El pasado día 10 de marzo conocimos la triste noticia del
fallecimiento de nuestro querido amigo y compañero el Dr. Javier
García-Bellido y García de Diego, ilustre arquitecto urbanista,
que ha tenido una participación muy activa en la serie de
Congresos “La ciudad en el occidente islámico medieval”.En este
4º Congreso, iba a contribuir con la ponencia inaugural titulada
“Morfogénesis de la medina medieval: las seis reglas de su
densificación”.
En consideración tanto a su persona como a su valiosa
aportación a la investigación urbanística, hemos decidido
rendirle homenaje dedicándole este Congreso, así como
dedicar el tiempo de la ponencia inaugural a realizar una
semblanza de su vida y su obra.
L A C IU D A D E N E L
O C C ID E N T E IS L Á M IC O
M E D IE VA L
N u e va s a p o rta c io n e s d e la a rq u e o lo g ía
y re le c tu ra d e fu e n te s
4º C O N G R ESO
L A M E D IN A E N P R O C E S O D E
S AT U R A C IÓ N
IN M E M O R IA M
Ja v ier G a rcía-B ellid o (1 94 3 - 20 0 6 )
D irector
Ju lio N avarro P alazón (C S IC )
C oo rd in ado res
E len a D íez (U n iv.G ranad a). A n to nio O rihuela (C S IC )
G ran a d a
1 0,11 ,12 y 1 3 d e M ay o 200 6
The serie of conferences entitled "The City in M edieval
Western Islam" that began in 2004, forms part of the research
project: "U rbanism o islám ico en el Sureste peninsular"
(BHA2003-04231). The main aim is to analyze the complex
mechanisms that allowed the alteration of the urbanism of the
old madinas of the Western Islam, as well as their transformation
after the Christian conquest of al-Andalus.
This 4th Conference entitled "The madina in process of
saturation" will be focused on the study of the densification
processes suffered inside the madina's walls. In a mature city
the processes of building pressure caused the subdivision of old
plots and, consequently, propelled an increase in the height of
the buildings, by means of adding rooms in the upper floors with
(al-gurfa) or without (al-masriyya) independent acces, projecting
them partially or totally over the streets (sabat). In addition, the
progressive shortage of available spaces to build inside the
madina's walls generated pressure on the public areas (streets,
squares, etc), reducing their width or making them disappear
completely. The partition of old properties caused the necessity
of opening new streets on private plots (al-darb or blind alley with or without a door-), which created an access to new dwellings
located in the interior area of the blocks. The urban transformation
related to the process of saturation can also be registered by the
reduction of the surface of handcrafted establishments that, in
many cases, are finally moved outside the walls; the partial or
complete occupation of the cemeteries, which occasionally were
invaded by houses and, finally, the disappearance of private
gardens inside the walls.
We intend to approach our subject in a multidisciplinary
way. We are convinced that our understanding and knowledge
on M edieval Islamic cities will notably improve if we add to the
archaeological information, the data taken from other sources,
especially from the textual sources (juridical collections, chronicles,
geographical reports, etc).
Los congresos que bajo el título "La ciudad en el Occidente
islámico medieval" se vienen celebrando desde el año 2004
forman parte de un proyecto de I+D aprobado en el año 2003,
con el título "Urbanismo islámico en el Sureste peninsular"
( BHA2003-04231). El objetivo fundamental es analizar las
pautas que rigen la génesis y evolución de las antiguas medinas
del Occidente musulmán, así como su transformación tras la
conquista critiana de al-Andalus.
El 4º Congreso "La medina en proceso de saturación" estará
dedicado al estudio de los m ecanism os de saturación o
densificación del espacio intramuros de la medina. Uno de los
elementos en los que mejor se pueden observar estos fenómenos
de presión edificatoria tendentes a la densificación es el
parcelario, pues ha sido una constante que las fincas urbanas
más antiguas fueron subdivididas y fragmentadas, generándose
así parcelas más pequeñas que compensaban la pérdida de
superficie ganándola en altura, mediante el desarrollo de algorfas,
almacerías, saledizos, pasadizos y cobertizos (sabats), etc. Esta
progresiva escasez de espacio edificable intramuros generó
también una presión sobre las calles y plazas, reduciendolas en
anchura o incluso haciéndolas desaparecer completamente.
La subdivisión de las antiguas fincas ocasionó la necesidad de
crear viales en esos terrenos privados, adarves o callejones sin
salida, los cuales permitían acceder a las nuevas viviendas
situadas en el interior de las manzanas. La transformación
urbana fruto de la saturación se m anifiesta tam bién en la
reducción de ciertas áreas artesanales (alfares) que, en muchos
casos, acaban siendo trasladadas extramuros; en la ocupación
de cementerios que ocasionalmente eran invadidos por viviendas,
parcial o totalmente y en la desaparición de los espacios verdes
intramuros.
El enfoque de nuestros encuentros es pluridisciplinar, puesto
que el conocimiento de la realidad histórica se obtiene no sólo
de los datos arqueológicos, sino también de otras fuentes, y
muy especialmente de las escritas, sobre todo en lengua árabe:
documentos de archivo, textos jurídicos, crónicas, relatos de
viaje, informes geográficos, etc...
M iercoles, 10 d e M ay o
Ju eves, 11
9 :0 0
9:0 0
E ntreg a d e d ocu m en tació n .
.
9 :3 0
.
.
.
.
P resen ta c ió n
"In m em o ria m Jav ier G arcía-B ellido "
F ern a n d o R o ch .
"A po rtacio n es de la A rqu eología al estu d io de la m ed in a
saturada".
J u lio N a v a rro y P e dro J im én ez.
"E v o lu ció n d ia crón ica d e la parc ela en el tejid o u rb ano
m ed iev al d e To led o".
J e a n P a ssin i.
"G lo sario d e tecn icism o s árab e s p ara el estu d io d e la
m ed in a en proceso de saturación ".
A lfo n so C arm o n a .
1 6:00
.
.
.
.
"L a in vestig ació n d e la satu ració n de la m ed in a a trav és
d e la A rq u eolo gía d e u rgen cia. Ilu sio n es, realid ad es e
h ip ó tesis d e fu tu ro . E l caso de Jaén ".
Vicen te S a lv atier ra.
"M e d in as satu rad as y ev o lu ció n u rb ana d e C eu ta".
F ern a n d o Villa d a .
"Saltés (prov. H uelva/E), building pressure and urbanization
as sh o w n b y archaeo lo g ical ex am p les".
J o h n n y D e M eu lem eester.
"L a città m ed iev ale. C o n tin u ità e d isco ntin u ità
n ell'O cc id en te c ristian o".
C esa re d e S eta .
.
.
.
.
"C onflictos jurídicos por densidad constructiva en m edinas
an dalusíes".
F ra n cisc o V id a l.
"E l pro blem a del crecim iento de las vivien das en altura".
D elfin a S erran o.
"C o rdou e au x X e -X l e siècles: u ne ville saturée? L 'ap port
des sources textu elles".
C h ristin e M azzoli-G u in tard .
"S ob re los p rocesos d e saturació n de la G ran ad a nazarí
a trav és de lo s testim onio s escritos".
A n ton io O rih u ela, A m alia Z om eñ o y M ª D olores
R o d rig u ez.
"N o ticias d ocu m entales y arque oló gicas sob re M ad ina
G arnata: E l espacio com ercial en la m adin a satu rada".
M an u el E sp in a r.
1 6:00
V IS ITA S G U IA D A S .
.
.
.
C onv ento de S ta. Isabel la R eal.
Jo sé M a n u el G ó m ez-M oren o.
P alacio de D aralhorra.
Jo sé M a n u el G ó m ez-M oren o y José M ig u el P uerta.
Interven ció n en la m uralla de la A lcazab a an tigua.
S ector, C uesta de la A lh acaba.
Jo sé M ig u el C a stillo M a rtín ez.
2 0:30
R ecepción d el E xcm o. S r. A lcald e de G ran ada en la
F u n d a ció n A lb a icín (A ljib e d el R ey ).
V iern es, 1 2
S áb a d o , 13 d e M ay o
9:00
9 :0 0
.
.
.
.
.
"L a ocupación d e los cem enterios intram uro s en la ciudad
andalusí: el caso de G ran ada".
Á n gel L óp ez.
"F ields, W alls an d C ourty ards: P atterns and Processes of
G row th an d C om paction in th e M idd le E astern C ity ".
M ich ael B on in e.
"D el E m irato al C alifa to : la m ezq u ita d e C ó rd ob a y el
alcázar y su in cid encia en el u rb anism o d e la c ap ital d e
al-A n d alu s".
P ed ro M a rfil.
"E stru ctu ra u rban ística d e la m ed in a satu rad a: la S ev illa
ab b ad í".
A h m ed Tah iri.
"Transform ations in Islam ic urb a nism as seen in the
archaeolog y and d ocum entation fro m F u stat, E gy pt".
D on ald W h itcom b .
C O N C L U S IO N E S .
B eatriz A riza g a y A lfo n so J im én ez.
"C roissance urbaine et saturation des centres urbains dans
les grandes villes arabes à l'époque otto m ane: les cas de
Tunis, le C a ire el A lep".
A n d ré R aym on d .
"M arrakech, la création de quartier nouveaux intra m uros
aux 19èm e et 20èm e siècles".
M ich el Va n d er M eersch en .
16 :00
.
.
.
.
.
"T he structu re of the urban fabric of th e m edina of
al-K airaw an ".
G iu lia A n n alin d a N eglia.
"L es rues de la v ille d e Tunis (zuqaq, fina' et sabat):
un exem ple d'une ville saturée à la fin du M oyen -Â ge".
M oh am m ed H assen .
"L as ciudades d e la S icilia o ccidental en época islám ica:
m ecanism os de transform ación d el esp acio urban o".
F erd in an d o M au rici.
20 :30
R ecepción del E xcm o . S r. R e ctor M agnífico de la
U n iversidad de G ranada en el C arm en de la Victoria.
1 6 :0 0
.
.
.
V IS ITA S G U IA D A S .
C asa nazarí d e Z afra.
A n to n io A lm ag ro.
C asa nazarí. C / H o rn o d el O ro 1 4
A n to n io O rih ue la.
C asas m oriscas.
C arlos S á n ch ez.
D eb e rán d irig irse a m ed in ao c cid e n te @ y a h o o .e s
i n d ic a n d o s u n o m b r e , ti tu l a c i ó n a c a d é m ic a ,
profesión, institución a la que pertenece y dirección
d e c o n ta c to in c lu y e n d o te lé fo n o , d ire c c ió n d e
C o nsejo S up erio r de In vestigacion es
co rreo electró n ico y u n b rev e cu rrícu lo .
E l p la z o d e in s c r ip c ió n f in a liz a r á c u a n d o s e
co m p lete el afo ro (1 2 0 plazas).
C ientificas (C S IC )
U na vez se com unique que las solicitudes han sido
acep tadas, d eberán ing resar la cantidad d e 5 0 € en
la cu en ta b an caria q u e se in d icará.
E scuela d e E stu dio s Á ra b es (C S IC )
F u n d ació n E l L eg ad o A nd a lusí
U n iversid a d de G ra n ad a
Ay u n ta m ie n to d e G r a n a d a . F u n d a c ió n
S ecretaría C ien tífica: P ed ro Jim én ez.
S ecretaría T écn ica: Á n g ela L ó pez y Ju an A .
H ern án d ez.
A lb a y c in
E scu ela d e E stu d io s Á rab es (C S IC )
C u esta d el C h ap iz, 2 2
1 8 0 1 0 G ran ada (E sp aña)
Teléfo n o s: 9 5 8 22 2 2 9 0 -6 5 3 2 7 2 3 16
F un d a ció n E u ro á ra b e
e-m ail: m ed in ao ccid en te@ y ah o o .es
F un d a ció n C a ja R u ra l d e G ra n a d a
J u n ta d e A n d a lu c ia
M in iste r io d e E d u c a c ió n y C ie n c ia
Información
[email protected]
Secretaría Científica
Pedro Jiménez.
Secretaría Técnica
Ángela López.
Juan Antonio Hernández.
Granada
10, 11, 12 y 13 de Mayo del 2006
Descargar

Diapositiva 1