Dichoso aquel que alejado de negocios,
como en pasados tiempos mortales,
con sus bueyes los campos heredados
ara y cultiva, libre de la usura,
ni lo despierta la cruel trompeta
ni teme al mar airado y el foro evita y las soberbias casas
de los mas potentados ciudadanos.
Ya entrelazada en estrecho maridaje
los altos álamos
con crecidas mugrones de la vid,
y podando con hoz ramas inútiles
injerta otras mucho mas feraces,
o a lo lejos divisa
en el angosto valle
el rebaño esparcido de sus vacas;
o en ánforas encierra ya las mieles
que exprimió y saco de sus panales;
o trasquila las tímidas ovejas.
O si el otoño sobre el campo alza
su frente orlada
de sazonadas frutas,
¡cómo se goza
cogiendo ya la pera que ha injertado
y las uvas que en su color compiten
con la brillante púrpura!
 El Beatus Ille es una expresión latina, que se traduce
como "Dichoso aquel que....", aunque con ella se hace
referencia a la alabanza de la vida sencilla y desprendida
del campo frente a la vida de la ciudad.
 Su autor fue Horacio.
 Es probable que Horacio no escribiese sino una crítica
contra los ricos que se retiran sólo en teoría al campo
despegándose de la riqueza terrenal. Por los peligros de
las ciudades durante la Edad Media. Se buscaba una vida
muy idealizada y celebrada del campo con mucho énfasis
en la naturaleza perfecta y tranquila.
 Fue traducida por Fray Luis de León.
 La imagen que he escogido ha sido esta, por las siguientes
razones:
- En primer lugar creo que el poema, ensalza las grandes
vistas que la naturaleza, y la vida en el campo nos ofrece. Y en
la foto que he elegido, se ve un gran paisaje, que en ningún
otro lugar se podría apreciar.
-Habla sobre los rebaños, los animales y sus beneficios, y,
como podemos apreciar en la foto, se ve a un niño con su vaca
aparentemente relajados en aquél maravilloso lugar.
- Y por último, en el poema, admira la vida en el campo, la
soledad de los campesinos, pero a su vez la despreocupación
por cosas, que en la ciudad o en otros lugares serían
quebraderos de cabeza. Por eso en la imagen, aparece un
niño, disfrutando únicamente de la compañía de su vaca en
medio de un paraje fascinante.
http://www.youtube.com/watch?v=LsjygmXJoDo
 He escogido está canción, a pesar de que algunos aspectos no están
muy en relación con el Beatus Ille, pero hay ciertas frases que creo que
si Horacio las leyera, sentiría lo mismo que sintió cuando escribió esa
magnífica obra.
- En la canción, observamos una crítica hacia la sociedad actual, que
arrasa con todo tipo de bosques, selvas, etc., aniquilando a todo aquello
que encuentren por su paso (especies de seres vivos, pueblos indígenas,
pueblos perdidos, etc.). Esto tiene cierta relación con lo que criticaba el
Beatus Ille, es decir, que los ricos que se retiran sólo en teoría al campo,
despegándose de la riqueza terrenal, se hacían los dueños del campo,
pasando por encima de todos.
Y con el paso del tiempo, descubrieron que se podían hacer mas ricos
si explotaran esas tierras, y hoy en día, hemos llegado a un punto, en el
que los ricos arrasan cualquier lugar, sin piedad alguna, olvidando los
derechos humanos, y haciendo daño tanto a personas como animales,
bosques, etc.
Como conclusión final, tanto la canción como la obra, son una crítica
hacia los ricos y sus artimañas por conseguir mas dinero, y aparte, en
ambas, se ensalza la naturaleza y todos aquellos lugares que no han
sido explotados por el ser humano.
 Maite Lizarraga 1ºB
Descargar

BEATUS ILLE - nuestrawikideclasebach