PPTCES013LC22-A15V1
LC 22
Transformar un texto a otro II
La incidencia de la situación comunicativa
Antes de comenzar…
Observa y analiza la siguiente portada de un
popular periódico de circulación nacional.
‘malacatosos’ = delincuentes
‘echarle mano’ = robar
‘manso turro’= gran cantidad
‘Patos malos’ =
delincuentes
‘Manso’= gran
‘CHAO JEFE’
¿Qué quiere decir? ¿Sabe el lector a
qué se alude? ¿Cómo podría saberlo?
Antes de comenzar…
Transformemos el titular del periódico a un lenguaje
formal…
tardaron los
malhechores
en concretar el
millonario
robo.
Banda de
delincuentes
realiza el
mayor asalto
¡DE LA
HISTORIA!
¿Qué sucede en la PSU?
Estímulo
La
Analicemos
habilidad de
unatransformar
pregunta correspondiente
es una de las más
a lacomplejas
PSU aplicada
de desarrollar
en el Proceso
y, por
lo tanto, de aplicar
de Admisión
en una prueba
2014. como la PSU.
(…)
8. Y vos, señor conde, si queréis ser guardado de este daño que decís que os puede
sobrevenir, apercibíos y poned cuidado antes de que el daño os pueda suceder, ya
que es cuerdo el que ve la cosa por una señal y por un movimiento cualquiera
comprende el daño que le puede sobrevenir y pone remedio para que no le suceda
nada malo.
9. Al conde le gustó mucho esto que Patronio le dijo, lo hizo así y se halló muy bien.
10. Y como don Juan entendió que este ejemplo era bueno, lo hizo poner en este libro,
e hizo estos versos que dicen así
En un principio debe el hombre apartar
El daño para que no le pueda alcanzar”.
Don Juan Manuel. El conde Lucanor (fragmento).
Pregunta
El consejo dado por Patronio al conde Lucanor se puede resumir en el refrán:
A) “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”
B) “A buen entendedor pocas palabras”
C) “En la confianza está el peligro”
D) “Más vale prevenir que curar”
E) “Más vale tarde que nunca”
Estímulo
¿Qué sucede en la PSU?
8. Y vos, señor conde, si queréis ser guardado de este daño que decís que os puede
sobrevenir, apercibíos
apercibíos yyponed
ponedcuidado
cuidado
antes
antesdede
que
que
el daño
el daño
os pueda
os pueda
suceder,
suceder,
ya que
ya
no es
que
es cuerdo
cuerdoelel que
que ve
ve la
la cosa
cosa por
por una
una señal
señal yypor
porun
unmovimiento
movimiento cualquiera
cualquiera
comprende eleldaño
comprende
dañoque
que
le puede
le puede
sobrevenir
sobrevenir
y pone
y pone
remedio
remedio
para que
paranoque
le suceda
no le
nada malo.
suceda
nada malo.
9. Al conde le gustó mucho esto que Patronio le dijo, lo hizo así y se halló muy bien.
10. Y como don Juan entendió que este ejemploTransforma
era bueno, loeste
hizo fragmento
poner en este
libro,
a un
lenguaje
e hizo estos versos que dicen así
actual y formal.
En un principio debe el hombre apartar
El daño para que no le pueda alcanzar”.
Don Juan Manuel. El conde Lucanor (fragmento).
Quien ve sobre sí un peligro amenazante que puede
ser prevenido, debe evitar dicho peligro.
Estímulo
¿Qué sucede en la PSU?
8. Y vos, señor conde, si queréis ser guardado de este daño que decís que os puede
sobrevenir, apercibíos y poned cuidado antes de que el daño os pueda suceder, ya
que no es cuerdo el que ve la cosa por una señal y por un movimiento cualquiera
comprende el daño que le puede sobrevenir y pone remedio para que no le suceda
nada malo.
Esto implica que se debe transformar el texto en otro
9. Al conde le gustó muchomás
esto que
Patronio
le dijo,un
lo hizo
y se hallódel
muy lenguaje,
bien.
breve
y con
usoasídistinto
10. Y como don Juan entendió
que este ejemplo
era bueno, lo hizo poner en este libro,
manteniendo
su sentido.
e hizo estos versos que dicen así
En un principio debe el hombre apartar
El daño para que no le pueda alcanzar”.
Don Juan Manuel. El conde Lucanor (fragmento).
Pregunta
El consejo dado por Patronio al conde Lucanor se puede resumir en el refrán:
A) “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”
B) “A buen entendedor pocas palabras”
C) “En la confianza está el peligro”
D) “Más vale prevenir que curar”
E) “Más vale tarde que nunca”
Con ayuda de tu profesor(a), explica qué quiere decir
cada refrán, utilizando un lenguaje formal.
¿Qué sucede en la PSU?
8. Y vos, señor conde, si queréis ser guardado de este daño que decís que os puede
sobrevenir, apercibíos
apercibíos yyponed
ponedcuidado
cuidado
antes
antesdede
que
que
el daño
el daño
os pueda
os pueda
suceder,
suceder,
ya que
ya
no es
que
no cuerdo
es cuerdo
el que
el que
ve velalacosa
cosapor
por una
una señal
señal y por
por un
unmovimiento
movimiento cualquiera
cualquiera
comprende eleldaño
comprende
dañoque
que
le le
puede
puede
sobrevenir
sobrevenir
y pone
y pone
remedio
remedio
para que
paranoque
le suceda
no le
nada malo.
suceda
nada malo.
9. Al conde le gustó mucho esto que Patronio le dijo, lo hizo así y se halló muy bien.
10. Y como don Juan entendió que este ejemplo Transformar
era bueno, lo hizo poner en este libro,
e hizo estos versos que dicen así
En un principio debe el hombre apartar
ElQuien
daño para
no lesí
pueda
alcanzar”.amenazante que puede ser prevenido,
ve que
sobre
un peligro
debe evitar dicho peligro.
Don Juan Manuel. El conde Lucanor (fragmento).
El consejo dado por Patronio al conde Lucanor se puede resumir en el refrán:
Transformar
A) “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”
B) “A buen entendedor pocas palabras”
C) “En la confianza está el peligro”
D) “Más vale prevenir que curar”
E) “Más vale tarde que nunca”
“Más vale prevenir que curar”
¿Qué sucede en la PSU?
(…)
8. Y vos, señor conde, si queréis ser guardado de este daño que decís que os puede
sobrevenir, apercibíos y poned cuidado antes de que el daño os pueda suceder, ya
que no es cuerdo el que ve la cosa por una señal y por un movimiento cualquiera
comprende el daño que le puede sobrevenir y pone remedio para que no le suceda
nada malo.
9. Al conde le gustó mucho esto que Patronio le dijo, lo hizo así y se halló muy bien.
10. Y como don Juan entendió que este ejemplo era bueno, lo hizo poner en este libro,
e hizo estos versos que dicen así
En un principio debe el hombre apartar
El daño para que no le pueda alcanzar”.
Don Juan Manuel. El conde Lucanor (fragmento).
El consejo dado por Patronio al conde Lucanor se puede resumir en el refrán:
A) “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”
B) “A buen entendedor pocas palabras”
C) “En la confianza está el peligro”
D) “Más vale prevenir que curar”
Respuesta correcta: D
E) “Más vale tarde que nunca”
Equipo Editorial
Lenguaje y Comunicación
ESTE MATERIAL SE ENCUENTRA PROTEGIDO POR EL REGISTRO DE
PROPIEDAD INTELECTUAL.
Propiedad Intelectual Cpech RDA: 186414
Descargar

Diapositiva 1