل ْي َك َم َر ّدى‬
and to Thee is
my return.
Husseini Islamic Center Florida
30
‫ون‬
َ ‫ِا ْب َت َدأ َتنى ِبن ِْع َم ِت َك َق ْبل َ اَ ْن اَ ُك‬
َ
،ً‫ش ْيئا ً َمذكورا‬
Thou originated me
by Thy blessing
before I was a thing
remembered.
Husseini Islamic Center Florida
31
ْ
ُّ
َ
،ِِ‫َو َخ َلقتنى م َِن الترا‬
Thou created me
from dust,
Husseini Islamic Center Florida
32
ُ
ْ
َ
ْ
َ
َ
،ِ‫ال‬
َ ‫ص‬
ْ ََ‫ث َّم ا ْسكنت ِنى اال‬
then gave me a
place in the loins
(of my fathers),
Husseini Islamic Center Florida
33
ْ
ُ
ً
ِ
،‫ون‬
‫ن‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
ِ
‫ي‬
‫ِر‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ِن‬
‫م‬
‫آ‬
َ
ْ
َ
ِ
secure from
the uncertainty
of Fate
Husseini Islamic Center Florida
34
ْ ‫َو‬
‫اختِالفِ ال ُّد ُهو ِر‬
،‫نين‬
َ ‫والس‬
ِّ
and the vagaries
of the ages and
the years.
Husseini Islamic Center Florida
35
َ
َ
َ
ً
َ
ِ
ِ‫ظاع‬
ِ‫ص ْل‬
‫ن‬
‫م‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ل‬
‫ز‬
‫ا‬
‫م‬
‫ل‬
‫ف‬
ْ
ُ
ْ ْ
،‫اِلى َرحِم‬
I remained a
traveler from loin
to womb
Husseini Islamic Center Florida
36
‫فى َتقا ُدم م َِن ا ْالََ ّي ِام‬
،ِِ‫ا ْلماضِ َي‬
in a time
immemorial of
past days
Husseini Islamic Center Florida
37
ُ
ْ
ْ
،ِِ‫ون الخالِ َي‬
‫ر‬
‫ق‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
ُ
َ
ِ
and bygone
centuries
Husseini Islamic Center Florida
38
َ
َ
،‫َل ْم ُت ْخ ِر ْجنى ل َِرأف ِتك بى‬
In Thy tenderness,
bounty
Husseini Islamic Center Florida
39
ْ
َ
َ
َ
ِ
ِ
ِ
،‫ َوا ِْحسانك ال َّى‬،‫َولُطفك لى‬
and goodness
toward me
Husseini Islamic Center Florida
40
َ
ْ
َّ
ْ
َ
َ
ُ
َ
ِ
ِ
ِ
،‫ضوا َع ْهدَ َك‬
‫ق‬
‫ن‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ف‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ا‬
ِ
‫م‬
‫ئ‬
‫ا‬
ِ
‫ل‬
‫فى دَ ْو‬
َ‫ذين‬
ُ
َّ
ِ
Thou didst not send me
out into the empire of the
leaders of disbelief,
those who broke Thy
covenant
Husseini Islamic Center Florida
41
َّ
َ،‫س َلك‬
ُ ‫َو َكذ ُبوا ُر‬
and cried lies to
Thy messengers
Husseini Islamic Center Florida
42
‫س َب َق لى م َِن‬
َ ‫ل ِك َّن َك اَ ْخ َر ْج َتنى ل َّلذى‬
،‫ا ْل ُهدى‬
Rather, Thou sent me
out to that guidance
which had been
foreordained for me,
Husseini Islamic Center Florida
43
َ
َّ
ُ
،‫س ْر َتنى‬
‫ي‬
‫ه‬
‫ل‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
َّ َ
the way which
Thou made
easy for me
Husseini Islamic Center Florida
44
ْ
َ
َ ‫َوفي ِه اَ ْن‬
،‫شأتنى‬
and in which
Thou nurtured
me.
Husseini Islamic Center Florida
45
ْ
َ
َ
ُ
‫ميل‬
‫ج‬
‫ب‬
‫بى‬
‫ت‬
‫ف‬
‫ؤ‬
‫ر‬
‫ل‬
‫ب‬
‫ق‬
َ ِ ْ ْ‫َو ِمن‬
ِ َ ِ
،‫ص ْن ِع َك‬
ُ
And before that Thou
wert kind to me
through Thy gracious
fashioning
Husseini Islamic Center Florida
46
،‫واب ِغ ن َِع ِم َك‬
‫س‬
‫و‬
َ
َ
ِ
and abundant
blessings
Husseini Islamic Center Florida
47
‫فا ْب َت َد ْع َت َخ ْلقى م ِْن َمن ِّى‬
،‫ُي ْمنى‬
Thou originated my
creation from a
sperm-drop spilled
Husseini Islamic Center Florida
48
،‫َواَ ْس َك ْن َتنى فى ُظلُمات َثالث‬
and made me to
dwell in a threefold
gloom
Husseini Islamic Center Florida
49
،‫َب ْي َن َل ْحم َو َدم َو ِج ْلد‬
among flesh,
blood and skin.
Husseini Islamic Center Florida
50
ْ ‫َل ْم ُت‬
،‫ش ِه ْدنى َخ ْلقى‬
Thou gave me
not to witness
my creation,
Husseini Islamic Center Florida
51
َ ‫َو َل ْم َت ْج َعلْ ِا َل َّى‬
‫ش ْيئا ً م ِْن‬
،‫اَ ْمرى‬
nor didst Thou
entrust me with
anything of my own
affair.
Husseini Islamic Center Florida
52
ُ
َّ
َ
ْ
َ
ِ
‫س َب َق لى‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ل‬
‫نى‬
‫ت‬
‫ج‬
‫ر‬
‫خ‬
‫ا‬
‫م‬
‫ث‬
َ
ْ َ َّ
‫م َِن ا ْل ُهدى‬
Then thou sent me out
into the world for the
guidance that had
been fore ordained for
me,
Husseini Islamic Center Florida
53
َ
ْ
ً
،ً‫س ِو ّيا‬
‫ا‬
‫م‬
‫تآ‬
‫يا‬
‫ن‬
‫د‬
‫ال‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ِا‬
ُّ
َ ّ
complete and
unimpaired.
Husseini Islamic Center Florida
54
ً‫َو َحف ِْظ َتنى فِى ا ْل َم ْه ِد طِ ْفال‬
،ً‫ص ِب ّيا‬
َ
Thou watched over
me in the cradle as
an infant boy,
Husseini Islamic Center Florida
55
ْ
ْ
َ
ً ‫ذآء َل َبنا‬
ِ
ِ ‫َو َر َزقتنى م َِن الغ‬
،ً‫َم ِر ّيا‬
provided me
with food,
wholesome milk,
Husseini Islamic Center Florida
56
ُ
ْ
َ
ُ
َ
َ
ِ‫و‬
َ ‫َو َعطفت َعل َّى قل‬
،‫ا ْل َحواضِ ِن‬
and turned the hearts
of the nurse-maids
toward me.
Husseini Islamic Center Florida
57
ِ ‫َو َك َّف ْل َتنِى ا ْالَُ َّمها‬
‫ت‬
،‫الروا ِح َم‬
َّ
Thou entrusted my
upbringing to
compassionate
mothers,
Husseini Islamic Center Florida
58
َ
ْ
َ
َ
،‫جآن‬
‫ط‬
‫ِن‬
‫م‬
‫نى‬
‫ت‬
‫ال‬
‫ك‬
‫و‬
ِّ ‫وار ِق ا ْل‬
ْ
َ
ِ
guarded me from
the calamities
brought by the jinn
Husseini Islamic Center Florida
59
ْ
َّ
ُّ
ِّ
َ
ِ
،‫صان‬
‫ق‬
‫ن‬
‫ال‬
‫و‬
‫ة‬
‫اد‬
‫ي‬
‫الز‬
‫ِن‬
‫م‬
‫نى‬
‫ت‬
‫م‬
‫ل‬
‫س‬
َ
َ
َ
ْ
َ ‫َو‬
ِ
and kept me
secure from
excess and lack.
Husseini Islamic Center Florida
60
،‫من‬
ُ ‫َف َتعا َل ْي َت يا َرحي ُم يا َر ْح‬
High art Thou, O
Merciful! O
Compassionate!
Husseini Islamic Center Florida
61
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ّ
ً
ُ
ِ‫ط‬
،‫الم‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ا‬
‫ق‬
‫نا‬
‫ت‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ه‬
‫ت‬
‫اس‬
‫ا‬
‫ِذ‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ت‬
‫ح‬
ْ
ْ
ِ
ِ
Then when I
began to utter
speech
Husseini Islamic Center Florida
62
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
،‫عام‬
‫ن‬
‫اال‬
‫غ‬
‫واب‬
‫س‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ع‬
‫ت‬
‫م‬
‫م‬
‫ت‬
‫ا‬
َ
َّ
َ
ْ
َ
ِ
ِ
Thou completed for
me Thy abundant
blessings.
Husseini Islamic Center Florida
63
َ
،‫آيداً فى ُكل ِّ عام‬
‫نى‬
‫ت‬
‫َو َر َّب ْي‬
ِ
Thou nurtured
me more and
more each year,
Husseini Islamic Center Florida
64
َ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
،‫َح ّتى إذا اكت َملت فِط َرتى‬
until when my
nature was
perfected
Husseini Islamic Center Florida
65
،‫اع َت َد َل ْت م َِّرتى‬
ْ ‫َو‬
and my strength
balanced,
Husseini Islamic Center Florida
66
،‫اَ ْو َج ْب َت َع َل َّى ُح َج َّت َك‬
Thou made Thy
argument incumbent
upon me
Husseini Islamic Center Florida
67
،‫ِبا َ ْن اَ ْل َه ْم َتنى َم ْع ِر َف َت َك‬
by inspiring me with
knowledge of Thee,
Husseini Islamic Center Florida
68
َ
ِ ‫جاي‬
،‫ِ ِح ْك َم ِت َك‬
‫ع‬
‫ب‬
‫نى‬
‫ت‬
‫ع‬
‫و‬
‫ر‬
‫و‬
َ
ْ
َّ
َ
َ
ِ ِ
awing me with
the marvels of
Thy wisdom,
Husseini Islamic Center Florida
69
َ ‫َواَ ْي َق ْظ َتنى لِما َذ َر‬
‫سمآ ِئ َك َواَ ْرضِ َك‬
َ ‫أت فى‬
،‫ِمنْ َبدائ ِِع َخ ْلقِ َك‬
awakening me to the
wonders of Thy creation
which Thou had multiplied
in Thy Heaven and Thy
earth,
Husseini Islamic Center Florida
70
ُ ِ‫َو َن َّب ْه َتنى ل‬
،‫ َوذ ِْك ِر َك‬،‫ش ْك ِر َك‬
and instructing me
in Thy thanks and
remembrance.
Husseini Islamic Center Florida
71
،‫طاع َت َك َوعِ بادَ َت َك‬
َ ‫وج ْب َت َع َل َّى‬
َ َ‫َوا‬
Thou made incumbent
upon me Thy
obedience and
worship,
Husseini Islamic Center Florida
72
،‫سلُ َك‬
ُ ‫جاء ْت ِب ِه ُر‬
َ ‫َو َف َّه ْم َتنى ما‬
made me to
understand what
Thy messengers
had brought
Husseini Islamic Center Florida
73
َ،‫س ْر َت لى َت َق ُّبل َ َم ْرضا ِتك‬
َّ ‫َو َي‬
and made easy for me
the acceptance of Thy
good pleasure.
Husseini Islamic Center Florida
74
َ
ْ
َ
َ
‫ميع ذلِ َك ِب َعو ِن َك‬
‫ج‬
‫فى‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ع‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ن‬
‫م‬
‫و‬
َ
َّ
َ
َ
َ
ِ
،‫َولُ ْطفِ َك‬
Thou was gracious
to me in all of this,
through Thy succor
and kindness
Husseini Islamic Center Florida
75
،‫ُث َّم ا ِْذ َخ َل ْق َتنى ِم ْن َخ ْي ِر ال َّثرى‬
Then, since Thou
created me from
the best soil,
Husseini Islamic Center Florida
76
ًِ‫ض لى يا اِلهى ِن ْع َم‬
َ ‫َل ْم َت ْر‬
،‫ون اُخرى‬
َ ‫ُد‬
Thou wert not satisfied,
my God, that I should
have one blessing
without another.
Husseini Islamic Center Florida
77
ْ
ْ
َ
َ
َ
،‫عاش‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫نواع‬
‫ا‬
‫ِن‬
‫م‬
‫نى‬
‫ت‬
‫ق‬
‫ز‬
‫ر‬
‫و‬
ْ
َ
َ
َ
ِ
ِ
Thou provided
me with varieties
of sustenance
Husseini Islamic Center Florida
78
ْ
ِّ
ُ
َ
ِ‫وف‬
‫ظيم‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ن‬
‫م‬
‫ب‬
‫ياش‬
‫الر‬
‫ن‬
‫ص‬
‫و‬
َ
َ
ِّ
ُ
َ
ِ
ِ
ِ
،‫ا ْالََ ْع َظ ِم َع َل َّى‬
and kinds of garments
and Thy tremendous,
most tremendous,
graciousness to me
Husseini Islamic Center Florida
79
َ
َ
ْ
َ
ِ
ِ
،‫ديم ِال َّى‬
‫ق‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ن‬
‫سا‬
‫ح‬
‫ا‬
‫و‬
ْ
َ
ِ
and Thy eternal
goodness
toward me.
Husseini Islamic Center Florida
80
‫ميع‬
َ ‫َح ّتى اِذا اَ ْت َم ْم َت َع َل َّى َج‬
،‫ال ِّن َع ِم‬
And finally, when
Thou had completed
for me every
blessing
Husseini Islamic Center Florida
81
،‫ص َر ْف َت َع ّنى ُكل َّ ال ِّن َق ِم‬
َ ‫َو‬
and turned away
from me all
misfortunes,
Husseini Islamic Center Florida
82
‫َل ْم َي ْم َن ْع َك َج ْهلى َو ُج ْرأَتى َع َل ْي َك‬
،‫اَ ْن َد َل ْل َتنى اِلى ما ُي َق ِّر ُبنى ِا َل ْي َك‬
Thou wert not prevented by
my ignorance and audacity
from guiding me toward
that which would bring me
nigh to Thee
Husseini Islamic Center Florida
83
،‫َوو َّف ْق َتنى لِما ُي ْزلِفُنى َل َد ْي َك‬
or from giving me
success in that
which would bring
me close to Thee.
Husseini Islamic Center Florida
84
َ
َ
ُ
َ
،‫ف ِا ْن َد ْع َوت َك ا َج ْبتنى‬
For if I prayed to
Thee Thou
answered,
Husseini Islamic Center Florida
85
َ
َ
ْ
َ
ُ
،‫سألت َك اَ ْعط ْيتنى‬
َ ‫َو ِا ْن‬
if I asked of
Thee Thou
gave,
Husseini Islamic Center Florida
86
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
،‫َو ِا ْن اَط ْعتك شك ْرتنى‬
if I obeyed Thee
Thou showed
Thy gratitude,
Husseini Islamic Center Florida
87
َ ‫َو ِا ْن‬
،‫ش َك ْر ُت َك ِز ْد َتنى‬
and if I thanked
Thee Thou gave
me more.
Husseini Islamic Center Florida
88
‫ُكل ُّ ذلِ َك ِا ْكمال ٌ الََِ ْن ُع ِم َك‬
،‫َع َل َّى‬
All of that was to
perfect Thy
blessings upon me
Husseini Islamic Center Florida
89
َ
،‫َو ِا ْحسا ِن َك ِال َّى‬
and Thy
goodness
toward me.
Husseini Islamic Center Florida
90
َ
َ
َ،‫س ْبحا َنك‬
َ
ُ ‫س ْبحانك‬
ُ ‫ف‬
So glory be to
Thee; Glory be
to Thee,
Husseini Islamic Center Florida
91
،‫ َحميد مجيد‬،‫م ِْن ُم ْبدِئ ُمعيد‬
who are Producer
and Reproducer,
Laudable, Glorious.
Husseini Islamic Center Florida
92
َ
َ
َ
َ،‫مآؤك‬
ْ
ُ ‫ست ا ْس‬
‫ق‬
‫ت‬
‫د‬
َّ
َ
Holy are
Thy Names
Husseini Islamic Center Florida
93
ُ
ُ ‫َو َعظ َم ْت‬
،‫آالؤ َك‬
and
tremendous
Thy bounties.
Husseini Islamic Center Florida
94
َُّ ‫َفأ‬
ً‫ى ن َِع ِم َك يا اِلهى ا ُ ْحصى َعدَ دا‬
،ً‫َوذ ِْكرا‬
So which of Thy
blessings, my God, can I
enumerate by counting
and mentioning?
Husseini Islamic Center Florida
95
َ
ُ ‫ى َعطايا َك أَقُو ُم ِبها‬
ً،‫ش ْكرا‬
َ
ُّ ‫أ ْم ا‬
For which of Thy
gifts am I able to
give thanks?
Husseini Islamic Center Florida
96
‫ِ اَ ْكث ُر ِمنْ اَنْ ُي ْحصِ َي َها‬
ِّ ‫َوه َِى يا َر‬
، َ‫ا ْلعآ ّد ُون‬
Since they, O Lord,
are more than
reckoners can count
Husseini Islamic Center Florida
97
َ
ُ
ْ
ْ
َ
ُ
ً
،‫ون‬
َ ‫أ ْو َي ْبلغ عِ لما ِب َها الحافِظ‬
or those who
entrust to memory
can attain by
knowledge.
Husseini Islamic Center Florida
98
َ ‫ت َود ََر ْأ‬
َ ‫ص َر ْف‬
‫ض ِّر‬
ُ ‫ت َع ّنى اَل ّل ُه َّم ِمنَ ال‬
َ ‫ُث َّم ما‬
َ
َ
َ
ْ
ْ
ِ
ِ
ِ
ِ
،‫آء‬
‫و‬
ِ
‫ي‬
‫ف‬
‫عا‬
‫ل‬
‫ا‬
‫م‬
‫لى‬
‫ر‬
‫ه‬
‫ظ‬
‫ا‬
‫م‬
‫م‬
‫ر‬
‫ث‬
‫ك‬
َ‫ن‬
ِ ‫الس ّر‬
ِ ‫الض ّر‬
َّ َ َ
ََ
ّ َ ‫ أ‬،‫آء‬
َّ ‫َو‬
But the affliction and
hardship, O God, that Thou
turned and averted from me
is more than the health and
happiness that came to me.
Husseini Islamic Center Florida
99
ْ َ‫َواَ َنا ا‬
ِِ ‫ش َه ُد يا اِلهى ِب َحقي َق‬
،‫ايمانى‬
And I witness, my
God, by the truth of
my faith,
Husseini Islamic Center Florida
100
ْ
َ
ِ ‫َو َعق ِد َعزما‬
،‫ت َيقينى‬
the knotted
resolutions of
my certainty,
Husseini Islamic Center Florida
101
،‫ريح َت ْوحيدى‬
‫ص‬
‫ِص‬
‫ل‬
‫خا‬
‫و‬
ِ
َ
َ
ِ
my pure and
unadulterated
profession of
Unity,
Husseini Islamic Center Florida
102
ُ
ْ
ِ‫باط‬
،‫ضميرى‬
‫ن‬
‫ك‬
‫م‬
‫ن‬
‫و‬
َ ‫ون‬
َ
َ
ِ
ِ
the hidden
inwardness of my
consciousness,
Husseini Islamic Center Florida
103
ُ
،‫صرى‬
‫ن‬
‫جارى‬
‫م‬
‫ِق‬
‫ئ‬
‫ال‬
‫ع‬
‫و‬
َ ‫ور َب‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
the places to which
the streams of light
of my eyes are
attached,
Husseini Islamic Center Florida
104
ْ
َ
،‫صف َح ِِ َجبينى‬
‫ا‬
‫و‬
َ ‫سارير‬
َ
ِ
the lines on my
forehead's
surface,
Husseini Islamic Center Florida
105
ْ
ُ
ِ ‫سار‬
‫ق‬
‫ر‬
‫خ‬
‫و‬
‫م‬
،‫ِ َنفسى‬
ْ
َ
َ
ِ
ِ
the openings for
my breath's
channels,
Husseini Islamic Center Florida
106
َ
ِ‫ذاريف‬
‫خ‬
‫و‬
،‫مار ِن عِ ْر َنينى‬
َ
ِ
the parts of my
nose's soft
point,
Husseini Islamic Center Florida
107
ِ‫س‬
ِ
،‫س ْمعى‬
ِ
‫سار‬
‫م‬
‫و‬
َ ‫ماخ‬
َ
َ
ِ
ِ
the paths of my
ears' canals,
Husseini Islamic Center Florida
108
‫ض َّم ْت َواَط َب َق ْت َع َل ْي ِه‬
ُ ‫َوما‬
َ
َ
،‫تاى‬
‫ف‬
َ ‫ش‬
what my lips close
upon and
compress,
Husseini Islamic Center Florida
109
ِ ‫ت َل‬
ِ ‫حركا‬
،‫فظ لِسانى‬
‫و‬
َ
ِ
the movements of
my tongue in
speaking,
Husseini Islamic Center Florida
110
،‫َو َم ْغ َر ِز َح َنكِ َفمى َو َف ّكى‬
the joint at the
back of my
mouth and jaw,
Husseini Islamic Center Florida
111
َ
ِ ‫ناب‬
،‫ضراسى‬
‫م‬
‫و‬
ْ ‫تا‬
َ
َ
ِ
the sockets of
my molar teeth,
Husseini Islamic Center Florida
112
ْ
ْ
،‫ساغ َمط َعمى َو َمش َربى‬
‫م‬
‫و‬
َ
َ
ِ
the place where I
swallow my food
and drink,
Husseini Islamic Center Florida
113
ْ
،‫َوحِما َل ِِ ا ُ ِّم َرأسى‬
that which
bears my
brain,
Husseini Islamic Center Florida
114
ُ
،‫فار ِغ حبا ِئ ِل ُع ُنقى‬
‫وغ‬
‫ل‬
‫ب‬
‫و‬
ُ
َ
ِ ِ
the hollow
passages of my
neck's fibers,
Husseini Islamic Center Florida
115
ْ ‫َو َما ا‬
،‫صدرى‬
َ ‫ش َت َمل َ َعل ْي ِه تا ُمو ُر‬
that which is
contained in my
breast's cavity,
Husseini Islamic Center Florida
116
،‫َوحما ِئ ِل َح ْب ِل َوتينى‬
the carriers of
my aorta,
Husseini Islamic Center Florida
117
َ
ْ
ِ ‫ياط ِحجا‬
ِ ‫َو ِن‬
،‫ِ قلبى‬
the places where
my heart's curtain
is attached,
Husseini Islamic Center Florida
118
َ
ْ
،‫َوأفال ِذ َحواشى َك ِبدى‬
the small pieces
of flesh around
my liver,
Husseini Islamic Center Florida
119
َ ‫َوما َح َو ْت ُه‬
،‫ضالعى‬
‫ش‬
ْ َ‫راسيف ا‬
ُ
that which the
ribs of my sides
encompass,
Husseini Islamic Center Florida
120
ُ ‫َو ِح‬
ِ ‫قاق َم‬
،‫فاصلى‬
the sockets of
my joints,
Husseini Islamic Center Florida
121
َ
،‫بض َعوا ِملى‬
ُ ‫َوق‬
the contraction
of my
members,
Husseini Islamic Center Florida
122
َ‫َوا‬
،‫طراف اَنامِلى َو َل ْحمى َو َدمى‬
ُ
the tips of my
fingers, my
flesh, my blood,
Husseini Islamic Center Florida
123
َ ‫ش ْعرى َو َب‬
َ ‫َو‬
،‫شرى‬
my hair, my
skin,
Husseini Islamic Center Florida
124
َ
،‫صبى‬
َ ‫صبى َوق‬
َ ‫َو َع‬
my nerves,
my windpipe,
Husseini Islamic Center Florida
125
،‫َوعِ ظامى َو ُم ّخى َو ُع ُروقى‬
my bones, my
brain, my veins,
Husseini Islamic Center Florida
126
‫ج‬
‫ع‬
‫مي‬
‫ج‬
‫و‬
،‫وارحى‬
َ
ُ
َ
َ
ِ
and all of my
members,
Husseini Islamic Center Florida
127
‫س َج َعلى ذلِ َك اَ ّيا َم‬
َ ‫َو َما ا ْن َت‬
،‫َر َِضاعى‬
what was knitted upon
them in the days when I
was a suckling baby,
Husseini Islamic Center Florida
128
َّ
ْ
ِ
ََ
‫ض‬
‫ر‬
ُ ْ ‫َوما اَقلت اال‬
،‫ِم ّنى‬
what the earth
has taken away
from me,
Husseini Islamic Center Florida
129
َ
َ
‫َو َن ْومى َويقظتى‬
my sleep,
my waking,
Husseini Islamic Center Florida
130
ِ ‫حركا‬
‫ت ُر ُكوعى‬
َ ‫س ُكونى َو‬
ُ ‫َو‬
،‫س ُجودى‬
ُ ‫َو‬
my being still, and
the movements of
my bowing and
prostrating,
Husseini Islamic Center Florida
131
َ
ْ
ُ ‫اج َت َه ْد‬
ُ
‫ل‬
‫ل‬
‫حاو‬
‫و‬
‫ت‬
‫و‬
‫ت‬
َ
ْ ‫اَ ْن‬
ْ َ
that had I
taken pains
Husseini Islamic Center Florida
132
ْ
ََ
‫عصار‬
‫ال‬
‫ا‬
‫ى‬
‫د‬
‫م‬
َ
َ
ِ
ِ ‫َوا ْالََ ْحقا‬
ِ
and had I striven
for the duration
of the epochs
Husseini Islamic Center Florida
133
ُ
ُ ‫ى‬
َ
‫ش ْك َر وا ِحدَ ة ِمنْ أَ ْن ُع ِم َك‬
‫ؤ‬
َ ِّ‫َل ْو ُع ِّم ْر ُتها اَنْ أ د‬
and ages were my life to
be extended through
them to deliver thanks
for one of Thy
blessings,
Husseini Islamic Center Florida
134
ُ ‫اس َت َط ْع‬
‫ت ذلِ َك ِاالّ ِب َم ِّن َك‬
ْ ‫َما‬
I would not have
been able to do so,
except by Thy
grace,
Husseini Islamic Center Florida
135
ُ ‫ِ َع َل َّى ِب ِه‬
ِ ‫وج‬
،ً‫ش ْك َر َك اَ َبداً َجديدا‬
َ ‫ا ْل ُم‬
which alone makes
incumbent upon me
never-ending and ever
renewed gratitude to
Thee,
Husseini Islamic Center Florida
136
َ
،ً‫طارفا ً َعتيدا‬
‫ء‬
‫نآ‬
‫ث‬
‫و‬
ً
َ
ِ
and fresh and
ever present
praise.
Husseini Islamic Center Florida
137
ُ ‫ص‬
،‫ت اَ َنا َوا ْلعآدُّونَ ِمنْ اَنا ِم َك‬
ْ ‫اَ َجلْ َو ْلو َح َر‬
Indeed, and were I
and the reckoners
among Thy
creatures
Husseini Islamic Center Florida
138
َ
ْ
ُ
،‫أ ْن ن ْحصِ َى َمدى ِانعا ِم َك‬
ever so eager to
calculate the extent
of Thy bestowal of
blessings,
Husseini Islamic Center Florida
139
،ً‫ص ْرناهُ َع َددا‬
َ ‫سالِفِ ِه َوآ ِنفِ ِه ما َح‬
whether past or
approaching, we
would fail to
encompass it through
numbers
Husseini Islamic Center Florida
140
،ً‫صيناهُ اَ َمدا‬
َ ‫َوال اَ ْح‬
or to calculate
its
boundaries.
Husseini Islamic Center Florida
141
ْ َُْ‫هات أ ّنى ذلِ َك َواَ ْن َت ال‬
َ ‫َه ْي‬
‫مخ ِب ُر فى‬
،‫ِتاب َك ال ّناطِ ِق‬
ِ ‫ك‬
Never how could it
ever be done! For
Thou announces in
Thy eloquent Book
Husseini Islamic Center Florida
142
َّ
ِ
‫ن‬
،‫الصا ِد ِق‬
‫أ‬
‫ب‬
ّ
َ ‫َوال‬
and truthful
Tiding,
Husseini Islamic Center Florida
143
َ
ُ
،‫صوها‬
ِ ِ‫َوا ِْن َت ُع ُّدوا ن ِْع َم‬
ُ ‫للا ال ت ْح‬
"And if you count
God's blessing, you
will never number it"
(XIV, 34).
Husseini Islamic Center Florida
144
ُ ‫ص َد َق كِتا ُب َك اَل ّل ُه َّم َو ِا ْن‬
،‫بآؤ َك‬
َ
Thy Book, O God,
Thy Message, has
spoken the truth!
Husseini Islamic Center Florida
145
َّ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
‫ل‬
‫ب‬
‫و‬
‫غ‬
‫ر‬
‫و‬
‫ك‬
‫يآؤ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ت‬
،‫سلُ َك‬
َ
َ
ُ ُ َ
ِ
And Thy prophets
and messengers
delivered
Husseini Islamic Center Florida
146
،‫ما اَ ْن َز ْل َت َع َل ْي ِه ْم م ِْن َو ْح ِي َك‬
Thy revelation
that Thou had
sent down upon
them
Husseini Islamic Center Florida
147
َ ‫َو‬
،‫ش َر ْع َت َل ُه ْم َو ِب ِه ْم م ِْن دي ِن َك‬
and the religion that
Thou had
promulgated for them
and through them.
Husseini Islamic Center Florida
148
ْ َ‫َغ ْي َر أَ ّنى يا اِلهى ا‬
‫ش َه ُد ِب َجَُ ْهدى‬
،‫َو ِج ّدى‬
And I witness, my
God, by my effort,
my diligence,
Husseini Islamic Center Florida
149
َ
،‫طاعتى َو ُو ْسعى‬
‫غ‬
‫ل‬
‫ب‬
‫م‬
‫و‬
َ
ْ
َ
َ
ِ
and the extent of
my obedience
and my capacity,
Husseini Islamic Center Florida
150
َ
ُ
،ً‫َوأقول ُ ُم ْؤ ِمنا ً ُموقِنا‬
and I say as a
believer possessing
certainty,
Husseini Islamic Center Florida
151
ََ ُ‫هلل ا َّلذى َل ْم َي َّتخ ِْذ َو َلداً َف َي ُكون‬
ِ ‫اَ ْل َح ْم ُد‬
،ً‫َم ْو ُروثا‬
"Praise belongs to
God, who has not
taken to Him a son"
that He might have an
heir,
Husseini Islamic Center Florida
152
َ ‫َو َل ْم َي ُك ْن َل ُه‬
‫شري ٌك فى ُم ْل ِك ِه‬
"and who has not
any associate in
His dominion"
Husseini Islamic Center Florida
153
َ
‫ف ُيضآ ُّدََ هُ ف َيما‬
،‫ا ْب َت َد َع‬
who might
oppose Him in
what He creates,
Husseini Islamic Center Florida
154
‫َوال َول ٌِّى م َِن ال ُّذل ِّ َف ُي ْرف َِدهُ فيما‬
،‫ص َن َع‬
َ
"nor any protector out of
humbleness" (XVII, III)
who would aid Him in
what He fashions.
Husseini Islamic Center Florida
155
َ
َ
َ
،‫س ْبحان ُه‬
ُ ‫س ْبحان ُه‬
ُ ‫ف‬
So glory be to
Him, glory be to
Him!
Husseini Islamic Center Florida
156
ٌ
َ
َ
َّ
ِ
‫سدَ تا‬
‫ف‬
‫ل‬
‫للا‬
‫ال‬
‫ا‬
ِ
‫َل ْو كانَ في ِهما آلِ َه‬
َ
،‫َو َت َف َّط َرتا‬
"Why, were there gods in
earth and heaven other
than God, they would
surely go to ruin" (XXI,
22) and be rent.
Husseini Islamic Center Florida
157
ْ‫الص َم ِد ا َّلذى َل ْم َيلِد‬
ِ َ‫س ْبحان‬
َّ ‫للا ا ْلوا ِح ِد ا ْالََ َح ِد‬
ُ
،ٌ‫ َو َل ْم َي ُكنْ َل ُه ُكفُواً اَ َحد‬، ْ‫َو َل ْم ُيو َلد‬
Glory be to God, the Unique, the
One, "the Everlasting Refuge"
who "has not begotten, nor has
He been begotten, and equal to
Him there is none" (CXII, 2-4).
Husseini Islamic Center Florida
158
، َ‫هلل َح ْمداً ُيعا ِدل ُ َح ْمدَ َمال ِئ َك ِت ِه ا ْل ُم َق َّربين‬
ِ ‫اَ ْل َح ْم ُد‬
Praise belongs to God,
praise equal to the
praise of the angels
stationed near to Him
Husseini Islamic Center Florida
159
ْ
،‫لين‬
‫س‬
‫ر‬
‫م‬
‫ل‬
َ َ ْ ُ ‫َواَ ْن ِبيآ ِئ ِه ا‬
and the
prophets sent
by Him.
Husseini Islamic Center Florida
160
، َ‫ص َّلى للاُ َعلى ِخ َي َر ِت ِه ُم َح َّمد خا َت ِم ال َّن ِب ّيين‬
َ ‫َو‬
And God bless His
elect, Muhammad,
the Seal of the
Prophets,
Husseini Islamic Center Florida
161
ّ َ‫الط ِيبين‬
َّ ‫َوآلِ ِه‬
َ‫الطا ِهرينَ الَُْ مخ َلصين‬
. ‫س َّل َم‬
َ ‫َو‬
and his virtuous, pure
and sincere
household, and give
them peace.
Husseini Islamic Center Florida
162
Then he [The Imam]
began to supplicate.
He occupied himself
with prayer as tears ran
from his blessed eyes.
Then he said:
Husseini Islamic Center Florida
163
،‫اج َع ْلنى اَ ْخشا َك َكا ُ ّنى اَرا َك‬
ْ ‫اَل ّل ُه َّم‬
O God, cause me
to fear Thee as if I
were seeing Thee,
Husseini Islamic Center Florida
164
،‫َواَ ْس ِع ْدنى ِب َتقواي َك‬
give me felicity
through piety
toward Thee,
Husseini Islamic Center Florida
165
ْ ‫َوال ُت‬
،‫شقِنى ِب َم ْعصِ َي ِت َك‬
make me not
wretched by
disobedience
toward Thee,
Husseini Islamic Center Florida
166
َ،‫َو ِخ ْرلى فى َقضآ ِئك‬
choose the best
for me by Thy
decree (qadha')
Husseini Islamic Center Florida
167
َ،‫بار ْك لى فى َق َد ِرك‬
‫و‬
َ
ِ
and bless me by
Thy determination
(qadar),
Husseini Islamic Center Florida
168
‫أخير ما‬
َ ‫ِِ َت ْعجيل َ ما اَ َّخ ْر َت َوال َت‬
َّ ‫َح ّتى ال أُح‬
،‫َع َّج ْل َت‬
that I may love not the
hastening of what Thou
hast delayed, nor the
delaying of what Thou
hast hastened
Husseini Islamic Center Florida
169
ّ
َ
ِ‫غ‬
،‫ناى فى َن ْفسى‬
‫ل‬
‫ع‬
‫اج‬
‫م‬
‫ه‬
‫ل‬
‫ل‬
َ
َ
ْ
ُ
ْ
َّ ‫ا‬
O God, appoint
for me sufficiency
in my soul,
Husseini Islamic Center Florida
170
َ
ْ
ْ
،‫قين فى قلبى‬
َ ‫َوال َي‬
certainty in
my heart,
Husseini Islamic Center Florida
171
ْ
ْ
،‫الص فى َع َملى‬
‫خ‬
َ
‫ال‬
َ
ِ ‫َوا‬
sincerity in
my action,
Husseini Islamic Center Florida
172
ُّ
‫ن‬
،‫صرى‬
‫ب‬
‫فى‬
‫ور‬
َ َ
َ ‫َوال‬
light in my
eyes,
Husseini Islamic Center Florida
173
ْ
‫ل‬
‫ب‬
،‫صير َة فى دينى‬
َ َ ‫َوا‬
and insight in
my religion.
Husseini Islamic Center Florida
174
،‫َو َم ِّت ْعنى ِب َجوا ِرحى‬
Give me
enjoyment of my
bodily members,
Husseini Islamic Center Florida
175
ْ
،‫وار َث ْي ِن ِم ّنى‬
‫ل‬
َ ‫ص‬
َ ‫س ْمعى َو َب‬
َ ْ‫اج َعل‬
ْ ‫َو‬
ِ ‫رى ا‬
make my hearing
and my seeing my
two inheritors,
Husseini Islamic Center Florida
176
َ
َ
،‫ص ْرنى َعلى َم ْن ظل َمنى‬
ُ ‫َوا ْن‬
help me against
him who wrongs
me,
Husseini Islamic Center Florida
177
َ
َ
ْ
ِ
‫م‬
‫ر‬
‫ا‬
‫و‬
،‫آربى‬
‫و‬
‫رى‬
‫ا‬
‫ث‬
‫ه‬
‫في‬
‫نى‬
َ
َ
ِ
ِ َ
show me in him
my revenge and
my desires,
Husseini Islamic Center Florida
178
،‫َواَق َِّر ِبذلِ َك َع ْينى‬
and console
thereby my
eyes.
Husseini Islamic Center Florida
179
َّ
ْ
ِ‫ش‬
،‫ف ُك ْر َبتى‬
‫ك‬
‫ا‬
‫م‬
‫ه‬
‫ل‬
ْ
َُّ ‫اَل‬
O God, remove my
affliction,
Husseini Islamic Center Florida
180
،‫اس ُت ْر َع ْو َرتى‬
ْ ‫َو‬
veil my
defects,
Husseini Islamic Center Florida
181
ْ
َ
َ
ِ
،‫َواغف ْر لى خطيئتى‬
forgive my
offence,
Husseini Islamic Center Florida
182
ْ
ْ
َ
‫اخ‬
،‫سأ ش ْيطانى‬
َ ‫َو‬
drive away
my Satan,
Husseini Islamic Center Florida
183
ُ
،‫َوف َّك ِرهانى‬
dissolve my
debt,
Husseini Islamic Center Florida
184
‫الدَّر َج َِ ا ْل ُع ْليا فِى ا ْالخ َِر ِة‬
َ ‫َو ْا َج ْعلْ لى يا اِلهى‬
،‫َوا ْالَُ ْولى‬
and give me, my God,
the highest degree in
the world to come and
in this world.
Husseini Islamic Center Florida
185
‫اَل ّل ُه َّم َل َك ا ْل َح ْم ُد َكما َخ َل ْق َتنى َف َج َع ْل َتنى‬
،ً‫سميعا ً َبصيرا‬
َ
O God, to Thee belongs
the praise, just as Thou
created me and made me
to hear and to see;
Husseini Islamic Center Florida
186
ً ‫س ِو ّيا‬
َ ً ‫َو َل َك ا ْل َح ْم ُد َكما َخ َل ْق َتنى َف َج َع ْل َتنى َخ ْلقا‬
،‫َر ْح َم ًِ بى‬
and to Thee belongs the
praise, just as Thou
created me and made me
a creature unimpaired as
a mercy to me,
Husseini Islamic Center Florida
187
ً،‫َو َق ْد ُك ْن َت َع ْن َخ ْلقى َغ ِن ّيا‬
while Thou hadst
no need of my
creation
Husseini Islamic Center Florida
188
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
َ
،‫َر ِِّ ِبما َب َرأتنى ف َع َّدلت فِط َرتى‬
My Lord, since Thou
created me and then
made straight my
nature;
Husseini Islamic Center Florida
189
ْ
َ
ْ
َ
َ ‫ِ ِبما اَ َن‬
َ
َ
،‫ورتى‬
َ ‫ص‬
ُ ‫سنت‬
َ ‫شأتنى فا ْح‬
ِّ ‫َر‬
my Lord, since Thou
caused me to grow
and made good my
shape;
Husseini Islamic Center Florida
190
‫س ْن َت ِا َل َّى َوفى َن ْفسى‬
َ ‫ِ ِبما اَ ْح‬
ِّ ‫َر‬
،‫عا َف ْي َتنى‬
my Lord, since Thou
didst good to me and
gave me well-being in
my soul;
Husseini Islamic Center Florida
191
،‫َر ِِّ ِبما َكالَ َتنى َو َو َّف ْق َتنى‬
my Lord, since
Thou preserved
me and gave me
success;
Husseini Islamic Center Florida
192
،‫ِ ِبما اَ َن ْع َم َت َع َل َّى َف َهدَ ْي َتنى‬
ِّ ‫َر‬
my Lord, since
Thou blessed me
and then guided
me;
Husseini Islamic Center Florida
193
،‫ِ ِبما اَ ْو َل ْي َتنى َو ِمنْ ُكل ِّ َخ ْير اَ ْع َط ْي َتنى‬
ِّ ‫َر‬
my Lord, since
Thou chose me
and gave me of
every good;
Husseini Islamic Center Florida
194
،‫س َق ْي َتنى‬
َ ‫ِ ِبما اَ ْط َع ْم َتنى َو‬
ِّ ‫َر‬
my Lord, since
Thou gave me to
eat and drink;
Husseini Islamic Center Florida
195
،‫َر ِِّ ِبما اَ ْغ َن ْي َتنى َواَ ْق َن ْي َتنى‬
my Lord, since
Thou enriched me
and contented me;
Husseini Islamic Center Florida
196
،‫ِ ِبما اَ َع ْن َتنى َواَ ْع َز ْز َتنى‬
ِّ ‫َر‬
my Lord, since
Thou aided me and
exalted me;
Husseini Islamic Center Florida
197
،‫الصافى‬
ّ ‫ِ ِبما اَ ْل َب ْس َتنى ِمنْ سِ ْت ِر َك‬
ِّ ‫َر‬
my Lord, since
Thou clothed me
with Thy pure
covering
Husseini Islamic Center Florida
198
،‫ص ْن ِع َك ا ْلكافى‬
ُ ‫س ْر َت لى م ِْن‬
َّ ‫َو َي‬
and smoothed the
way for me by Thy
sufficient
fashioning:
Husseini Islamic Center Florida
199
،‫آل ُم َح َّمد‬
َ
ِ ‫صل ِّ َعلى ُم َح َّمد َو‬
Bless Muhammad
and the household
of Muhammad,
Husseini Islamic Center Florida
200
ّ
َ
ِ‫ع‬
،‫ور‬
‫ه‬
‫د‬
‫ال‬
‫ِق‬
‫ئ‬
‫وا‬
‫ب‬
‫لى‬
‫ع‬
‫ى‬
‫ن‬
‫ا‬
‫و‬
ُ
ُّ
َ
َ
َ
ِ
ِ
aid me against
the misfortunes
of time
Husseini Islamic Center Florida
201
‫ص ُروفِ ال َّليالى‬
ُ ‫َو‬
،‫َوا ْالََ ّي ِام‬
and the
calamities of
nights and days,
Husseini Islamic Center Florida
202
ِ ‫وال ال ُّد ْنيا َو ُك ُربا‬
‫ت‬
ِ ْ‫َو َن ِّجنى ِمنْ اَه‬
،ِ‫ا ْالخ َِرة‬
deliver me from the
terrors of this world
and the torments of
the world to come
Husseini Islamic Center Florida
203
ّ ُ ‫ش َّر ما َي ْع َمل‬
َ ‫َوا ْكفِنى‬
‫الظالِ ُمونَ فِى‬
،‫ض‬
ِ ‫ا ْالََ ْر‬
and spare me from the
evil of that which the
evildoers do in the
earth.
Husseini Islamic Center Florida
204
َ
ّ
ْ
َ
‫ل‬
‫م‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ما‬
،‫خاف فاكفِنى‬
َُّ ‫اَل‬
ُ
O God, as for
what I fear, spare
me from it,
Husseini Islamic Center Florida
205
َ
َ
،‫َوما اَ ْحذ ُر فقِنى‬
and as for what I
seek to avoid, guard
me against it.
Husseini Islamic Center Florida
206
ْ
َ
َ
َ
،‫احفظنى‬
ْ ‫سفرى ف‬
َ ‫َوفى‬
in my traveling
protect me,
Husseini Islamic Center Florida
207
َ
ْ
،‫اح ُر ْسنى‬
‫ف‬
‫دينى‬
‫و‬
‫سى‬
‫ف‬
‫َوفى َن‬
ْ
َ
in my soul and
my religion
watch over me,
Husseini Islamic Center Florida
208
ْ ‫َوفى اَهْ لى َومالى َف‬
،‫اخلُ ْفنى‬
in my family and my
property appoint for
me a successor,
Husseini Islamic Center Florida
209
َ
ْ
َ
َ
،‫ار ْك لى‬
‫ب‬
‫ف‬
‫نى‬
‫ت‬
‫ق‬
‫ز‬
‫ر‬
‫ما‬
‫فى‬
‫و‬
َ
َ
ِ
in what Thou hast
provided for me
bless me,
Husseini Islamic Center Florida
210
َ
ْ
ْ
ِّ
،‫َوفى َنفسى فذللنى‬
in my soul
humble me,
Husseini Islamic Center Florida
211
ِّ
َ
ّ
َ
،‫اس ف َعظ ْمنى‬
‫ن‬
‫ال‬
‫ن‬
‫ي‬
‫ع‬
‫ا‬
‫فى‬
‫و‬
ُ
ْ
َ
ِ
ِ
in the eyes of
men magnify
me,
Husseini Islamic Center Florida
212
ْ
ْ
ْ
َ
‫س‬
‫ن‬
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
‫ن‬
‫ج‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ش‬
‫َوم ِْن‬
ِّ
َ
ِّ
ِ
ِ
ِ
َ
،‫س ِّل ْمنى‬
‫ف‬
َ
from the evil of
jinn and men
preserve me,
Husseini Islamic Center Florida
213
،‫ريرتى َفال ُت ْخ ِزنى‬
َ ‫س‬
َ ‫ض ْحنى َو ِب‬
َ ‫َو ِب ُذ ُنوبى َفال َت ْف‬
for my sins disgrace
me not, for my
inward secrets
shame me not,
Husseini Islamic Center Florida
214
،‫َو ِب َع َملى َفال َت ْب َت َِ ْلنى‬
for my action
try me not,
Husseini Islamic Center Florida
215
،‫َون َِع َم َك َفال َت ْسلُ ْبنى‬
of Thy
blessings
deprive me not
Husseini Islamic Center Florida
216
َ
ْ
َ
‫َواِلى َغ ْي ِر َك فال ت ِكلنى‬
and to other than
Thee entrust me
not.
Husseini Islamic Center Florida
217
َ ‫اِلهى اِلى َمنْ َت ِكلُنى اِلى َقريِ َف َي‬
،‫قط ُعنى‬
My God, to whom
wouldst Thou entrust
me? To a relative? He
would cut me off.
Husseini Islamic Center Florida
218
،‫اَ ْم اِلى َبعيد َف َي َت َج َّه ُمنى‬
Or to a stranger? He
would look at me
with displeasure.
Husseini Islamic Center Florida
219
ْ
َ
َ
،‫فين لى‬
‫ت‬
‫س‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ل‬
‫اَ ْم ِا‬
َ ‫ض َع‬
ْ ْ ُ
Or to those who
act toward me with
arrogance?
Husseini Islamic Center Florida
220
،‫َواَ ْن َت َر ّبى َو َملي ُك اَ ْمرى‬
But Thou art my
Lord and the
sovereign over my
affair.
Husseini Islamic Center Florida
221
ْ َ‫ا‬
،‫ش ُكو ِا َل ْي َك ُغ ْر َبتى َو ُب ْعدَ دارى‬
I would complain to
Thee of my exile and
the remoteness of
my abode,
Husseini Islamic Center Florida
222
،‫َوهَوانى َعلى َمنْ َم َّل ْك َت ُه اَ ْمرى‬
and that he whom
Thou hast made
sovereign over me
despises me.
Husseini Islamic Center Florida
223
،‫ض َب َك‬
َ ‫اِلهى َفال ُت ْحلِلْ َع َل َّى َغ‬
My God, so cause
not Thy wrath to
alight upon me.
Husseini Islamic Center Florida
224
‫َف ِانْ َل ْم َت ُكنْ َغضِ ْب َت َع َل َّى َفال اُبالى‬
If Thou become not
wrathful with me I
will have no care,
Husseini Islamic Center Florida
225
،‫س ُع لى‬
َ ‫س ْبحا َن َك َغ ْي َر اَنَّ عافِ َي َت َك اَ ْو‬
ُ
Glory be to Thee But
Thy protection is
more embracing.
Husseini Islamic Center Florida
226
َ
َ
َ
ُ
ْ َ‫ور َو ْج ِه َك ا َّلذى ا‬
ُ
َ
‫ش َر َق ْت‬
‫ن‬
‫ب‬
ِ
‫ر‬
‫يا‬
‫ك‬
‫ل‬
‫أ‬
‫س‬
‫أ‬
‫ف‬
ِّ
َ
ْ
ِ ِ
ُ
،‫ماوات‬
‫الس‬
َّ ‫ض َو‬
ُ ‫َل ُه ا ْالََ ْر‬
So I ask Thee, O Lord, by
the Light of Thy Face by
which the earth and the
heavens are illuminated,
Husseini Islamic Center Florida
227
ُ،‫َو ُكشِ َف ْت ِب ِه ال ُّظلُمات‬
shadows are
removed,
Husseini Islamic Center Florida
228
، َ‫صلُ َح ِب ِه اَ ْم ُر ا ْالََ َّولينَ َوا ْالخ ِِرين‬
َ ‫َو‬
and the affairs of the
ancients and the
later folks are set
aright,
Husseini Islamic Center Florida
229
َ
،‫ض ِب َك‬
‫غ‬
َ ‫اَ ْن ال ُتمي َتنى َعلى‬
not to cause me to
die when Thy wrath
is upon me,
Husseini Islamic Center Florida
230
َ،‫س َخ َطك‬
َ ‫َوال ُت ْن ِزلْ بى‬
nor to send down
upon me Thy
anger.
Husseini Islamic Center Florida
231
،‫َل َك ا ْل ُع ْتبى َل َك ا ْل ُع ْتبى َح ّتى َت ْرضى َق ْبل َ ذلِك‬
The pleasure is Thine
The pleasure is Thine,
to be satisfied with me
before that.
Husseini Islamic Center Florida
232
،‫ال ِال َه ِاالّ اَ ْن َت‬
There is no
god but Thou,
Husseini Islamic Center Florida
233
ْ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
ِ
،‫رام‬
‫ح‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ع‬
‫ش‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
‫رام‬
‫ح‬
‫ل‬
‫ا‬
‫د‬
‫ل‬
‫ب‬
‫ل‬
‫ا‬
ِ
‫ر‬
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َّ
َ
ِ
ِ
ِ
Lord of the Holy
Land, the Sacred
Monument,
Husseini Islamic Center Florida
234
ْ
ْ
ِ
،َِ ‫تيق ا َّلذى اَ ْح َل ْل َت ُه ا ْل َب َر َك‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ل‬
‫َوا‬
َ
ْ
َ
ِ
and the Ancient
House, upon which
Thou caused blessing
to descend
Husseini Islamic Center Florida
235
ْ
ّ
َ
ُ
،ً‫اس اَ ْم َنا‬
‫ن‬
‫ِل‬
‫ل‬
‫ه‬
‫ت‬
‫ل‬
‫ع‬
‫ج‬
‫و‬
َ
َ
َ
ِ
and which Thou
made a sanctuary
for mankind.
Husseini Islamic Center Florida
236
ِ ‫ظيم ال ُّذ ُنو‬
،ِ‫ِ ِب ِح ْل ِمه‬
‫ع‬
‫ع‬
‫فا‬
‫ع‬
‫م‬
‫يا‬
ْ‫ن‬
ْ‫ن‬
َ
َ
َ
َ
ِ
O He who pardons
the greatest sins by
His clemency!
Husseini Islamic Center Florida
237
َ
َ
َّ
،ِ‫ضلِه‬
‫ف‬
‫ب‬
‫مآء‬
‫ع‬
‫ن‬
‫ال‬
‫غ‬
‫يا َم ْن اَ ْس َب‬
ْ ِ َ ْ
O He who lavishes
blessings by His
bounty!
Husseini Islamic Center Florida
238
َ
ْ
َ
ِ
،ِ‫يا َمنْ اَ ْعطى ال َجزيل َ ِبك َرمه‬
O He who gives
abundance by His
generosity!
Husseini Islamic Center Florida
239
،‫يا ُع َّدتى فى شِ َّدتى‬
O Sustenance
to me in my
adversity!
Husseini Islamic Center Florida
240
،‫يا صاحِبى فى َو ْح َدتى‬
O Companion to
me in my solitude!
Husseini Islamic Center Florida
241
،‫يا غِ ياثى فى ُك ْر َبتى‬
O Aid to me in
my affliction!
Husseini Islamic Center Florida
242
،‫يا َولِ ّيى فى ن ِْع َمتى‬
O Benefactor to
me in my
blessing!
Husseini Islamic Center Florida
243
َ ‫يا اِلهى َواِل َه آبائى ِا ْبراهي َم َوا ِْسماعيل َ َوا ِْس‬
‫حاق‬
،ِ‫و‬
َ ُ‫َو َي ْعق‬
O my God and God of
my fathers, Ebrahim,
Ismail, Ishaac and
Yaquob!
Husseini Islamic Center Florida
244
،َ ‫ِ َج ْب َرئيل َ َوميكائيل َ َوا ِْسرافيل‬
َّ ‫َو َر‬
Lord of Gabriel,
Michael and
Israfil!
Husseini Islamic Center Florida
245
، َ‫رِ ُم َح َّمد خا َت ِم ال َّن ِب ّييينَ َوآلِ ِه ا ْل ُم ْن َت َجبين‬
َّ ‫َو‬
Lord of Muhammad, the
Seal of the Prophets,
and his household, the
chosen ones!
Husseini Islamic Center Florida
246
،َ‫ُم ْن ِزل َ ال َّتورا ِة َوا ْال َِ ْنجيل‬
Revealer of the
Torah, the
Gospel,
Husseini Islamic Center Florida
247
ُ
ْ
َّ
،‫قان‬
‫ر‬
‫ف‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
‫ور‬
‫ب‬
‫الز‬
‫و‬
ْ
َ
ُ
َ
ِ
ِ
the Psalms
and the
Criterion,
Husseini Islamic Center Florida
248
،‫َو ُم َن ِّزل َ كهيعص‬
and Sender
down of Kaf Ha'
Ya' Ayn Sad,
Husseini Islamic Center Florida
249
ُ
ْ
ْ
،‫يم‬
‫ك‬
‫ح‬
‫ل‬
‫ا‬
‫رآن‬
‫ق‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
،‫يس‬
‫و‬
‫طه‬
‫و‬
َ
َ
َ
َ
ِ
ِ
Ta' Ha', Ya' Sin,
and the Wise
Quran!
Husseini Islamic Center Florida
250
ِِ
ُ ‫اَ ْن َت َك ْهفى حينَ ُتعيي ِنى ا ْل َمذاه‬
،‫س َعتِها‬
َ ‫فى‬
Thou art my cave (of
refuge) when the roads
for all their amplitude
constrict me
Husseini Islamic Center Florida
251
ُ
‫ض‬
‫َو َت‬
ُ ‫ضيق ِب َى ا ْالََ ْر‬
،‫ِب ُر ْح ِبها‬
and the land for all
its breadth is strait
for me.
Husseini Islamic Center Florida
252
ُ ‫َو َل ْوال َر ْح َم ُت َك َل ُك ْن‬
،‫ِكين‬
َ ‫ت م َِن ا ْلهال‬
If not for Thy mercy,
I would have been
among the
perishing,
Husseini Islamic Center Florida
253
ْ
،‫َواَ ْن َت ُمقيل ُ َعث َرتى‬
and Thou
annuls my
slip.
Husseini Islamic Center Florida
254
ُ ‫اى َل ُك ْن‬
، َ‫ضوحِين‬
ُ ‫ت ِمنَ ا ْل َم ْف‬
َ ‫س ْت ُر َك ِا ّي‬
َ ‫َو َل ْوال‬
If not for Thy
covering me, I would
have been among
the disgraced,
Husseini Islamic Center Florida
255
،‫ص ِر َعلى اَ ْعدآئى‬
ْ ‫َواَ ْن َت ُم َؤ ِّيدى ِبال َّن‬
and Thou confirms
me with help
against my
enemies.
Husseini Islamic Center Florida
256
ُ ‫اى َل ُك ْن‬
َ‫ت ِمن‬
َ ‫ص ُر َك ِا ّي‬
ْ ‫َو َل ْوال َن‬
، َ‫ا ْل َم ْغلُوبين‬
And if not for Thy
helping me, I would
have been among those
overcome.
Husseini Islamic Center Florida
257
،ِِ‫الر ْف َع‬
ِّ ‫س ُم ِّو َو‬
ُّ ‫س ُه ِبا ْل‬
َ ‫ص َن ْف‬
َّ ‫يا َمنْ َخ‬
O He who
appropriated
loftiness and
exaltation to Himself,
Husseini Islamic Center Florida
258
َ
ُّ
َ
ِّ
َ
،‫ون‬
َ ‫فا ْولِيآؤهُ ِب ِعز ِه َي ْعتز‬
so His friends
(awliya') are mighty
through His might!
Husseini Islamic Center Florida
259
‫يا َمنْ َج َع َل ْت َل ُه ا ْل ُملُو ُك َني َر ا ْل َم َذ َّل ِِ َعلى‬
،‫اَ ْعناقِ ِه ْم‬
O He before whom
kings place the yoke
of abasement
around their necks,
Husseini Islamic Center Florida
260
ُ
َ
َ
ِ
ِ
ِ
،‫ون‬
‫ف‬
‫ئ‬
‫خا‬
‫ه‬
‫ت‬
‫وا‬
‫ط‬
‫س‬
‫ِن‬
‫م‬
‫م‬
‫ه‬
‫ف‬
َ
َ ْ ُْ
for they fear His
overwhelming
power!
Husseini Islamic Center Florida
261
‫َي ْع َل ُم خا ِئ َن َِ ا ْالََ ْع ُي ِن َوما ُت ْخفِى‬
،‫صدُو ُر‬
ُّ ‫ال‬
"He knows the
treachery of the eyes
and what the breasts
conceal" (XL,19)
Husseini Islamic Center Florida
262
ُِ ‫َو َغ ْي َِ ما َتأتِى ِب ِه ا ْالََ ْز ِم َن‬
،‫َوال ُّدهُو ُر‬
and the unseen
brought by time
and fate.
Husseini Islamic Center Florida
263
،‫يا َم ْن ال َي ْع َل ُم ما ُه َو ِاالّ ُه َو‬
O He about whom
none knows what
He is but He!
Husseini Islamic Center Florida
264
‫يا َم ْن ال َي ْع َلم َي ْع َل ُم ُه‬،
O He whom none
knows but He!
Husseini Islamic Center Florida
265
‫ض َع َلى‬
َ ‫س ا ْالََ ْر‬
َ ‫ِاالّ ُه َو يا َم ْن َك َب‬
،‫مآء‬
ِ ‫ا ْل‬
O He who
squeezed the earth
onto the water
Husseini Islamic Center Florida
266
ْ
‫ب‬
‫وآء‬
‫ه‬
‫ل‬
،‫مآء‬
‫الس‬
ِ َّ ِ َ َ ‫س َّد ا‬
َ ‫َو‬
and held back
the air with the
sky!
Husseini Islamic Center Florida
267
‫يا َم ْن َل ُه اَ ْك َر ُم‬
،‫مآء‬
ِ ‫ا ْالََ ْس‬
O He to whom
belong the noblest
Names!
Husseini Islamic Center Florida
268
،ً‫يا َذا ا ْل َم ْع ُروفِ ا َّلذى ال َي ْن َقطِ ُع اَ َبدا‬
O He who
possesses
kindness, which will
never be cut off!
Husseini Islamic Center Florida
269
َ
ْ
ِ
ِ
،‫ف فِى ا ْل َب َل ِد ا ْل َق ْف ِر‬
‫س‬
‫و‬
‫ي‬
‫ل‬
ِ
‫ك‬
‫الر‬
‫ض‬
‫ي‬
‫ق‬
َ ُ ُ
َّ َ ِّ ‫يا ُم‬
O He who assigned
the cavalcade to
Yusuf in the barren
land,
Husseini Islamic Center Florida
270
ِ ‫الر ْك‬
،‫ف فِى ا ْل َب َل ِد ا ْل َق ْف ِر‬
َ ‫س‬
ُ ‫ِ لِ ُيو‬
َّ ‫ض‬
َ ‫يا ُم َق ِّي‬
O He who assigned
the cavalcade to
Yusuf in the barren
land,
Husseini Islamic Center Florida
271
،ً‫ِ َوجاعِ َل ُه َب ْعدَ ا ْل ُعبو ِد َّي ِِ َملِكا‬
ِّ ‫َو ُم ْخ ِر َج ُه ِمنَ ا ْل ُج‬
brought him out of
the well and made
him a king after
slavery!
Husseini Islamic Center Florida
272
‫ض ْت َع ْيناهُ ِمنَ ا ْل ُح ْز ِن‬
َّ ‫وِ َب ْع َد اَ ِن ا ْب َي‬
َ ُ‫يا رآ َّدهُ َعلى َي ْعق‬
،‫َف ُه َو َكظي ٌم‬
O He who returned him to
Yaqub after "his eyes were
whitened with sorrow that
he was suppressing"
(XII, 84)
Husseini Islamic Center Florida
273
،ِ‫و‬
َ ‫ض ِّر َوا ْل َب ْلوى َعنْ اَ ُّي‬
ُّ ‫ف ال‬
َ ِ‫يا كاش‬
O He who removed
affliction and
tribulation from
Ayub
Husseini Islamic Center Florida
274
،ِ‫َو ُم ْمسِ َك َيدَ ْى ِا ْبرهي َم َعنْ َذ ْب ِح ا ْب ِن ِه َب ْعدَ ِك َب ِر سِ ِّنه‬
and restrained Abraham's
hands from the sacrifice
of his son after he had
reached old age
Husseini Islamic Center Florida
275
َ
،ِ‫نآء ُع ُم ِره‬
ِ ‫َوف‬
and his life
had passed
by!
Husseini Islamic Center Florida
276
َ
،‫َِ َل ُه َي ْحيى‬
‫ه‬
‫و‬
‫ف‬
َ َ ‫جاِ ل َِز َك ِر ّيا‬
َ ‫اس َت‬
ْ ‫يا َم ِن‬
O He who answered the
prayer of Zachariah and
bestowed upon him
Yahya,
Husseini Islamic Center Florida
277
ً،‫َو َل ْم َي َد ْع ُه َف ْرداً َوحيدا‬
not leaving him
childless and
alone!
Husseini Islamic Center Florida
278
،ِ‫س م ِْن َب ْط ِن ا ْل ُحوت‬
َ ‫يا َم ْن اَ ْخ َر َج ُيو ُن‬
O He who brought
Yunus out from the
stomach of the fish!
Husseini Islamic Center Florida
279
،‫يا َمنْ َف َل َق ا ْل َب ْح َر لِ َبنى ِا ْسرآئيل َ َفا َ ْنجا ُه ْم‬
O He who parted the
sea for the Children
of Israel, then saved
them
Husseini Islamic Center Florida
280
َ‫َو َج َعل َ ف ِْر َع ْونَ َو ُج ُنودَ هُ ِمن‬
، َ‫ا ْل ُم ْغ َرقين‬
and drowned
Firawn and his
hosts!
Husseini Islamic Center Florida
281
ِّ ‫ياح ُم َب‬
‫شرات َب ْينَ َيدَ ْى‬
َ ‫الر‬
ِّ َ ‫سل‬
َ ‫يا َمنْ اَ ْر‬
،ِ‫َر ْح َم ِته‬
O He who sends
winds heralding
His mercy!
Husseini Islamic Center Florida
282
،ِ‫يا َمنْ َل ْم َي ْع َجلْ َعلى َمنْ َعصاهُ ِمنْ َخ ْلقِه‬
O He who does not
hurry (to act) against
those of His creatures
who disobey Him!
Husseini Islamic Center Florida
283
ُ
َ
َ
َ
ِ
ِ
‫ول‬
‫ط‬
‫د‬
‫ع‬
‫ب‬
‫م‬
‫ة‬
‫ر‬
‫ح‬
‫س‬
‫ال‬
‫ذ‬
‫ق‬
‫اس َت ْن‬
ْ‫ن‬
َْ
َ َ َّ
ْ ‫يا َم ِن‬
ِ
،ِ‫ا ْل ُج ُحود‬
O He who rescued
the sorcerers after
(their) long denial!
Husseini Islamic Center Florida
284
،‫َو َقدْ َغدَ ْوا فى ن ِْع َم ِت ِه َيأ ُكلُونَ ِر ْز َق ُه‬
They had early
benefited from His
blessing, eating His
provision
Husseini Islamic Center Florida
285
،ُ‫ون َغ ْي َره‬
َ ‫َو َي ْع ُب ُد‬
and worshipping
other than Him;
Husseini Islamic Center Florida
286
َّ
َ
َ
،‫س َل ُه‬
‫ر‬
‫وا‬
‫ب‬
‫ذ‬
‫ك‬
‫و‬
‫ه‬
‫ُّو‬
‫د‬
‫نا‬
‫و‬
‫ه‬
‫ُّو‬
‫د‬
‫حا‬
‫ق‬
‫َو‬
ْ‫د‬
ُ ُ ُ َ ُ
َ ُ
they had opposed,
denied and cried lies
to His messengers.
Husseini Islamic Center Florida
287
،ُ‫يا َللاُ يا َللا‬
O God!
O God!
Husseini Islamic Center Florida
288
،‫ى يا َبدي ُع‬
ُ ‫يا َبد‬
O Beginner,
O Creator
Husseini Islamic Center Florida
289
َ،‫ال ِن َّد َلك‬
with no
compeer!
Husseini Islamic Center Florida
290
َ،‫يا دآئِما ً ال َن َف َاد َلك‬
O Everlasting
who has no
end!
Husseini Islamic Center Florida
291
،‫حين ال َح َّى‬
َ ً ‫يا َح ّيا‬
O Living when
nothing was
alive!
Husseini Islamic Center Florida
292
،‫يا ُم ْح ِي َى ا ْل َم ْوتى‬
O Quickener of
the dead!
Husseini Islamic Center Florida
293
‫يا َم ْن ُه َو قآ ِئ ٌم َعلى ُكل ِّ َن ْفس ِبما‬
،‫س َب ْت‬
َ ‫َك‬
O "He Who is aware
of the deserts of
every soul"
(XIII,33)!
Husseini Islamic Center Florida
294
ُ ‫يا َمنْ َقل َّ َل ُه‬
،‫ش ْكرى َف َل ْم َي ْح ِر ْمنى‬
O He toward whom
my gratitude was
little, yet He deprived
me not!
Husseini Islamic Center Florida
295
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
ْ
،‫ض ْحنى‬
‫ف‬
‫ي‬
‫م‬
‫ل‬
‫ف‬
‫تى‬
‫ئ‬
‫طي‬
‫خ‬
‫ت‬
‫م‬
‫ظ‬
َ َ ْ
َ ‫َو َع‬
My transgression
was great, yet He
disgraced me not!
Husseini Islamic Center Florida
296
ْ ‫َو َرآنى َع َلى ا ْل َمعاصى َف َل ْم َي‬
،‫ش َه ْرنى‬
He saw me committing
acts of disobedience,
yet he made me not
notorious!
Husseini Islamic Center Florida
297
َ
َ
،‫يا َم ْن َحفِظنى فى صِ غرى‬
O He who watched
over me in
childhood!
Husseini Islamic Center Florida
298
،‫يا َم ْن َر َز َقنى فى ِك َبرى‬
O He who
provided for me in
my adulthood!
Husseini Islamic Center Florida
299
،‫يا َم ْن اَيادي ِه عِ ْندى ال ُت ْحصى‬
O He whose favors
toward me cannot
be reckoned
Husseini Islamic Center Florida
300
،‫َو ِن َع ُم ُه ال ُتجازى‬
and whose
blessings cannot
be repaid!
Husseini Islamic Center Florida
301
‫ضنى ِبا ْل َخ ْي ِر‬
ْ‫يا َمن‬
َ ‫عار‬
َ
ْ
،‫سان‬
‫ح‬
َ
‫ال‬
‫وا‬
ْ
ِ
ِ
O He who has
confronted me with
the good and the
fair,
Husseini Islamic Center Florida
302
‫ساء ِة‬
َ َِ ‫ض ُت ُه ِبا ْال‬
ْ ‫عار‬
َ ‫َو‬
ْ
،‫يان‬
‫ِص‬
‫ع‬
‫ل‬
‫َوا‬
ْ
ِ
and I have confronted
Him with evil and
disobedience in
return!
Husseini Islamic Center Florida
303
ْ
ِ‫يا َمنْ هَدانى ل‬
‫ف‬
‫ال‬
َ ‫يمان ِمنْ َق ْب ِل اَنْ اَ ْع ِر‬
ِ
ْ
ْ
ُ
،‫ِنان‬
‫ت‬
‫م‬
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ك‬
‫ش‬
ْ
َ
ِ
ِ
O He who led me to
faith before I had come
to know gratitude for
His gracious bestowal
Husseini Islamic Center Florida
304
َ ‫يا َمنْ دَ َع ْو ُت ُه َمريضا ً َف‬
،‫شفانى‬
O He upon whom I
called when I was
sick and He healed
me,
Husseini Islamic Center Florida
305
َ
َ
،‫َو ُع ْريانا ً فكسانى‬
when naked and
He clothed me,
Husseini Islamic Center Florida
306
َ
ْ
َ
،‫َوجائِعا ً فاش َب َعنى‬
when hungry
and He satisfied
me,
Husseini Islamic Center Florida
307
َ
ْ
َ
ً
،‫َو َعطشانا فا ْروانى‬
when thirsty and
He gave me to
drink,
Husseini Islamic Center Florida
308
َ
َ
ً
َّ
َ
،‫َوذليال فا َعزنى‬
when abased
and He exalted
me,
Husseini Islamic Center Florida
309
َ
َ
،‫َوجا ِهالً ف َع َّرفنى‬
when ignorant
and He gave me
knowledge,
Husseini Islamic Center Florida
310
َّ
َ
َ
،‫َو َوحيداً فكث َرنى‬
when alone and He
increased my
number,
Husseini Islamic Center Florida
311
َ
،‫َوغا ِئبا ً ف َر َّدنى‬
when away and
He returned me,
Husseini Islamic Center Florida
312
ً
َ
ْ
َ
،‫َو ُمقِالّ فاغنانى‬
when emptyhanded and He
enriched me,
Husseini Islamic Center Florida
313
َ
َ
،‫ص َرنى‬
َ ‫َو ُم ْن َتصِ راً فن‬
when in need of
help and He
helped me,
Husseini Islamic Center Florida
314
َ
ُ
َ
،‫َو َغ ِن ّيا ً فل ْم َي ْسل ْبنى‬
and when rich
and He took not
from me.
Husseini Islamic Center Florida
315
ْ
َ
ُ
‫ج‬
‫ع‬
‫ت‬
‫ك‬
‫س‬
‫م‬
‫ا‬
‫و‬
،‫ميع ذلِ َك َفا ْب َتدَ اَنى‬
ْ‫ن‬
َ
َ
َ
ْ
َ
ِ
I refrained from (calling
upon Thee in) all of that
and Thou caused me to
begin (to call).
Husseini Islamic Center Florida
316
َ
َ
ْ
ُّ
ْ
َ
،‫فلك ال َح ْم ُد َوالشك ُر‬
Thine are the
praise and the
gratitude!
Husseini Islamic Center Florida
317
ْ
،‫يا َم ْن اَقال َ َعث َرتى‬
O He who
overlooked my
slip,
Husseini Islamic Center Florida
318
َّ
ُ
َ
،‫س ك ْر َبتى‬
‫ف‬
‫ن‬
َ ‫َو‬
relieved my
distress,
Husseini Islamic Center Florida
319
َ
،‫جاِ َد ْع َوتى‬
َ ‫َوا‬
heard my
prayer,
Husseini Islamic Center Florida
320
،‫س َت َر َع ْو َرتى‬
َ ‫َو‬
covered my
defects,
Husseini Islamic Center Florida
321
ُ
َ
َ
ُ
،‫َوغف َر ذنوبى‬
forgave my
sins,
Husseini Islamic Center Florida
322
َ
،‫َو َب َّل َغنى طلِ َبتى‬
caused me to
reach my
desire,
Husseini Islamic Center Florida
323
،‫ص َرنى َعلى َع ُد ّوى‬
َ ‫َو َن‬
and helped me
against my
enemy!
Husseini Islamic Center Florida
324
‫َو ِانْ اَ ُعدَّ ن َِع َم َك َو ِم َن َن َك َو َكرا ِئ َم ِم َن ِح َك ال‬
،‫ا ُ ْحصيها‬
If I were to count Thy
blessings, favors and
generous acts of kindness I
would not be able to reckon
them.
Husseini Islamic Center Florida
325
،‫الى اَ ْن َت ا َّلذى َم ْن ْن َت‬
َ ‫يا َم ْو‬
O my Protector!
Thou art He who
was gracious,
Husseini Islamic Center Florida
326
،‫اَ ْن َت ا َّلذى اَ ْن َع ْم َت‬
Thou art He
who blessed,
Husseini Islamic Center Florida
327
َّ
ْ
َ
َ
َ
َ،‫س ْنت‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ذى‬
‫ح‬
َ ْ
Thou art He
who worked
good,
Husseini Islamic Center Florida
328
َ،‫اَ ْن َت ا َّلذى اَ ْج َم ْلت‬
Thou art He
who was kind,
Husseini Islamic Center Florida
329
ْ
َّ
َ
َ،‫ض ْلت‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫اَ ْن َت ا‬
َ
Thou art He who
was bounteous,
Husseini Islamic Center Florida
330
،‫اَ ْن َت ا َّلذى اَ ْك َم ْل َت‬
Thou art He
who
perfected,
Husseini Islamic Center Florida
331
ْ
َ،‫اَ ْن َت ا َّلذى َر َزقت‬
Thou art He
who provided,
Husseini Islamic Center Florida
332
ْ
َّ
،‫اَ ْن َت ا َّلذى َوفق َت‬
Thou art He
who gave
success,
Husseini Islamic Center Florida
333
َ
،‫اَ ْن َت ا َّلذى اَ ْعط ْي َت‬
Thou art He
who bestowed,
Husseini Islamic Center Florida
334
،‫اَ ْن َت ا َّلذى اَ ْغ َن ْي َت‬
Thou art He
who enriched,
Husseini Islamic Center Florida
335
ْ
َ
،‫اَ ْن َت ا َّلذى اَقن ْي َت‬
Thou art He
who
contented,
Husseini Islamic Center Florida
336
،‫اَ ْن َت ا َّلذى َآو ْي َت‬
Thou art He
who
sheltered,
Husseini Islamic Center Florida
337
َ
،‫اَ ْن َت ا َّلذى َكف ْي َت‬
Thou art He
who sufficed,
Husseini Islamic Center Florida
338
،‫اَ ْن َت ا َّلذى َه َد ْي َت‬
Thou art He
who guided,
Husseini Islamic Center Florida
339
َّ
ْ
َ‫ا‬
َ
،‫ص ْم َت‬
‫ع‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ن‬
َ َ
Thou art He
who preserved
(from sin),
Husseini Islamic Center Florida
340
َّ
،‫س َت ْر َت‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫اَ ْن َت ا‬
َ
Thou art He
who covered
(my sins),
Husseini Islamic Center Florida
341
َ
،‫اَ ْن َت ا َّلذى َغف ْر َت‬
Thou art He
who forgave,
Husseini Islamic Center Florida
342
َ،‫اَ ْن َت ا َّلذى اَ َق ْلت‬
Thou art He
who
overlooked,
Husseini Islamic Center Florida
343
،‫اَ ْن َت ا َّلذى َم َّك ْن َت‬
Thou art He who
established (in the
earth),
Husseini Islamic Center Florida
344
،‫اَ ْن َت ا َّلذى اَ ْع َز ْز َت‬
Thou art He
who exalted,
Husseini Islamic Center Florida
345
،‫اَ ْن َت ا َّلذى اَ َع ْن َت‬
Thou art He
who aided,
Husseini Islamic Center Florida
346
َّ
ْ
َ
َ
‫ا‬
‫ن‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ت‬
،‫ض ْد َت‬
‫ع‬
‫ذى‬
َ َ
Thou art He
who
supported,
Husseini Islamic Center Florida
347
َ،‫اَ ْن َت ا َّلذى اَ َّي ْدت‬
Thou art He
who
confirmed,
Husseini Islamic Center Florida
348
َّ
َ
،‫ص ْر َت‬
‫ن‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫اَ ْن َت ا‬
َ
Thou art He
who helped,
Husseini Islamic Center Florida
349
َ ‫اَ ْن َت ا َّلذى‬
َ،‫ش َف ْيت‬
Thou art He
who healed,
Husseini Islamic Center Florida
350
َ
َ،‫اَ ْن َت ا َّلذى عاف ْيت‬
Thou art He
who gave
well-being,
Husseini Islamic Center Florida
351
َ،‫اَ ْن َت ا َّلذى اَ ْك َر ْمت‬
Thou art He
who honored
Husseini Islamic Center Florida
352
َ
َ،‫بار ْك َت َو َتعا َل ْيت‬
‫ت‬
َ
blessed art
Thou and high
exalted!
Husseini Islamic Center Florida
353
ً،‫َف َل َك ا ْل َح ْم ُد دآ ِئما‬
So Thine is the
praise
everlastingly,
Husseini Islamic Center Florida
354
ُّ ‫َو َل َك ال‬
،ً‫ش ْك ُر واصِ با ً اَ َبدا‬
and Thine is
gratitude
enduringly and
forever!
Husseini Islamic Center Florida
355
ُ
ْ
َ
َ
َ
‫ف ِب ُذ ُنوبى‬
‫ر‬
‫ت‬
‫ع‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ه‬
‫ِل‬
‫ا‬
‫يا‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ا‬
‫م‬
‫ث‬
ُ ِ َُ
َ
َّ
ْ ‫َف‬
،‫اغف ِْرها لى‬
Then I, my God,
confess my sins,
so forgive me for
them.
Husseini Islamic Center Florida
356
ََ ‫اَ َنا ا َّلذى ا‬
ُ،‫سأت‬
I am he who
did evil,
Husseini Islamic Center Florida
357
َ
ُ،‫اَ َنا ا َّلذى اَ ْخطأت‬
I am he who
made
mistakes,
Husseini Islamic Center Florida
358
ُ،‫اَ َنا ا َّلذى َه َم ْمت‬
I am he who
purposed
(to sin),
Husseini Islamic Center Florida
359
ُ،‫اَ َنا ا َّلذى َج ِه ْلت‬
I am he who
was
ignorant,
Husseini Islamic Center Florida
360
ُ ‫اَ َنا ا َّلذى َغفِ ْل‬
،‫ت‬
I am he who
was
heedless,
Husseini Islamic Center Florida
361
َّ
ُ ‫س َه ْو‬
،‫ت‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫اَ َنا ا‬
َ
I am he who
was
negligent,
Husseini Islamic Center Florida
362
َّ
َ
َ‫ا‬
ُ،‫اع َت َم ْدت‬
ِ
‫ى‬
‫ذ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ن‬
ْ
I am he who relied
(upon other than
Thee),
Husseini Islamic Center Florida
363
ُ ‫اَ َنا ا َّلذى َت َع َّم ْد‬
،‫ت‬
I am he who
premeditated,
Husseini Islamic Center Florida
364
ُ ‫اَ َنا ا َّلذى َو َع ْد‬
،‫ت‬
I am he who
promised,
Husseini Islamic Center Florida
365
ْ
ُ ‫َواَ َنا ا َّلذى اَ ْخ َلف‬
،‫ت‬
I am he who
went back on
his word,
Husseini Islamic Center Florida
366
ْ
ُ ‫اَ َنا ا َّلذى َن َكث‬
،‫ت‬
I am he who
confessed
(my sins)
Husseini Islamic Center Florida
367
ُ،‫اَ َنا ا َّلذى اَ ْق َر ْرت‬
and I am he
who
acknowledged
Husseini Islamic Center Florida
368
ُ ‫اع َت َر ْف‬
‫ت ِبن ِْع َم ِت َك َع َل َّى‬
ْ ‫اَ َنا ا َّلذِى‬
،‫َوعِ ْندى‬
Thy blessings upon
me and with me and
then returned to my
sins.
Husseini Islamic Center Florida
369
ْ ‫َواَ ُبو ُء ِب ُذ ُنوبى َف‬
‫اغف ِْرها‬
،‫لى‬
So forgive me
for them,
Husseini Islamic Center Florida
370
ُ
ُ
،ِ‫ِ عِ با ِده‬
‫و‬
‫ن‬
‫ذ‬
ُ
ُ‫ض ُّره‬
ُ ‫يا َمنْ ال َت‬
O He who is not
harmed by the
sins of His
servants
Husseini Islamic Center Florida
371
َ
َ
ِ
،‫طاع ِت ِه ْم‬
‫ن‬
‫ع‬
‫ى‬
‫ن‬
‫غ‬
‫ل‬
ْ
َ ُّ ‫و ُه َو ا‬
َ
nor needs He
their obedience.
Husseini Islamic Center Florida
372
‫َوا ْل ُم َو ِّف ُق َمنْ َع ِمل َ صالِحا ً ِم ْن ُه ْم ِب َم ُعو َن ِت ِه‬
،‫َو َر ْح َمتِه‬
He gives success
through His aid and His
mercy to whomsoever of
them works
righteousness.
Husseini Islamic Center Florida
373
،‫َف َل َك ا ْل َح ْم ُد اِلهى َوس ِّيدى‬
So praise belongs
to Thee, My God
and My Lord!
Husseini Islamic Center Florida
374
َ
َ،‫ص ْي ُتك‬
َ ‫اِلهى اَ َم ْر َتنى ف َع‬
My God, Thou
commanded me
and I disobeyed
Husseini Islamic Center Florida
375
َ
َ،‫ت َن ْه َيك‬
ُ ‫ار َت َك ْب‬
ْ ‫َو َن َه ْي َتنى ف‬
and Thou forbade
me and I committed
what Thou had
forbidden.
Husseini Islamic Center Florida
376
َ
َ
ُ
،‫رآءة لى َفا َ ْع َت ِذ ُر‬
‫ب‬
‫ذا‬
‫ال‬
‫ت‬
‫ح‬
‫ب‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ف‬
َ َ
ْ َْ
I became such that I
neither possessed any
of guiltlessness that I
might ask forgiveness
Husseini Islamic Center Florida
377
ُ
‫َوالذا ق َّوة‬
َ
َ
ْ
َ
ِ ‫ف انت‬
، ََ‫ص ُر‬
nor any power
that I might be
helped.
Husseini Islamic Center Florida
378
َ
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
،‫الى‬
‫و‬
‫م‬
‫يا‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ب‬
‫ق‬
‫ت‬
‫س‬
‫ا‬
‫ىء‬
‫ش‬
‫ى‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ َْ
ِّ ِ
ِ ْ
Then by what means
shall I turn toward
Thee,
O my Protector!?
Husseini Islamic Center Florida
379
،‫صرى‬
َ ‫س ْمعى اَ ْم ِب َب‬
َ ‫اَ ِب‬
What, by my
ears?
Or my eyes?
Husseini Islamic Center Florida
380
،‫ََ ْام ِبلِسانى‬
Or my
tongue?
Husseini Islamic Center Florida
381
،‫اَ ْم ِب َيدى اَ ْم ِب ِر ْجلى‬
Or my hand?
Or my leg?
Husseini Islamic Center Florida
382
َ
،‫س ُكلُّها ن َِع َم َك عِ ندى‬
‫ي‬
‫ل‬
َ ْ َ‫ا‬
Are not all of them
Thy blessings
given to me?
Husseini Islamic Center Florida
383
ِّ
ُ
َ
‫ل‬
‫َو ِب ُك‬
،‫الى‬
‫و‬
‫م‬
‫يا‬
‫ك‬
‫ت‬
‫ي‬
‫ص‬
‫ع‬
‫ها‬
َ َْ
َْ َ
And with all of
them I disobey
Thee, O my
Protector!
Husseini Islamic Center Florida
384
ُ
َ
َ
ْ
َ
‫ف‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ل‬
‫بي‬
‫لس‬
ِ
‫ج‬
‫ح‬
،‫لى‬
‫ع‬
‫ا‬
‫و‬
َّ َ ُ َّ َ َّ ُ
Thine is the
argument and the
means against me.
Husseini Islamic Center Florida
385
‫باء‬
ِ ‫س َت َرنى ِمنَ ا ْال‬
َ ْ‫يا َمن‬
ِ ‫َوا ْالَُ َّمها‬
،‫ت اَنْ َيز ُج ُرونى‬
O He who veiled me (my
sins) from fathers and
mothers lest they drive me
away,
Husseini Islamic Center Florida
386
ْ
ْ
ْ
‫وان‬
‫خ‬
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
‫ِر‬
‫ئ‬
‫شا‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ِن‬
‫م‬
‫و‬
َ
َ
َ
َ
ِ
ِ
ِ
،‫اَ ْن ُي َع ِّي ُرونى‬
from relatives and
brothers lest they
rebuke me,
Husseini Islamic Center Florida
387
ِ
‫س‬
‫ال‬
‫م‬
‫و‬
،‫الطين اَنْ ُيعاقِ ُبونى‬
َ‫ن‬
َّ
َ
ِ
and from kings
lest they punish
me!
Husseini Islamic Center Florida
388
‫الى َعلى َما ا َّط َل ْع َت‬
َ ‫َو َل ِو ا َّط َل ُعوا يا َم ْو‬
،‫َع َل ْي ِه ِم ّنى اِذاً ما اَ ْن َظ ُرونى‬
If they had seen, O my
Protector, what Thou hast
seen from me, they would not
have given me respite,
Husseini Islamic Center Florida
389
َ
َ
َ
َ
،‫ضونى َوقط ُعونى‬
‫ف‬
‫ر‬
‫ل‬
ُ َ ‫َو‬
they would have
abandoned me
and cut me off.
Husseini Islamic Center Florida
390
‫س ِّيدى‬
َ ‫َفها اَ َنا ذا يا اِلهى َب ْينَ َيدَ ْي َك يا‬
،ٌ‫خاضِ ٌع َذليل‬
So here I am,
O my God,
before Thee O Lord,
humbled, abased,
Husseini Islamic Center Florida
391
،‫َحصي ٌر َحقي ٌر‬
constrained,
despised,
Husseini Islamic Center Florida
392
ُ
،‫رآءة َفا َ ْع َتذ َِر‬
‫ب‬
‫و‬
‫ذ‬
‫ال‬
َ َ
neither possessing
guiltlessness that I
might ask
forgiveness
Husseini Islamic Center Florida
393
ُ
ُ
‫َوال ذو ق َّوة‬
َ
َ
ْ
َ
، ََ‫فانتصِ ُر‬
nor possessing
power that I
might be helped.
Husseini Islamic Center Florida
394
َ
َ
َ
،‫ ِبها‬،‫َوال ُح َّجِ فا ْحت ُّج‬
There is no
argument with
which I might
argue,
Husseini Islamic Center Florida
395
،‫َوال قا ِئل ٌ َل ْم اَ ْج َت ِر ْح‬
nor can I say I
committed not
(sins)
Husseini Islamic Center Florida
396
َ
َ
،ً‫سوا‬
‫ل‬
‫م‬
‫ع‬
‫ا‬
‫م‬
‫ل‬
ُ ْ َ ْ ْ ‫َو‬
and worked
not evil.
Husseini Islamic Center Florida
397
ُ ْ‫سى ا ْل ُج ُحو ُد َو َل ْو َج َحد‬
‫ت‬
َ ‫َوما َع‬
َ
،‫الى َي ْنف ُعنى‬
َ ‫يا َم ْو‬
And denial, were I to
deny-my Protectorcould hardly profit
me.
Husseini Islamic Center Florida
398
ٌ‫وارحى ُكلُّها شا ِهدَ ة‬
ّ
َ
َ
َ
ِ
‫ج‬
‫و‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ذ‬
‫ى‬
‫ن‬
‫ا‬
‫و‬
‫ف‬
‫ي‬
‫ك‬
َ
َ
َ
َ
ْ
ِ
ُ ‫َع َل َّى ِبما َقدْ َع ِم ْل‬
،‫ت‬
How could it ever do
that? For all of my
members are witness
against me for what I
have done.
Husseini Islamic Center Florida
399
َ ‫ت َيقينا ً َغ ْي َر ذى‬
ُ ‫َو َعلِ ْم‬
ْ‫شك اَ َّن َك سآئِلى ِمن‬
ْ
‫م‬
َُ
‫ال‬
‫َعظائ ِِم ا‬
،‫ور‬
ُ
ِ
And I acted with
certainty and without any
doubt that Thou wilt ask
me about great affairs,
Husseini Islamic Center Florida
400
،‫َواَ َّن َك ا ْل َح َك ُم ا ْل َعدْ ل ُ ا َّلذى ال َت ُجو ُر‬
and that Thou art the
equitable Judge who
does no wrong.
Husseini Islamic Center Florida
401
ُ
َ
،‫َو َع ْدلك ُم ْهلِكى‬
Thy justice is
deadly for me
Husseini Islamic Center Florida
402
،‫َوم ِْن ُكل ِّ َع ْدلِ َك َم ْه َربى‬
and I flee from
Thy every just
act.
Husseini Islamic Center Florida
403
َ‫َف ِانْ ُت َع ِّذ ْبنى يا اِلهى َف ِب ُذ ُنوبى َب ْعد‬
،‫ُح َّج ِت َك َع َل َّى‬
If thou chastisest me, O
my God, it is for my sins
after Thy argument
against me;
Husseini Islamic Center Florida
404
‫ف َع ّنى َف ِب ِح ْل ِم َك َو ُجو ِد َك‬
ُ ‫َو ِانْ َت ْع‬
،‫َو َك َر ِم َك‬
and if Thou pardonest
me, it is by Thy
clemency, generosity
and kindness.
Husseini Islamic Center Florida
405
ُ ‫س ْبحا َن َك ِا ّنى ُك ْن‬
َ‫ت ِمن‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
، َ‫ال ّظالِمين‬
"There is no god but
Thou, glory be to Thee l
Truly I am one of the
wrong-doers“
(XXI, 87).
Husseini Islamic Center Florida
406
ُ ‫س ْبحا َن َك ِا ّنى ُك ْن‬
َ‫ت ِمن‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
، َ‫ا ْل ُم ْس َت ْغفِرين‬
There is no god but
Thou, glory be to Thee!
Truly I am one of those
who pray forgiveness.
Husseini Islamic Center Florida
407
ُ ‫س ْبحا َن َك ِا ّنى ُك ْن‬
َ‫ت ِمن‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
، َ‫ا ْل ُم َو ِّحدين‬
There is no god but
Thou, glory be to Thee I
Truly I am one of those
who profess Thy Unity.
Husseini Islamic Center Florida
408
ُ ‫س ْبحا َن َك ِا ّنى ُك ْن‬
َ‫ت ِمن‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
، َ‫ا ْلخا ِئفين‬
There is no god but
Thou, glory be to
Thee! Truly I am one
of the fearful.
Husseini Islamic Center Florida
409
ُ ‫س ْبحا َن َك ِا ّنى ُك ْن‬
َ‫ت ِمن‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
، َ‫ا ْل َو ِجلين‬
There is no god but
Thou, glory be to Thee I
Truly I am one of those
who are afraid.
Husseini Islamic Center Florida
410
ُ ‫س ْبحا َن َك ِا ّنى ُك ْن‬
، َ‫ت ِمنَ ا َّلراجين‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
There is no god but
Thou, glory be to
Thee! Truly I am one
of the hopeful.
Husseini Islamic Center Florida
411
ُ ‫س ْبحا َن َك ِا ّنى ُك ْن‬
، َ‫الراغِ بين‬
ّ َ‫ت ِمن‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
There is no god but
Thou, glory be to Thee!
Truly I am one of those
who yearn.
Husseini Islamic Center Florida
412
ُ ‫س ْبحا َن َك ِا ّنى ُك ْن‬
َ‫ت ِمن‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
، َ‫ا ْل ُم َه ِّللين‬
There is no god but Thou,
glory be to Thee! Truly I
am one of those who say
"There is no god but
Thou".
Husseini Islamic Center Florida
413
ُ ‫س ْبحا َن َك ِا ّنى ُك ْن‬
َ‫ت ِمن‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
، َ‫سا ِئلين‬
ّ ‫ال‬
There is no god but
Thou, glory be to
Thee! Truly I am one
of the petitioners.
Husseini Islamic Center Florida
414
ُ ‫س ْبحا َن َك ِا ّنى ُك ْن‬
َ‫ت ِمن‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
، َ‫س ِّبحين‬
َ ‫ا ْل ُم‬
There is no god but
Thou, glory be to Thee!
Truly I am one of the
glorifiers.
Husseini Islamic Center Florida
415
ُ ‫س ْبحا َن َك ِا ّنى ُك ْن‬
َ‫ت ِمن‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
، َ‫ا ْل ُم َك ِّبرين‬
There is no god but
Thou, glory be to Thee!
Truly I am one of those
who magnify.
Husseini Islamic Center Florida
416
‫ِ آبائ َِى‬
ُّ ‫س ْبحا َن َك َر ّبى َو َر‬
ُ ‫ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
، َ‫ا ْالََ َّولين‬
There is no god but
Thou, glory be to Thee,
my Lord, and the Lord of
my fathers, the ancients!
Husseini Islamic Center Florida
417
،ً‫اَل ّل ُه َّم هذا َثنائى َع َل ْي َك ُم َم ِّجدا‬
My God, this is my
praise of Thee
exalting Thy majesty,
Husseini Islamic Center Florida
418
،ً‫َوا ِْخالصى ِب ِذ ْك ِر َك ُم َو ِّحدا‬
my sincerity in
remembering Thee
by professing Thy
Unity,
Husseini Islamic Center Florida
419
ً،‫َو ِا ْقرارى ِبآالئ َك َم َع ِّددا‬
and my
acknowledgment of
Thy bounties by
enumeration,
Husseini Islamic Center Florida
420
ُ ‫َو ِانْ ُك ْن‬
‫ت ُمق ِّراً اَ ّنى َل ْم ا ُ ْحصِ ها لِ َك ْث َرتِها‬
،‫سبوغِ ها‬
ُ ‫َو‬
even though I
acknowledge that I
cannot reckon them for
their multitude, their
abundance,
Husseini Islamic Center Florida
421
،‫َو َتظاه ُِرها َو َتقا ُدمِها اِلى حادِث‬
their manifest ness
and their existence
from ancient times
until a present
Husseini Islamic Center Florida
422
‫ما َل ْم َت َزلْ َت َت َع َّهدُنى ِب ِه َم َعها ُم ْن ُذ َخ َل ْق َتنى َو َب َرأ َتنى‬
،‫ِمنْ اَ َّو ِل ا ْل ُع ْم ِر‬
in which Thou hast never
ceased to care for me through
them from when Thou created
me and brought me into
existence in the beginning of
(my) life,
Husseini Islamic Center Florida
423
ْ ‫ َو َك‬،‫نآء ِمنَ ا ْل َف ْق ِر‬
،‫ض ِّر‬
ِ ‫ِمنَ ا ْال َِ ْغ‬
ُّ ‫شفِ ال‬
by enriching from
poverty, relieving
affliction,
Husseini Islamic Center Florida
424
ْ
ِ ‫َو َت ْس ِبي‬
،‫ِ ال ُي ْس ِر‬
bringing
ease,
Husseini Islamic Center Florida
425
ْ
ْ
،‫َو َدف ِع ال ُع ْس ِر‬
removing
hardship,
Husseini Islamic Center Florida
426
ْ
َ
َ
ِ ‫فريج الك ْر‬
‫ت‬
‫و‬
،ِ
َ
ِ
dispelling
distress,
Husseini Islamic Center Florida
427
،‫َوا ْلعافِ َي ِِ فِى ا ْل َب َد ِن‬
and (giving me)
well-being in
body
Husseini Islamic Center Florida
428
ِ
ِ
‫الد‬
،‫ين‬
‫ى‬
‫ف‬
ِ
‫م‬
‫ال‬
‫الس‬
‫و‬
ّ
َ
َّ
َ
ِ
and
soundness in
religion.
Husseini Islamic Center Florida
429
‫َو َل ْو َر َفدَ نى َعلى َقدْ ِر ِذ ْك ِر ن ِْع َم ِت َك‬
َ‫َجمي ُع ا ْلعا َلمينَ ِمنَ ا ْالََ َّولين‬
، َ‫َوا ْال ِخرين‬
Were all the world's
inhabitants, both the
ancients and the later folk,
to assist me in attempting
to mention Thy blessing,
Husseini Islamic Center Florida
430
ُ ‫ما َق َد ْر‬
،‫ت َوال ُه ْم َعلى ذلِ َك‬
I would not be
able, nor would
they, to do so.
Husseini Islamic Center Florida
431
،‫دَّس َت َو َتعا َل ْي َت ِمنْ َرِ َكريم‬
ْ ‫َت َق‬
،‫َعظيم َرحيم‬
Holy art Thou and high
exalted, a generous,
mighty, merciful Lord.
Husseini Islamic Center Florida
432
ُ ‫ال ُت ْحصى‬
،‫آالؤ َك‬
Thy bounties
cannot be
reckoned,
Husseini Islamic Center Florida
433
َ،‫آؤك‬
ُ ‫َوال ُي ْب َل ُغ َثن‬
nor Thy praise
accomplished,
Husseini Islamic Center Florida
434
،‫َوال ُتكافى َن ْعمآ ُؤ َك‬
nor Thy
blessings
repaid.
Husseini Islamic Center Florida
435
َ
،‫آل ُم َح َّمد‬
َ ‫ف‬
ِ ‫صل ِّ َعلى ُم َح َّمد َو‬
Bless Muhammad
and the household
of Muhammad,
Husseini Islamic Center Florida
436
،‫َواَ ْت ِم ْم َع َل ْينا ِن َع َم َك‬
complete Thy
blessings upon
us
Husseini Islamic Center Florida
437
َ
ِ
‫ب‬
‫نا‬
‫د‬
‫ع‬
‫س‬
،‫طاع ِت َك‬
ْ
ْ ‫َوا‬
َ ِ
and aid us in
Thy
obedience.
Husseini Islamic Center Florida
438
،‫س ْبحا َن َك ال اِل َه ِاالّ اَ ْن َت‬
ُ
Glory be to Thee!
There is no god
but Thou.
Husseini Islamic Center Florida
439
ْ
َّ
ُ
َّ
َ
ِ
‫ل‬
‫ا‬
ِ‫جي‬
‫ل‬
‫م‬
‫م‬
‫ه‬
،‫ض َط َّر‬
‫ت‬
‫ك‬
‫ن‬
‫ا‬
ْ ُ ُ
َُّ ‫اَل‬
O God, truly
Thou hears the
destitute,
Husseini Islamic Center Florida
440
َ
ْ
ِ
‫ت‬
‫َو‬
‫ك‬
،‫وء‬
‫س‬
‫ال‬
‫ف‬
‫ش‬
َ ُّ ُ
removes
the evil,
Husseini Islamic Center Florida
441
ْ
ُ
ْ
،ِ‫و‬
‫ر‬
‫ك‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫غيث‬
‫َو ُت‬
َ ُ َ
relieves the
afflicted,
Husseini Islamic Center Florida
442
ْ ‫َو َت‬
،‫السقي َم‬
َّ ‫شفِى‬
heals the
sick,
Husseini Islamic Center Florida
443
َ
ْ
ْ
،‫قير‬
َ ‫َو ُتغ ِنى الف‬
enriches the
poor,
Husseini Islamic Center Florida
444
ْ
َ
،‫سير‬
َ ‫َو َت ْج ُب ُر الك‬
mends the
broken,
Husseini Islamic Center Florida
445
َ
،‫غير‬
‫الص‬
‫م‬
‫ح‬
‫ر‬
‫ت‬
َ َّ ُ َ ْ ‫َو‬
hast mercy
upon the
young
Husseini Islamic Center Florida
446
ْ
َ
،‫ير‬
‫ب‬
‫ك‬
‫ل‬
ُ ‫َو ُت‬
َ ‫عين ا‬
and helps the
old.
Husseini Islamic Center Florida
447
َ
َ
‫ل‬
‫ي‬
،‫س ُدو َن َك ظهي ٌر‬
َ ْ ‫َو‬
There is no
Support other
than Thee
Husseini Islamic Center Florida
448
َ
َ
َ
،‫َوال ف ْوق َك قدي ٌر‬
and none
powerful over
Thee.
Husseini Islamic Center Florida
449
،‫َوا ْن َت ا ْل َعلِ ُّى ا ْل َكبي ُر‬
And Thou art the
Sublime, the
Great.
Husseini Islamic Center Florida
450
‫يا ُم ْطل َِق ا ْل ُم َك ِّب ِل‬
ْ
ََ
،‫سير‬
‫ال‬
‫ا‬
ِ
O Freer of the
prisoner in
irons!
Husseini Islamic Center Florida
451
ِّ
ْ
َ
‫راز‬
‫يا‬
‫الط‬
‫ق‬
‫ف‬
‫ص‬
‫ل‬
،‫غير‬
‫ال‬
َّ
ِ
ِ
ِ
O Provider of
the infant
child
Husseini Islamic Center Florida
452
َ
ْ
ْ
َ
ِ‫ع‬
ِ‫ِف‬
ِ
‫م‬
‫ص‬
‫يا‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ت‬
‫س‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ئ‬
‫خآ‬
،‫جير‬
‫م‬
َ
ْ
ْ
ُ
ِ
O Protection of
the frightened
refugee!
Husseini Islamic Center Florida
453
َ ‫يا َمنْ ال‬
،‫زير‬
َ ‫شري َك َل ُه َوال َو‬
O He who has no
associate and no
assistant!
Husseini Islamic Center Florida
454
،‫آل ُم َح َّمد‬
َ
ِ ‫صل ِّ َعلى ُم َح َّمد َو‬
Bless Muhammad
and the household
of Muhammad,
Husseini Islamic Center Florida
455
،ِِ ‫َواَ ْعطِ نى فى ه ِذ ِه ا ْل َعشِ َّي‬
and give me
this evening
Husseini Islamic Center Florida
456
ْ
،‫ضل َ ما اَ ْع َط ْي َت َواَ َن ْل َت اَ َحداً ِمنْ عِ با ِد َك‬
‫ف‬
َ َ‫ا‬
the best of what Thou
hast given to and
bestowed upon any
of Thy servants,
Husseini Islamic Center Florida
457
،‫ِم ْن ِن ْع َمِ ُتوليها‬
whether a
blessing Thou
assigned,
Husseini Islamic Center Florida
458
،‫َوآالء ُت َج ِّد ُدها‬
a bounty
Thou
renewed,
Husseini Islamic Center Florida
459
ُ
،‫ص ِرفها‬
ْ ‫َو َبلِ َّيِ َت‬
a trial Thou
averted,
Husseini Islamic Center Florida
460
ُ
،‫َو ُك ْر َبِ َت ْكشِ فها‬
an affliction
Thou
removed,
Husseini Islamic Center Florida
461
،‫َو َد ْع َوة َت ْس َم ُعها‬
a prayer
Thou heard,
Husseini Islamic Center Florida
462
َ
ُ
،‫س َنِ َت َتق َّبلها‬
َ ‫َو َح‬
a good deed
Thou accepted
Husseini Islamic Center Florida
463
،‫س ِّي َئِ َت َت َغ َّم ُدها‬
َ ‫َو‬
or an evil deed
Thou
overlooked.
Husseini Islamic Center Florida
464
،‫طيف ِبما َتشا ُء َخبي ٌر‬
ٌ ‫ِا َّن َك َل‬
Truly Thou art
gracious, Aware
of what Thou
wilt,
Husseini Islamic Center Florida
465
َ ِّ ‫َو َعلى ُكل‬
،‫شىء َقدي ٌر‬
and Powerful
over all things!
Husseini Islamic Center Florida
466
ْ
‫ق‬
،‫ِ َمنْ ُدعِ َى‬
‫ر‬
ُ َ َ‫اَل َّل ُه َّم ِا َّن َك ا‬
O God, truly Thou
art the nearest of
those who are
called,
Husseini Islamic Center Florida
467
،ِ‫جا‬
َ َ‫َواَ ْس َر ُع َم ْن ا‬
the swiftest of
those who
answer,
Husseini Islamic Center Florida
468
،‫َواَ ْك َر ُم َم ْن َعفى‬
the most
generous of those
who pardon,
Husseini Islamic Center Florida
469
،‫س ُع َم ْن اَ ْعطى‬
َ ‫َواَ ْو‬
the most
openhanded of
those who give
Husseini Islamic Center Florida
470
،َ‫س ِئل‬
ُ ‫َواَ ْس َم ُع َم ْن‬
and the most
hearing of those
who are asked of.
Husseini Islamic Center Florida
471
،‫يا َرحمنَ ال ُّد ْنيا وا ْالخ َِر ِة َورحي ُم ُهما‬
O Merciful and
Compassionate in
this world and the
next!
Husseini Islamic Center Florida
472
ْ
َ
،ٌ‫س َك ِمثلِ َك َم ْسؤول‬
‫ي‬
‫ل‬
َ ْ
Like Thee
none is asked
of;
Husseini Islamic Center Florida
473
،ٌ‫َوال ِسوا َك َمأ ُمول‬
and other than
Thee none is
hoped for.
Husseini Islamic Center Florida
474
َ
َ
َ
،‫َد َع ْو ُت َك فا َج ْبتنى‬
I prayed to Thee
and Thou
answered me,
Husseini Islamic Center Florida
475
َ
َ
َ
ْ
،‫سأل ُت َك فا َ ْعط ْي َتنى‬
َ ‫َو‬
I asked of Thee
and Thou gave to
me,
Husseini Islamic Center Florida
476
َ
َ
ُ ‫َو َرغِ ْب‬
،‫ت ِا َل ْي َك ف َر ِح ْمتنى‬
I set Thee as my
quest and Thou
had mercy upon
me,
Husseini Islamic Center Florida
477
َ
ْ
َ
َ
ُ ‫َو َو ِثق‬
،‫ت ِب َك فن َّج ْيتنى‬
I depended upon
Thee and Thou
delivered me,
Husseini Islamic Center Florida
478
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
،‫َوف ِز ْعت ِال ْيك فكف ْيتنى‬
I took refuge with
Thee and Thou
sufficed me,
Husseini Islamic Center Florida
479
‫صل ِّ َعلى ُم َح َّمد َع ْب ِد َك‬
َ ‫اَل َّل ُه َّم َف‬
،‫سولِ َك َو َن ِب ِّي َك‬
ُ ‫َو َر‬
O God, so bless
Muhammad, Thy
servant, messenger
and prophet,
Husseini Islamic Center Florida
480
،‫عين‬
َ ‫رين اَ ْج َم‬
َ ‫بين ال ّطا ِه‬
َ ‫َو َعلى آلِ ِه ال َّط ِّي‬
and his good and
pure household,
all of them.
Husseini Islamic Center Florida
481
َ
َ
،‫مآء َك‬
‫ع‬
‫ن‬
‫نا‬
‫ل‬
‫َو َت ِّم ْم‬
َ ْ
And complete
Thy blessings
upon us,
Husseini Islamic Center Florida
482
ْ
ِّ
،‫طآء َك‬
‫ع‬
‫نا‬
‫ئ‬
‫ن‬
‫َو َه‬
َ َ
gladden us
with Thy gift
Husseini Islamic Center Florida
483
َ
َ
ِ
،‫رين‬
‫ك‬
‫شا‬
‫ك‬
‫ل‬
‫َوا ْك ُت ْبنا‬
َ
and inscribe us
as those who
thank Thee
Husseini Islamic Center Florida
484
،‫ين‬
َ ‫َوالِال ِئ َك ذا ِكر‬
and remember
Thy bounties.
Husseini Islamic Center Florida
485
،‫مين‬
‫آمين‬
َ ‫آمين َر َِّ ا ْلعا َل‬
َ
َ
Amen, amen, O
Lord of all
beings!
Husseini Islamic Center Florida
486
،‫اَل ّل ُه َّم يا َم ْن َم َل َك َف َق َد َر‬
O God, O He who
owned and then was
all-powerful,
Husseini Islamic Center Florida
487
َ
َ
َ
،‫َوق َد َر فق َه َر‬
was all-powerful
and then
subjected,
Husseini Islamic Center Florida
488
َ
َ
،‫ست َر‬
َ ‫َو ُعصِ َى ف‬
was disobeyed
and then veiled
(the sin of
disobedience),
Husseini Islamic Center Florida
489
َ
َ
َ
،‫اس ُت ْغف َِر فغف َر‬
ْ ‫َو‬
and was prayed
forgiveness and
then forgave.
Husseini Islamic Center Florida
490
َ
ّ
ِ
، َ‫الراغِ بين‬
‫ل‬
‫ا‬
‫الط‬
ِ
‫يا غا َي‬
َ‫بين‬
ّ
O Goal of yearning seekers
Husseini Islamic Center Florida
491
،‫اجين‬
َ ‫َو ُم ْن َتهى اَ َم ِل ال ّر‬
and utmost
Wish of the
hopeful!
Husseini Islamic Center Florida
492
َ َ‫يا َمنْ ا‬
َ ِّ ‫حاط ِب ُكل‬
،ً‫شىء عِ ْلما‬
O He who
"encompasses
everything in
knowledge" (LXV,12)
Husseini Islamic Center Florida
493
،ً ‫َو َوسِ َع ا ْل ُم ْس َتقيلينَ َرأ َف ًِ َو ِح ْلما‬
and embraces those
who seek pardon in
tenderness, mercy
and clemency!
Husseini Islamic Center Florida
494
ِِ ‫اَل ّل ُه َّم ِا ّنا َن َت َو َّج ُه ِا َل ْي َك فى ه ِذ ِه ا ْل َعشِ َّي‬
O God, truly we
turn towards Thee
this evening,
Husseini Islamic Center Florida
495
َ ‫ا َّلتى‬
‫ش َّر ْف َتها َو َع َّظ ْم َتها ِب ُم َح َّمد َن ِب ِّي َك‬
،‫سولِ َك‬
ُ ‫َو َر‬
which Thou honored and
glorified through
Muhammad, Thy prophet
and messenger,
Husseini Islamic Center Florida
496
،‫َو ِخ َي َر ِت َك ِم ْن َخ ْلقِ َك‬
the elect of
Thy creation,
Husseini Islamic Center Florida
497
،‫َواَمي ِن َك َعلى َو ْح ِي َك‬
the faithful
guardian of Thyrevelation
Husseini Islamic Center Florida
498
ْ
َّ
،‫ذير‬
‫ن‬
‫ال‬
‫شير‬
‫ب‬
‫ل‬
‫ا‬
َ
ِ
ِ
which bears
good tidings and
warning
Husseini Islamic Center Florida
499
ْ
،‫ير‬
‫ن‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫راج‬
‫الس‬
ُ
ِّ
ِ
ِ
and which is
the light-giving
lamp
Husseini Islamic Center Florida
500
، َ‫ا َّلذى اَ ْن َع ْم َت ِب ِه َع َلى ا ْل ُم ْسلِمين‬
which Thou gave to
those who
surrender (almuslimeen)
Husseini Islamic Center Florida
501
ً
ْ
َ
، َ‫َو َج َع ْل َت ُه َر ْح َمِ لِلعالمين‬
and appointed as a
mercy to the
world's inhabitants.
Husseini Islamic Center Florida
502
َ
َّ
،‫آل ُم َح َّمد‬
‫و‬
‫د‬
‫م‬
‫ح‬
‫م‬
‫لى‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ص‬
‫ف‬
‫م‬
‫ه‬
‫ل‬
َ
َّ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ِ
ِّ
َّ ‫اَل‬
O God, so bless
Muhammad and the
household of
Muhammad,
Husseini Islamic Center Florida
503
‫َكما ُم َح َّم ٌد اَ ْهل ٌ لِذلِ َك ِم ْن َك‬
just as
Muhammad is
worthy of that
from Thee,
Husseini Islamic Center Florida
504
َ
،ِ‫صل ِّ َع َل ْي ِه َو َعلى آلِه‬
‫ف‬
َ ‫يا َعظي ُم‬
O Sublime! So
bless him and his
household
Husseini Islamic Center Florida
505
َ‫ا ْل ُم ْن َت َجبينَ ال َّط ِّيبينَ ال ّطا ِهرين‬
، َ‫اَ ْج َمعين‬
elect, good and
pure, all of them,
Husseini Islamic Center Florida
506
ْ
ّ
َ
،‫َو َت َغ َّم ْدنا ِب َعف ِوك َعنا‬
and encompass
us in Thy
pardon,
Husseini Islamic Center Florida
507
َ
َ
ْ
ُ
َ
ِ‫ص ُنوف‬
ِ
ِ
‫ب‬
‫وات‬
‫ص‬
ََ
‫ال‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ج‬
‫ع‬
‫ك‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ف‬
ُ ِ
ْ
َّ َ ْ
،ِ‫اللُّغات‬
for to Thee cry
voices in diverse
languages.
Husseini Islamic Center Florida
508
ِِ ‫اج َعلْ َلنا اَل ّل ُه َّم فى ه ِذ ِه ا ْل َعشِ َّي‬
ْ ‫َف‬
ً ‫َنصيبا‬
So appoint for us
a share this
evening, O God,
Husseini Islamic Center Florida
509
،‫ِمنْ ُكل ِّ َخ ْير َت ْقسِ ُم ُه َب ْينَ عِ با ِد َك‬
of every good
which Thou divides
among Thy
servants,
Husseini Islamic Center Florida
510
،‫َو ُنور َت ْهدى ِب ِه‬
every light by
which Thou
guides,
Husseini Islamic Center Florida
511
ُ ‫َو َر ْح َمِ َت ْن‬
،‫ش ُرها‬
every mercy
which Thou
spreads,
Husseini Islamic Center Florida
512
،‫َو َب َر َكِ ُت ْن ِزلُها‬
every blessing
which Thou sends
down,
Husseini Islamic Center Florida
513
،‫َوعافِ َيِ ُت َج ِّللُها‬
every well-being
with which Thou
clothes
Husseini Islamic Center Florida
514
ُ،‫س ُطه‬
ُ ‫َو ِر ْزق َت ْب‬
and every
provision which
Thou outspreads.
Husseini Islamic Center Florida
515
،‫الراحِمي َن‬
ّ ‫يا اَ ْر َح َم‬
O Most merciful of
the merciful! O
God,
Husseini Islamic Center Florida
516
َ ‫اَل َّل ُه َّم ا ْقلِ ْبنا فى‬
ِ ‫هذا ا ْل َو ْق‬
َ‫ت ُم ْن ِجحينَ ُم ْفلِحين‬
، َ‫َم ْب ُرورينَ غا ِنمين‬
transform us now into
men successful,
triumphant, pious, and
prosperous.
Husseini Islamic Center Florida
517
،‫ِطين‬
َ ‫َوال َت ْج َع ْلنا م َِن ا ْلقان‬
Set us not among
those who
despair,
Husseini Islamic Center Florida
518
،‫َوال ُت ْخلِنا م ِْن َر ْح َم ِت َك‬
empty us not
of Thy mercy,
Husseini Islamic Center Florida
519
َ
،‫ضلِ َك‬
‫ف‬
ْ ْ‫َوال َت ْح ِر ْمنا ما ُن َؤ ِّملُ ُه ِمن‬
deprive us not of
that bounty of
Thine for which we
hope,
Husseini Islamic Center Florida
520
، َ‫َوال َت ْج َع ْلنا ِمنْ َر ْح َم ِت َك َم ْح ُرومين‬
and set us not among
those deprived of
Thy mercy,
Husseini Islamic Center Florida
521
، َ‫ض ِل ما ُن َؤ ِّملُ ُه ِمنْ َعطآ ِئ َك قا ِنطين‬
ْ ‫َوال لِ َف‬
nor those who
despair of the
bounty of Thy gift
for which we hope.
Husseini Islamic Center Florida
522
َ
ِ
ِ
‫باب َك‬
‫م‬
‫ال‬
‫و‬
‫ئ‬
‫خا‬
‫نا‬
‫ر‬
‫ت‬
‫َوال‬
ْ‫ن‬
َ‫بين‬
َّ‫د‬
َ
ُ
ِ
، َ‫َم ْط ُرودين‬
Reject us not with the
disappointed, nor
those driven from Thy
door.
Husseini Islamic Center Florida
523
،‫دين‬
َ ‫يا اَ ْج َو َد االَ ْج َو‬
O Most
Magnanimous of
the most
magnanimous !
Husseini Islamic Center Florida
524
،‫مين‬
َ ‫َواَ ْك َر َم ا ْالََ ْك َر‬
O Most
Generous of the
most generous!
Husseini Islamic Center Florida
525
ْ
ْ
،‫ِنين‬
َ ‫ِا َل ْي َك اَق َبلنا ُموق‬
Toward Thee we
have turned
having sure faith,
Husseini Islamic Center Florida
526
ْ
َ
ِ
ِ
، َ‫رام آ ّمينَ قاصِ دين‬
‫ح‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ت‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ل‬
‫و‬
َ
ْ
َ
َ
ِ
repairing to and
bound for Thy
Sacred House.
Husseini Islamic Center Florida
527
،‫َفاَعِ ّنا َعلى َمناسِ كِنا‬
So help is with
our holy rites,
Husseini Islamic Center Florida
528
َ
،‫َواَ ْك ِملْ لنا َح َّجنا‬
perfect for us
our pilgrimage,
Husseini Islamic Center Florida
529
،‫ف َع ّنا َوعافِنا‬
ُ ‫َو ْا ْع‬
pardon us, and
give us wellbeing,
Husseini Islamic Center Florida
530
ِ‫َف َقدْ َمدَ دْ نا ِا َل ْي َك اَ ْيد َينا َف ِه َى ِب ِذ َّل ِِ ا ْال َِ ْعتِراف‬
،ٌِ ‫سو َم‬
ُ ‫ َم ْو‬.
for we have extended
toward Thee our hands
and they are branded
with the abasement of
confession
Husseini Islamic Center Florida
531
‫اَل َّل ُه َّم َفا َ ْعطِ نا فى ه ِذ ِه ا ْل َعشِ َّي ِِ ما‬
َ
ْ
،‫سألنا َك‬
َ
O God, so give us
this evening what
we have asked of
Thee
Husseini Islamic Center Florida
532
َ،‫اس َت ْك َف ْيناك‬
ْ ‫َوا ْكفِنا َما‬
and suffice us in that
in which we have
prayed Thee to
suffice us,
Husseini Islamic Center Florida
533
َ،‫َفال كاف َِى َلنا سِ واك‬
for there is none
to suffice us apart
from Thee
Husseini Islamic Center Florida
534
،‫َوال َر َِّ َلنا َغ ْي ُر َك‬
and we have no
lord other than
Thee.
Husseini Islamic Center Florida
535
ٌ
ْ
،‫نافِذ فينا ُحك ُم َك‬
Put into effect
concerning us is
Thy decision,
Husseini Islamic Center Florida
536
َ،‫ُمحي ٌط ِبنا عِ ْل ُمك‬
encompassing
us is Thy
knowledge
Husseini Islamic Center Florida
537
َ،‫َع ْدل ٌ فينا َقضآ ُؤك‬
and just for us
is Thy decree.
Husseini Islamic Center Florida
538
ْ
ْ
َ
َ
َ
،‫ض لنا الخ ْي َر‬
ِ ‫ِاق‬
Decree for
us the good
Husseini Islamic Center Florida
539
،‫اج َع ْلنا م ِْن اَ ْه ِل ا ْل َخ ْي ِر‬
ْ ‫َو‬
and place us
among the people
of the good!
Husseini Islamic Center Florida
540
‫اَل َّل ُه َّم اَ ْو ِج ِْ َلنا ِب ُجو ِد َك َعظي َم‬
،‫ا ْالََ ْج ِر‬
O God make incumbent
upon us through Thy
magnanimity the
mightiest wage,
Husseini Islamic Center Florida
541
ُّ
ْ
ْ
،‫ َو َدوا َم ال ُي ْس ِر‬،‫َو َكري َم الذخ ِر‬
the most generous
treasure and the
lastingness of
ease.
Husseini Islamic Center Florida
542
ْ ‫َو‬
، َ‫اغف ِْر َلنا ُذ ُنو َبنا اَ ْج َمعين‬
Forgive us our
sins, all of
them,
Husseini Islamic Center Florida
543
،‫ِكين‬
َ ‫َوال ُت ْهلِ ْكنا َم َع ا ْلهال‬
destroy us not
with those who
perish,
Husseini Islamic Center Florida
544
،‫ف َع ّنا َرأ َف َت َك َو َر ْح َم َتك‬
ْ ‫ص ِر‬
ْ ‫َوال َت‬
and turn not Thy
tenderness and
mercy away from
us,
Husseini Islamic Center Florida
545
َ
،‫مين‬
‫م‬
‫ح‬
‫ر‬
َ ‫الرا ِح‬
ّ َ َ ْ ‫يا ا‬
O Most
Merciful of the
merciful!
Husseini Islamic Center Florida
546
َ ‫اج َع ْلنا فى‬
ِ ‫هذا ا ْل َو ْق‬
ْ‫ت ِم َّمن‬
ْ ‫اَل ّل ُه َّم‬
،‫سا َ َل َك َفا َ ْع َط ْي َت ُه‬
َ
O God, place us in this
hour among those who
ask of Thee and to
whom Thou givest,
Husseini Islamic Center Florida
547
َ
َ ‫َو‬
َ
،‫ش َك َر َك ف ِز ْدت ُه‬
who thank Thee
and whom Thou
increase,
Husseini Islamic Center Florida
548
َ‫تاِ ِا َل ْي َك َف َق ِب ْلت ُه‬
َ ‫َو‬
who turn to Thee
in repentance and
whom Thou
accept
Husseini Islamic Center Florida
549
ُ
َ
ُ
َ
َ
َ
ِ
ِ
‫وب ِه ُك ِّلها َف َغ َف ْر َتها َل ُه‬
‫ن‬
‫ذ‬
‫م‬
‫ك‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ل‬
‫ص‬
‫ن‬
‫ت‬
‫َو‬
ْ‫ن‬
ْ
َّ
َ
ِ
and who renounce all
of their sins before
Thee and whom Thou
forgives,
Husseini Islamic Center Florida
550
َ
ْ
ْ
ْ
،‫رام‬
‫ك‬
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
‫الل‬
‫ج‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫يا‬
َ
َ
ِ
ِ
ِ
O Lord of
majesty and
splendor!
Husseini Islamic Center Florida
551
ْ
ِّ
َ
،‫ض ُّر َعنا‬
‫ت‬
‫ل‬
‫ب‬
‫ق‬
‫وا‬
‫نا‬
‫د‬
‫س‬
‫و‬
‫نا‬
‫ق‬
ْ‫ِّد‬
َ ْ َ
َ َ ‫اَل ّل ُه َّم َو َن‬
O God, purify us,
show us the right way
and accept our
entreaty.
Husseini Islamic Center Florida
552
،َ‫س ِئل‬
ُ ‫يا َخ ْي َر َم ْن‬
O Best of those
from whom is
asked!
Husseini Islamic Center Florida
553
،‫اس ُت ْر ِح َم‬
ْ ‫َويا اَ ْر َح َم َم ِن‬
And O Most Merciful
of those whose
mercy is sought!
Husseini Islamic Center Florida
554
‫ماض‬
‫يا َمنْ ال َي ْخفى َع َل ْي ِه ا ِْغ‬
ُ
ُ
ْ
،‫ون‬
‫ف‬
‫ج‬
‫ل‬
‫ا‬
ُ
ِ
O He from whom is
not hidden the
eyelids' winking,
Husseini Islamic Center Florida
555
ُ
َ
ْ
ََ
‫ظ‬
‫ح‬
‫ل‬
‫وال‬
،‫ون‬
‫ي‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ا‬
ْ
ُ
ُ
ِ
the eyes'
glancing,
Husseini Islamic Center Florida
556
َ
ْ
ُ
ْ
َ
‫ل‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ك‬
‫م‬
‫ق‬
‫ت‬
‫اس‬
‫ا‬
‫م‬
‫ال‬
‫و‬
،‫ون‬
‫ِى‬
‫ف‬
‫ر‬
َ
ْ
َ
َ
َّ
ِ
that which
rests in the
concealed,
Husseini Islamic Center Florida
557
ُ ‫ض َم‬
‫رات‬
ْ ‫َوال َما ا ْن َط َو ْت َع َل ْي ِه ُم‬
،ِِ‫ا ْلقُلُو‬
and that which is
enfolded in hearts'
hidden secrets
Husseini Islamic Center Florida
558
،‫اَال ُكل ُّ ذلِ َك َقدْ اَ ْحصاهُ عِ ْل ُم َك‬
What, has not all of
that been reckoned
in Thy knowledge
Husseini Islamic Center Florida
559
،‫َو َو ِس َع ُه ِح ْل ُم َك‬
and embraced
by Thy
clemency?
Husseini Islamic Center Florida
560
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
‫ل‬
‫و‬
‫ق‬
‫ي‬
‫ا‬
‫م‬
‫ع‬
‫ت‬
‫ي‬
‫ل‬
‫عا‬
‫ت‬
‫و‬
‫ك‬
‫ن‬
‫س ْبحا‬
َ
ّ
َ
ْ
َ
ُ
ُ
ً،‫ال ّظالِ ُمونَ ُعلُ ّواً َكبيرا‬
Glory be to Thee and high
indeed art Thou exalted
above what the evil-doers
say!
Husseini Islamic Center Florida
561
ُ
،‫الس ْب ُع‬
‫س‬
َّ ‫ماوات‬
َّ ‫س ِّب ُح َل َك ال‬
َ ‫ُت‬
، َّ‫ضونَ َو َمنْ في ِهن‬
ُ ‫َوا ْالََ َر‬
The seven heavens
and the earths and
all that is therein
praise Thee,
Husseini Islamic Center Florida
562
َ ْ‫َو ِانْ ِمن‬
،‫س ِّب ُح ِب َح ْم ِد َك‬
َ ‫شىء ِاالّ ُي‬
and there is not a
thing but hymns
Thy praise.
Husseini Islamic Center Florida
563
َ
ْ
َ
‫فل َك ال َح ْم ُد‬
،‫مج ُد‬
ْ ََْ‫َوال‬
So Thine is the
praise, the
glory
Husseini Islamic Center Florida
564
،‫َو ُعلُ ُّو ا ْل َج ِّد‬
and the
exaltation of
majesty,
Husseini Islamic Center Florida
565
َ
ْ
‫الل‬
ِ ‫يا ذال َج‬
ْ
ْ
،‫رام‬
‫ك‬
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
َ
ِ
ِ
O Lord of
majesty and
splendor,
Husseini Islamic Center Florida
566
َ
ْ
‫ض ِل‬
ْ ‫َوالف‬
ْ
ْ
،‫عام‬
‫ن‬
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
َ
ِ
ِ
of bounty and
blessing
Husseini Islamic Center Florida
567
‫َوا ْالََ يا ِدى‬
ْ
،‫سام‬
‫ج‬
‫ل‬
‫ا‬
ِ
ِ
and of great
favor!
Husseini Islamic Center Florida
568
،‫َواَ ْن َت ا ْل َجوا ُد ا ْل َكري ُم‬
And Thou art the
Magnanimous, the
Generous,
Husseini Islamic Center Florida
569
،‫الرحي ُم‬
َّ ‫وف‬
ُ ‫الر ُؤ‬
َّ
the Tender,
the
Compassionate.
Husseini Islamic Center Florida
570
ْ
َ
َّ
ْ
َ
َ
َ
ِ
ِ
ِ‫س‬
،‫الل‬
‫ح‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ق‬
‫ز‬
‫ر‬
‫م‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ع‬
‫ع‬
‫و‬
‫ا‬
‫م‬
‫ه‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
ْ‫ن‬
َ
َّ
َ
ْ
ْ
ُ
ِ
َّ
ِ
O God, give me
amply of Thy
lawful provision,
Husseini Islamic Center Florida
571
،‫َوعافِنى فى َب َدنى َودينى‬
bestow upon me
well-being in my
body and my
religion,
Husseini Islamic Center Florida
572
،‫َوآ ِم ْن َخ ْوفى‬
make me safe
from fear
Husseini Islamic Center Florida
573
َ
ّ
ْ
ِ
،‫ار‬
‫ن‬
‫ال‬
‫ن‬
‫م‬
‫تى‬
‫ب‬
‫ق‬
‫ر‬
‫ِق‬
‫ت‬
‫اع‬
‫و‬
َ
َ
َ
ْ
َ
ِ
and deliver
me from the
Fire.
Husseini Islamic Center Florida
574
ّ
ُ
َ
،‫اَلل ُه َّم ال ت ْمك ْر بى‬
O God, devise
not against me,
Husseini Islamic Center Florida
575
،‫َوال َت ْس َت ْد ِر ْجنى‬
lead me not
on step by
step,
Husseini Islamic Center Florida
576
،‫َوال َت ْخ َد ْعنى‬
trick me
not
Husseini Islamic Center Florida
577
َ ‫َوادْ َرأ َع ّنى‬
ِّ‫س َق ِِ ا ْل ِجن‬
َ ‫ش َّر َف‬
ْ
ْ
‫س‬
‫ن‬
َ
‫ال‬
‫َوا‬
ِ
ِ
and avert from me
the evil of the
ungodly among jinn
and men.
Husseini Islamic Center Florida
578
Then he lifted his head and
eyes toward Heaven.
Tears were flowing from
his blessed eyes as if they
were two water-skins,
and he said in a loud
voice:
Husseini Islamic Center Florida
579
ِ ‫ص َر ال ّن‬
،‫رين‬
َ ‫اظ‬
َ ‫يا اَ ْب‬
O Most Seeing
of those who
behold!
Husseini Islamic Center Florida
580
ْ
ِ
،‫بين‬
َ ‫َويا اَ ْس َر َع الحاس‬
O Swiftest of
reckoners!
Husseini Islamic Center Florida
581
َ
،‫مين‬
‫م‬
‫ح‬
‫ر‬
َ ‫الرا ِح‬
ّ َ َ ْ ‫َويا ا‬
O Most
Merciful of the
merciful!
Husseini Islamic Center Florida
582
‫سادَ ِة‬
ّ ‫آل ُم َح َّمد ال‬
َ
ِ ‫صل ِّ َعلى ُم َح َّمد َو‬
، َ‫ا ْل َميامين‬
Bless Muhammad
and the household of
Muhammad, the
chiefs, the fortunate.
Husseini Islamic Center Florida
583
‫حاجتِى اَّلتى ِانْ اَ ْع َط ْي َتنيها َل ْم‬
َ ‫َواَ ْسأَلُ َك اَل َّل ُه َّم‬
،‫ض َّرنى ما َم َن ْع َتنى‬
ُ ‫َي‬
And, I ask of Thee, O God,
my need. If Thou grantest it
to me, what Thou holdest
back from me will cause me
no harm;
Husseini Islamic Center Florida
584
،‫َوا ِْن َم َن ْع َتنيها َل ْم َي ْن َف ْعنى ما اَ ْع َط ْي َتنى‬
and if Thou holdest it
back from me, what
Thou grantest me will
not profit me.
Husseini Islamic Center Florida
585
َ
َ
َ
ُ
ّ
َ
َ
َ
،‫ار‬
‫ن‬
‫ال‬
‫ِن‬
‫م‬
‫تى‬
‫ب‬
‫ق‬
‫ر‬
‫ك‬
‫كا‬
‫ف‬
‫ك‬
‫ل‬
‫أ‬
‫س‬
‫ا‬
َ
َ
َ
ْ
ِ
I ask Thee to
deliver us from
the Fire.
Husseini Islamic Center Florida
586
،‫ال ِال َه ِاالّ اَ ْن َت‬
There is no
god but Thou
alone,
Husseini Islamic Center Florida
587
َ ‫َو ْح َد َك ال‬
،‫شري َك َل َك‬
Thou hast no
associate.
Husseini Islamic Center Florida
588
،‫ َو َل َك ا ْل َح ْم ُد‬،‫َل َك ا ْل ُم ْل ُك‬
Thine is the
dominion, and
Thine is the
praise,
Husseini Islamic Center Florida
589
َ ِّ ‫َواَ ْن َت َعلى ُكل‬
،‫شىء َقدي ٌر‬
and Thou art
powerful over
everything.
Husseini Islamic Center Florida
590
.ِ
ُّ ‫ِ يا َر‬
ُّ ‫يا َر‬
O my Lord! O
my Lord!
Husseini Islamic Center Florida
591
Then he said:
ِ
ُّ ‫ِ يا َر‬
ُّ ‫يا َر ُِّ يا َر ُِّ يا َر ُِّ يا َر ُِّ يا َر‬
“O my Lord” “O my Lord”
“O my Lord” “O my Lord”
“O my Lord” “O my Lord”
“over and over”
Husseini Islamic Center Florida
592
‫َ‬
‫ِالهى اَ َنا ا ْلفقي ُر فى‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ون‬
‫ف ال اك ُ‬
‫ناى فك ْي َ‬
‫ِغ َ‬
‫فى َف ْقرى ‪َ ،‬فقيراً‬
‫‪593‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫‪594‬‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫ه‬
‫جا‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ا‬
‫لهى‬
‫ا‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ف ال‬
‫ي‬
‫ك‬
‫ف‬
‫مى‬
‫ل‬
‫فى ِع‬
‫ْ َ‬
‫ون َج ُهوالً فى‬
‫اَ ُك ُ‬
‫َج ْهلى‪،‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫الف‬
‫ت‬
‫اخ‬
‫ِالهى ِا َّن‬
‫َ‬
‫س ْر َعَِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ك‬
‫بير‬
‫د‬
‫ت‬
‫ْ‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫قادير َك‪،‬‬
‫م‬
‫وآء‬
‫ط‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‪595‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫باد َك‬
‫َم َنعا ِع َ‬
‫ْ‬
‫فين ِب َك َع ْن‬
‫عار‬
‫ل‬
‫ا ِ َ‬
‫ُ‬
‫ون ِالى َعطآء‪،‬‬
‫ك‬
‫س‬
‫ال‬
‫ُّ‬
‫ِ‬
‫‪596‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
ْ
ْ
ْ
‫س ِمن َك‬
‫يأ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
َ
ِ
،‫فى َبالء‬
Husseini Islamic Center Florida
597
‫ِالهى ِم ّنى ما َي ُ‬
‫ليق‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِبلؤمى َومنك ما‬
‫َي ُ‬
‫ليق ِب َك َر ِم َك‪،‬‬
‫‪598‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫سكَ‬
‫َ‬
‫صفت نف َ‬
‫ِالهى َو َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُّ‬
‫ِ‬
‫الرأف ِِ لى‬
‫و‬
‫ف‬
‫ط‬
‫ِبالل‬
‫َ َّ‬
‫َ‬
‫ض ْعفى‪،‬‬
‫ق ْبل َ ُو ُجو ِد َ‬
‫‪599‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
َ
َ
َ
‫اَفت ْمن ُعنى‬
‫ِم ْن ُهما َب ْع َد‬
،‫ض ْعفى‬
َ ‫ُو ُجو ِد‬
Husseini Islamic Center Florida
600
‫َ‬
‫ِالهى ِا ْن ظ َه َر ِ‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫الََْ‬
‫محاس ُن ِم ّنى‬
‫ضلِ َك‪َ ،‬و َل َك ا ْل ِم َّنُِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ف ِبف ْ‬
‫َ‬
‫َعل َّى‪،‬‬
‫‪601‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
َ
ِ ‫َو ِا ْن ظ َه ْر‬
‫ت‬
ْ
ّ
‫ى ِمنى‬
ُ ‫ال َمساو‬
َ
،‫ف ِب َع ْدلِ َك‬
Husseini Islamic Center Florida
602
‫ُ‬
‫َ‬
‫َو َل َك ا ْل ُح َّجِ َعل َّى اِلهى‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ف َت ِكلُنى َوق ْد تكفل َت‬
‫َك ْي َ‬
‫ف اُضا ُم َواَ ْن َت‬
‫لى‪َ ،‬و َك ْي َ‬
‫ال ّناصِ ُر لى‪،‬‬
‫‪603‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
َ
َ
َ
ِ‫خي‬
‫ا‬
‫ف‬
‫ي‬
‫ك‬
‫م‬
ُ
َ ْ ْ‫ا‬
ْ
‫َواَ ْن َت ال َحفِ ُّى‬
،‫بى‬
Husseini Islamic Center Florida
604
‫ها اَ َنا‬
َ
َ
َ‫سل ُ ِا َل ْيك‬
‫و‬
‫ت‬
َّ َ ‫ا‬
َ
ْ
َ
،‫ِبفقرى ِال ْي َك‬
Husseini Islamic Center Florida
605
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ل‬
‫س‬
‫و‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ف‬
‫ي‬
‫ك‬
‫و‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫حا‬
‫م‬
‫و‬
‫ه‬
‫ما‬
‫ب‬
‫ك‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ٌ‬
‫ِ‬
‫صل َ ِا َل ْيك‪َ،‬‬
‫اَ ْن َي ِ‬
‫‪606‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫ف اَ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ش ُكو‬
‫ي‬
‫ك‬
‫م‬
‫اْ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِال ْيك حالى َو ُه َو‬
‫ال َي ْخفى َع َل ْيك‪َ،‬‬
‫‪607‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ف ا ُ َت ْر ِج ُم‬
‫ي‬
‫ك‬
‫م‬
‫اْ ْ َ‬
‫ِب َمقالى َو ُه َو ِم َن َك‬
‫َب َر ٌز ِا َل ْيك‪َ،‬‬
‫‪608‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
َ
ُ
َ
َ
ِ
‫ي‬
‫خ‬
‫ت‬
‫ف‬
‫ي‬
‫ك‬
‫م‬
ُ ِّ َ ْ ْ ‫ا‬
َ‫آمالى َو ِه َى ق ْد‬
َ
َ
،‫َوف َد ْت ِال ْي َك‬
Husseini Islamic Center Florida
609
َ
َ
‫ف ال‬
‫ي‬
‫ك‬
‫م‬
َ ْ ْ‫ا‬
‫ُت ْح ِس ُن اَ ْحوالى‬
،‫َو ِب َك قا َم ْت‬
Husseini Islamic Center Florida
610
‫ِالهى ما‬
َ
َ
ْ
َ
‫اَلطفك بى َم َع‬
‫ع‬
،‫ظيم َج ْهلى‬
َ
ِ
Husseini Islamic Center Florida
611
‫َوما اَ ْر َح َم َك‬
َ
‫بيح‬
‫ق‬
‫ع‬
‫م‬
‫بى‬
َ
َ
ِ
،‫فِ ْعلى‬
Husseini Islamic Center Florida
612
‫ِالهى ما‬
ْ
ّ
‫اَق َر َب َك ِمنى‬
،‫َواَ ْب َع َدنى َع ْن َك‬
Husseini Islamic Center Florida
613
َ
‫َوما اَ ْراَف َك بى‬
َ
َّ
‫ف َما الذى‬
،‫َي ْح ُج ُبنى َع ْن َك‬
Husseini Islamic Center Florida
614
ُ ‫ِالهى َعلِ ْم‬
‫ت‬
ِ ‫ِب ِا ْخ ِت‬
‫الف‬
ْ
‫ال‬
‫ا‬
،‫ثار‬
ِ
Husseini Islamic Center Florida
615
ُّ
ِ ‫َو َتنقال‬
‫ت‬
ْ
ْ
ََ
،‫وار‬
‫ط‬
‫ال‬
‫ا‬
ِ
Husseini Islamic Center Florida
616
‫راد َك‬
َ ‫اَ َّن ُم‬
َ
َ
ّ
َ
‫ف‬
‫ر‬
‫ع‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ن‬
‫ِم‬
ْ
َ َّ َ
َ
ُ
‫ِال َّى فى ك ِّل‬
َ
،‫شىء‬
Husseini Islamic Center Florida
617
‫َح ّتى ال‬
َ
‫اَ ْج َهل َك فى‬
َ
،‫شىء‬
Husseini Islamic Center Florida
618
َّ
‫ِالهى ُكلما‬
ُ
ْ
َ
‫سنى ل ْؤمى‬
‫ر‬
‫خ‬
َ َ ‫ا‬
َ
َ
َ
،‫اَ ْنطقنى ك َر ُم َك‬
Husseini Islamic Center Florida
619
َّ
ْ
ُ
‫ستنى‬
‫ي‬
‫آ‬
‫ما‬
‫ل‬
‫ك‬
‫َو‬
َ َ
‫اَ ْوصافى‬
ْ
ُ
َ
ْ
،‫اَط َم َعتنى ِمنن َك‬
Husseini Islamic Center Florida
620
‫ِالهى َم ْن كا َن ْت‬
ِ ‫َم‬
‫حاس ُن ُه‬
‫م‬
،‫ى‬
َ
َ ‫ساو‬
ِ
Husseini Islamic Center Florida
621
َ
َ
‫ف ال‬
‫ي‬
‫ك‬
َ ْ ‫ف‬
ُ
َ
ِ‫ون ُمساويه‬
ُ ‫تك‬
‫م‬
،‫ى‬
َ
َ ‫ساو‬
ِ
Husseini Islamic Center Florida
622
‫َو َم ْن كا َن ْت‬
ُ‫قايق ُه‬
‫ح‬
َ
ِ
‫د‬
،‫ى‬
َ
َ ‫عاو‬
ِ
Husseini Islamic Center Florida
623
َ
ُ
َ
َ
‫ون‬
ُ ‫ف ال تك‬
َ ‫فك ْي‬
‫عاو َي ِه‬
‫د‬
َ
ِ
‫د‬
،‫ى‬
َ
َ ‫عاو‬
ِ
Husseini Islamic Center Florida
624
‫ِالهى‬
َ‫ُح ْك ُمك‬
ُ،‫ال ّنافِذ‬
Husseini Islamic Center Florida
625
‫َو َم ِش َّي ُت َك‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫القاه َرة ل ْم َيت ُركا‬
‫لِذى َمقال َمقاالً‪،‬‬
‫‪626‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫َوال لِذى‬
ً،‫حال حاال‬
Husseini Islamic Center Florida
627
َ
ِ
‫ِالهى ك ْم م ْن‬
ِ‫طاع‬
َ
،‫َب َن ْي ُتها‬
Husseini Islamic Center Florida
628
َِ‫َوحال‬
ُ
َ
،‫ش َّي ْدتها‬
Husseini Islamic Center Florida
629
‫َه َد َم‬
‫ِا ْع ِتمادى‬
َ،‫َع َل ْيها َع ْدلُك‬
Husseini Islamic Center Florida
630
َ
َ
‫َبلْ اقالنى‬
ْ
‫ِمنها‬
َ
ُ
،‫ضل َك‬
ْ ‫ف‬
Husseini Islamic Center Florida
631
‫ِالهى ِا َّن َك َت ْعل ُمَ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَ ّنى َو ِا ْن ل ْم ت ُد ِم‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫اعِ ِمنى‬
‫الط َ‬
‫‪632‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
َ‫فِ ْعالً َج ْزما ً َفق ْد‬
ًِ‫دا َم ْت َم َح َّب‬
،ً ‫َو َع ْزما‬
Husseini Islamic Center Florida
633
َ
‫ف‬
‫ي‬
‫ك‬
َ ْ ‫ِالهى‬
‫اَ ْع ِز ُم َواَ ْن َت‬
ْ
،‫القا ِه ُر‬
Husseini Islamic Center Florida
634
َ
‫ف ال‬
‫ي‬
‫ك‬
َ ْ ‫َو‬
‫اَ ْع ِز ُم َواَ ْن َت‬
ْ
ِ
،‫االم ُر‬
Husseini Islamic Center Florida
635
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِى‬
‫ف‬
‫دى‬
‫د‬
‫ر‬
‫ثار‬
‫ت‬
‫ِلهى‬
‫ا‬
‫ال‬
‫ا‬
‫ُّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫زار‪،‬‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫د‬
‫ع‬
‫ب‬
‫ِ‬
‫ج‬
‫و‬
‫ي‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اج َم ْعنى َعل ْيك ِبخ ِْد َمِ‬
‫ف ْ‬
‫ُتوصِ لُنى ِا َل ْي َك‪،‬‬
‫‪636‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫َ‬
‫ف ُي ْس َت َدل ُّ َع َل ْيكَ‬
‫ي‬
‫ك‬
‫ْ َ‬
‫ِبما ُه َو فى ُو ُجو ِد ِه‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُمفتقِ ٌر ِال ْي َك‪،‬‬
‫‪637‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
ُ
‫ون‬
ُ ‫اَ َيك‬
َ
َ
‫لِغ ْي ِرك ِم َن‬
ُّ
‫ور‬
‫ه‬
‫ظ‬
‫ال‬
ُ
ِ
Husseini Islamic Center Florida
638
َ
َ،‫س َلك‬
َ ‫ما ل ْي‬
‫ون ُه َو‬
َ ‫َح ّتى َي ُك‬
ْ
َ
َ،‫ا ْل ُمظ ِه َر لك‬
Husseini Islamic Center Florida
639
‫َمتى ِغ ْب َت‬
َ
ّ
‫اج ِالى‬
‫ت‬
‫ح‬
‫ت‬
‫ى‬
‫ت‬
‫َح‬
َ ْ
‫َدليل َي ُد ُّل‬
Husseini Islamic Center Florida
640
‫َو َمتى َب ُع ْد َت‬
‫ون ا ْالثا ُر‬
‫َح ّتى َت ُك َ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫وص‬
‫ت‬
‫تى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ه‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِا َل ْيك‪َ،‬‬
‫‪641‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫َع ِم َي ْت َع ْي ٌن ال‬
َ
‫َترا َك َعل ْيها‬
،ً ‫َرقيبا‬
Husseini Islamic Center Florida
642
‫ص ْف َقُِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫ر‬
‫س‬
‫خ‬
‫َ‬
‫َو َ‬
‫َع ْبد َل ْم َت ْج َعلْ َل ُه ِم ْن‬
‫ُح ِّب َك َنصيبا ً‪،‬‬
‫‪643‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫ِالهى اَ َم ْر َت‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫وع‬
‫ج‬
‫الر‬
‫ب‬
‫ثار‬
‫ال‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ُ‬
‫ُّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫فا ْر ِج ْعنى ِال ْي َك‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ََ‬
‫ن‬
‫ب‬
‫وار‪،‬‬
‫ال‬
‫ا‬
‫ة‬
‫و‬
‫س‬
‫ك‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪644‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
ِِ ‫َو ِهدا َي‬
ْ
‫اال َِ ْس ِتبص‬
،‫ار‬
Husseini Islamic Center Florida
645
‫َح ّتى اَ ْر َج َع ِا َل ْيكَ‬
‫ِم ْنها َكما َد َخ ْلتُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِال ْيك ِمنها‪،‬‬
‫‪646‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫الس ِّر‬
َ ‫ص‬
ِّ ‫ون‬
ُ ‫َم‬
َ
‫َع ِن ال َّنظ ِر‬
َ
،‫ِال ْيها‬
Husseini Islamic Center Florida
647
‫ُ‬
‫ْ‬
‫وع ال ِه َّم ِِ‬
‫َو َم ْرف َ‬
‫َع ِن ا ْال َِ ْع ِتما ِد‬
‫َع َل ْيها‪ِ ،‬ا َّن َك َعلى ُك ِّل‬
‫َ‬
‫َ‬
‫شىء قدي ٌر‪،‬‬
‫‪648‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫اِلهى هذا ذلى ظا ِه ٌر‬
‫َب ْي َن َي َد ْي َك‪َ ،‬وهذا حالى‬
‫ال َي ْخفى َع َل ْي َك‪ِ ،‬م ْن َك‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫صول ُ ِال ْي َك‪،‬‬
‫ِ ال ُو ُ‬
‫اَطل ُ‬
‫‪649‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫ََ ِو َب َك‬
َ
َ
ِ
‫ا ْستد ُّل‬
َ
،‫علي َك‬
Husseini Islamic Center Florida
650
َ
‫اه ِدنى‬
ْ ‫ف‬
ُ
َ،‫ور َك ِا َل ْيك‬
‫ن‬
‫ب‬
ِ ِ
Husseini Islamic Center Florida
651
‫َواَقِ ْمنى ِب ِ‬
‫ص ْد ِق‬
‫ا ْل ُع ُبو ِد َّي ِِ َب ْي َن َي َد ْيك‪َ،‬‬
‫ِالهى َع ِّل ْمنى ِم ْن‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ََ‬
‫ون‪،‬‬
‫ز‬
‫مخ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫ل‬
‫ع‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫‪652‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫ص ّنى‬
ُ ‫َو‬
‫ِب ِس ْت ِر َك‬
ْ
‫ل‬
‫ا‬
‫ص‬
‫م‬
،‫ون‬
ُ
َ
ِ
Husseini Islamic Center Florida
653
ْ
ِّ
‫ِالهى َحققنى‬
‫ِب َحقا ِئ ِق اَ ْه ِل‬
ُ
ْ
ِ ‫الق ْر‬
،ِ
Husseini Islamic Center Florida
654
ُ
ْ
‫اسلك بى‬
ْ ‫َو‬
َ
َ
َ
‫َم ْسلك ا ْه ِل‬
ْ
ْ
ِ ‫ال َجذ‬
،ِ
Husseini Islamic Center Florida
655
ْ
‫ِالهى اَغ ِننى‬
َ
‫بير َك لى َع ْن‬
‫د‬
‫ت‬
‫ب‬
ْ
ِ ِ
،‫َت ْدبيرى‬
Husseini Islamic Center Florida
656
ْ
َ‫ارك‬
ِ
‫ي‬
‫ت‬
‫اخ‬
‫ب‬
‫و‬
َ
ِ
ِ
‫َع ِن‬
ْ
،‫اخ ِتيارى‬
Husseini Islamic Center Florida
657
ْ
‫َواَ ْوقِفنى َعلى‬
‫َمرا ِك ِز‬
،‫اض ِطرارى‬
ْ
Husseini Islamic Center Florida
658
‫ِالهى‬
ْ
ِ
‫اَخ ِر ْجنى م ْن‬
ُ
ْ
َ
،‫ذل ِّ نفسى‬
Husseini Islamic Center Florida
659
َ
‫َوط ِّه ْرنى ِم ْن‬
َ
َ
‫ش ّكى َو ِش ْركى ق ْب َل‬
ُ
،‫ول َر ْمسى‬
ِ ‫ُحل‬
Husseini Islamic Center Florida
660
‫ِب َك‬
ْ
َ
َ
‫ص ُر‬
ِ ‫انت‬
ْ
َ
ْ
،‫فانصُرنى‬
Husseini Islamic Center Florida
661
َ‫َو َع َل ْيك‬
َ
‫اَ َت َو َّكل ُ فال‬
ْ
،‫َت ِكلنى‬
Husseini Islamic Center Florida
662
َُ ‫َو ِا ّيا َك اَ ْسأل‬
َ
َ
ُ
،‫فال تخ ِّي ْبنى‬
Husseini Islamic Center Florida
663
َ
‫ضلِ َك‬
ْ ‫َوفى ف‬
َ
َ
َ
‫ِ فال‬
‫غ‬
‫ر‬
ُ ْ‫ا‬
،‫َت ْح ِر ْمنى‬
Husseini Islamic Center Florida
664
‫ناب َك‬
‫ج‬
‫ب‬
‫و‬
َ
َ
ِ ِ
َ
َ
ْ
َ
ِ
‫ِ فال‬
‫س‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ا‬
ُ
ُ
ِ
،‫ت ْبع ْدنى‬
Husseini Islamic Center Florida
665
‫باب َك‬
‫ب‬
‫و‬
َ
ِ ِ
َ
َ
ِ
‫ف فال‬
‫ق‬
ُ ‫ا‬
ْ
َ
،‫تط ُر ْدنى‬
Husseini Islamic Center Florida
666
َ
َ
‫س‬
‫د‬
‫ق‬
‫ت‬
‫ِالهى‬
َّ
َ
‫ون‬
َ ‫ِرضا َك اَ ْن َي ُك‬
ٌ
َ،‫َل ُه ِع َّلِ ِم ْنك‬
Husseini Islamic Center Florida
667
َ
َ
‫ف‬
َ ‫فك ْي‬
ٌِ‫ون َل ُه ِع َّل‬
ُ
ُ ‫َيك‬
ّ
،‫ِمنى‬
Husseini Islamic Center Florida
668
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫نى‬
‫غ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ِالهى ا‬
‫ُّ‬
‫ِبذا ِت َك اَ ْن َي ِ‬
‫ص َل‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ِا َل ْي َك ال َّنف ُع ِمنك‪َ،‬‬
‫‪669‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
َ
َ
‫ف ال‬
َ ‫فك ْي‬
ُ
َ
ً ‫ون َغ ِن ّيا‬
‫ك‬
‫ت‬
ُ
،‫َع ّنى‬
Husseini Islamic Center Florida
670
‫ِالهى ِا َّن‬
َ
َ
ْ
ْ
‫ضآء َوالق َد َر‬
َ ‫ال ق‬
،‫ُي َم ّنينى‬
Husseini Islamic Center Florida
671
ْ
‫َو ِا َّن ال َهوى‬
َّ ‫ِب َوثا ِئ ِق ال‬
‫ش ْه َو ِة‬
ََ ‫ا‬
،‫س َرنى‬
Husseini Islamic Center Florida
672
َ
َ‫ف ُك ْن اَ ْنت‬
َّ
،‫صير لى‬
َ ‫الن‬
Husseini Islamic Center Florida
673
ْ
َ
ّ
‫ص َرنى‬
‫ن‬
‫ت‬
‫ى‬
‫ت‬
‫َح‬
ُ
ُ
،‫ص َرنى‬
‫ب‬
‫ت‬
ِّ َ ‫َو‬
Husseini Islamic Center Florida
674
َ
ْ
َ
َ‫ضلِك‬
ِ
‫ف‬
‫ب‬
‫نى‬
‫ن‬
‫غ‬
‫َوا‬
ْ ِ
َ‫َح ّتى اَ ْس َت ْغ ِن َى ِبك‬
َ
َ
،‫َع ْن طلبى‬
Husseini Islamic Center Florida
675
‫ْ‬
‫اَ ْن َت ا َّلذى اَ ْ‬
‫ش َرق َت‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫وار فى قلو ِ‬
‫ََ‬
‫ِ‬
‫ن‬
‫ال‬
‫ا‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اَ ْولِيآ ِئ َك َح ّتى َع َرفو َك‬
‫َو َو َّحدو َك‪،‬‬
‫‪676‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫َواَ ْن َت ا َّلذى اَ َز ْل َت‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫يار َع ْن قلو ِ‬
‫ََ‬
‫ِ‬
‫غ‬
‫ال‬
‫ا‬
‫َ‬
‫اَ ِح ّبا ِئ َك َح ّتى َل ْم ُي ِح ُّبوا‬
‫ِسوا َك‪،‬‬
‫‪677‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َول ْم َيل َجأوا ِالى‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫س‬
‫غ ْي ِرك‪ ،‬انت ال ُم ْو ِن ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ل ُه ْم َح ْيث ا ْو َحشت ُه ُم‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ال َعوال ُم‪،‬‬
‫‪678‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫‪679‬‬
‫َواَ ْن َت ا َّلذى‬
‫َه َد ْي َت ُه ْم َح ْي ُ‬
‫ث‬
‫َ‬
‫اس َتبا َن ْت ل ُه ُم‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ال َمعالِ ُم‪،‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫ماذا َو َج َد‬
َ
َ
،‫َم ْن فق َد َك‬
Husseini Islamic Center Florida
680
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َو َما الذى فق َد َم ْن‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ل‬
‫ق‬
‫خاِ‬
‫د‬
‫َو َج َد َك‪ْ ،‬‬
‫َ‬
‫َم ْن َر ِ‬
‫ض َى ُدو َن َك‬
‫َب َدالً‪،‬‬
‫‪681‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
َ
َ
َ
‫َولق ْد خ ِس َر َم ْن‬
‫َبغى َع ْن َك‬
،ً‫ُم َت َح ِّوال‬
Husseini Islamic Center Florida
682
َ
‫ف ُي ْرجى‬
‫ي‬
‫ك‬
َ ْ
‫ِسوا َك َواَ ْن َت ما‬
َ
َ
ْ
،‫سان‬
َ ‫قط ْع َت اال َِ ْح‬
Husseini Islamic Center Florida
683
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ ِم ْن‬
‫ل‬
‫ط‬
‫ي‬
‫ف‬
‫ي‬
‫ك‬
‫َو ْ َ ُ ُ‬
‫َغ ْي ِر َك َواَ ْن َت ما َب َّد ْل َت‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫نان‪،‬‬
‫ت‬
‫م‬
‫َ‬
‫ال‬
‫ا‬
‫ة‬
‫عاد‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪684‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
َ َ‫يا َم ْن ا‬
‫ذاق‬
َ‫الوة‬
َ
ِ
‫ح‬
‫ه‬
‫آء‬
‫ب‬
‫ح‬
َ َ ُ َ ّ ‫ا‬
ْ
َ
،ِِ ‫س‬
َ ‫ال ُمؤان‬
Husseini Islamic Center Florida
685
َ
‫فقا ُموا َب ْي َن‬
ِّ
،‫قين‬
َ ‫َي َد ْي ِه ُم َت َمل‬
Husseini Islamic Center Florida
686
‫ْ‬
‫ل‬
‫س‬
‫ب‬
‫َويا َم ْن اَ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫م‬
‫ه‬
‫ياء‬
‫ل‬
‫و‬
‫ا‬
‫س‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫الب َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َه ْي َب ِت ِه‪ ،‬فقا ُموا َب ْي َن‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫رين‪،‬‬
‫ف‬
‫غ‬
‫َي َد ْي ِه ُم ْس َت‬
‫َ‬
‫‪687‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
ّ
‫اَ ْن َت الذا ِك ُر‬
ّ
َ
،‫رين‬
َ ‫ق ْبل َ الذا ِك‬
Husseini Islamic Center Florida
688
‫ْ‬
‫َواَ ْن َت البادى‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫سان ق ْب َل‬
‫ح‬
‫َ‬
‫ال‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫دين‪،‬‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ج‬
‫و‬
‫ت‬
‫اب َ‬
‫ُّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‪689‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫ْ‬
‫َواَ ْن َت ال َجوا ُد‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫طآء ق ْبل َ طل ِ‬
‫ِ‬
‫ِبال َع ِ‬
‫ّ‬
‫بين‪،‬‬
‫الطالِ َ‬
‫‪690‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫اِ ث َّمُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ه‬
‫و‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ن‬
‫َوا‬
‫ّ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬
‫لِما َو َه ْب َت لنا ِم َن‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ين‪،‬‬
‫ال ُم ْستق ِرض َ‬
‫‪691‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
ْ
ُ
‫ِالهى اُطل ْبنى‬
‫ِب َر ْح َم ِت َك َح ّتى‬
َ،‫صل َ ِا َل ْيك‬
ِ َ‫ا‬
Husseini Islamic Center Florida
692
‫اج ِذ ْبنى ِب َم ِّن َك‬
ْ ‫َو‬
ْ
َ
،‫َح ّتى اُق ِبل َ َعل ْي َك‬
Husseini Islamic Center Florida
693
‫ِالهى ِا َّن َرجآئى‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ال َي ْنق ِط ُع َعن َك‬
‫ص ْي ُت َك‪،‬‬
‫َو ِا ْن َع َ‬
‫‪694‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫َكما اَ َّن َخ ْوفى ال‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫زايلُنى َو ِا ْن اَط ْعتك‪َ،‬‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫فق ْد َدف ْعت ِنى ال َعوالِ ُم‬
‫ِا َل ْي َك‪،‬‬
‫‪695‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
َ
َ
َ
‫َوق ْد ا ْوق َعنى‬
َ‫ِع ْلمى ِب َك َر ِمك‬
َ،‫َع َل ْيك‬
Husseini Islamic Center Florida
696
َ
‫ف‬
‫ي‬
‫ك‬
َ ْ ‫ِالهى‬
َ
‫خيِ َواَ ْن َت‬
ُ ‫ا‬
،‫اَ َملى‬
Husseini Islamic Center Florida
697
َ
َ
‫م‬
‫هان‬
‫ي‬
‫ك‬
ُ ُ‫ف ا‬
َ ْ ْ‫ا‬
َ
َّ
َ
َ
،‫َو َعل ْيك ُمتكلى‬
Husseini Islamic Center Florida
698
َ
‫ف‬
‫ي‬
‫ك‬
َ ْ ‫ِالهى‬
ِّ ‫اَ ْس َت ِع ُّز َوفِى‬
َِِّ ‫الذل‬
،‫اَ ْر َك ْز َتنى‬
Husseini Islamic Center Florida
699
َ
َ
‫ف ال‬
‫ي‬
‫ك‬
‫م‬
َ ْ ْ‫ا‬
َ‫اَ ْس َت ِع ُّز َو ِا َل ْيك‬
َ
،‫س ْب َتنى‬
‫ن‬
َ
Husseini Islamic Center Florida
700
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ف ال اَفتقِ ُر‬
‫ي‬
‫ك‬
‫ِالهى ْ َ‬
‫َواَ ْن َت ا َّلذى فِى‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫رآء اق ْمتنى‪،‬‬
‫ق‬
‫ف‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫‪701‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ف اَفتقِ ُر‬
‫ي‬
‫ك‬
‫م‬
‫اْ ْ َ‬
‫َّ‬
‫َواَ ْن َت الذى‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِب ُجو ِد َك اَغن ْيتنى‪،‬‬
‫‪702‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫َواَ ْن َت ا َّلذى ال ِالهَ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫غ ْي ُرك ت َع َّرفت لكل ِّ‬
‫َ‬
‫شىء َفما َج ِه َلكَ‬
‫َ‬
‫شى ُء‪،‬‬
‫‪703‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
َّ
‫َواَ ْن َت الذى‬
ْ
َ
‫َت َع َّرف َت ِال َّى فى‬
َ ِّ ‫ُكل‬
،‫شىء‬
Husseini Islamic Center Florida
704
ً‫َف َراَ ْي ُت َك ظا ِهرا‬
َ ِّ ‫فى ُكل‬
،‫شىء‬
Husseini Islamic Center Florida
705
‫َواَ ْن َت‬
ّ
‫الظا ِه ُر لِ ُك ِّل‬
َ
،‫شىء‬
Husseini Islamic Center Florida
706
‫اس َتوى‬
‫يا َم ِن ْ‬
‫َ‬
‫صار‬
‫ِب َر ْحما ِن َّي ِت ِه ف َ‬
‫ْ‬
‫ل‬
‫ر‬
‫ع‬
‫ش َغ ْيبا ً فى‬
‫ا َْ ُ‬
‫ذ ِا ِت ِه‪،‬‬
‫‪707‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
ْ
ْ
َ
‫َم َحق‬
‫ال‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ثار‬
َ
ْ
،‫ثار‬
‫ال‬
‫ا‬
‫ب‬
ِ
ِ
Husseini Islamic Center Florida
708
‫‪709‬‬
‫َو َم َح ْو َت‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ََ‬
‫ال‬
‫ا‬
‫غ‬
‫يار‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ت اَف ِ‬
‫ِب ُمحيطا ِ‬
‫الك‬
‫ا ْالََ ْنوار‪،‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫اح َت َج َِ فى‬
‫يا َم ِن ْ‬
‫سرا ِدقا ِ‬
‫ت َع ْر ِش ِه‬
‫ُ‬
‫َع ْن اَ ْن ُت ْد ِر َك ُه‬
‫ا ْالََ ْبصا ُر‪،‬‬
‫‪710‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
‫يا َم ْن َت َج ّلى‬
‫َ‬
‫ك‬
‫مال َبهآ ِئ ِه‪،‬‬
‫ِب ِ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫فت َحق ْ‬
‫قت َعظ َمت ُه َم ْن‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫وآء‪،‬‬
‫ت‬
‫س‬
‫َ‬
‫ال‬
‫ا ِ ْ َ‬
‫‪711‬‬
‫‪Husseini Islamic Center Florida‬‬
َ
‫ك‬
‫ي‬
‫ف َت ْخفى‬
َ ْ
ّ
ْ
َ
ِ
،‫َواَنت الظاه ُر‬
Husseini Islamic Center Florida
712
َ
َ
َ
ِ‫ي‬
‫غ‬
‫ت‬
‫ف‬
‫ي‬
‫ك‬
‫م‬
ُ
َ ْ ْ‫ا‬
ْ
َ
َ
ِ‫قي‬
‫الر‬
‫ت‬
‫ن‬
‫َوا‬
ُ َّ
ْ
ِ ‫ال‬
،‫حاض ُر‬
Husseini Islamic Center Florida
713
‫ِا َّن َك َعلى ُك ِّل‬
َ
َ
،‫شىء قدير‬
Husseini Islamic Center Florida
714
ْ
‫َوال َح ْم ُد‬
ِ
ُ‫هلل َو ْح َده‬
Husseini Islamic Center Florida
715
Descargar

O He who - Imam Husain Islamic Center