School Name
2013 Parent Survey
Directions/Instrucciones
• Utilice el papel para registrar su respuesta a cada pregunta.
(Use the paper copy to record your response to each question)
• Use la tecla de flecha (hacia la derecha) en el teclado para
pasar al siguiente diapositiva. (Use the arrow key (pointing
right)on the keyboard to move to the next slide)
• Use el ratón para oprimir la opción de sonido si quiere
escuchar la pregunta. (Use the mouse to click on the sound to
listen to the question)
• Cuando termine entregue el papel a una persona de la
escuela. (Turn in your paper copy to a school person)
• ¿En qué grado está su hijo (hijos)?
Marque todas las respuestas que
apliquen (sólo para los niños en esta
escuela).
What grade is your child (children)?
Check all that apply (only for children in
this school)
____ PreK
____K
____ 1
____ 2
____ 3
____ 4
____ 5
____ 6
____ 7
____ 8
____9
____ 10
____ 11
____ 12
1. La escuela comparte información
sobre los próximos eventos,
actividades o cambios en la
escuela.
1. The school shares information
about upcoming events, activities,
or changes at the school.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
De
2. El personal de la escuela me habla
acuerdo
con respeto.
2. School staff speak respectfully to
me.
Agree
En
desacuerdo
Disagree
3. La escuela de mi hijo me pide mi
opinión.
3. My child’s school asks for my
opinion.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
4. He conocido al director de la
escuela de mi hijo.
De
acuerdo
4. I have met the principal at my
child’s school.
Agree
En
desacuerdo
Disagree
5. He conocido a la mayoría de los
maestros de mi hijo.
5. I have met most of my child’s
teachers.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
6. Cuando voy a la escuela, el
personal es servicial y amigable.
6. When I go to the school, staff are
helpful and friendly.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
7. Mi hijo espera con ansias el
momento de ir a la escuela.
7. My child looks forward to going to
school.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
8. Me siento bienvenido cuando voy
a la escuela de mi hijo.
8. I feel welcomed when I visit my
child’s school.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
De
9. Los maestros de mi hijo me
llaman o me envían notificaciones acuerdo
por cosas positivas que él hace.
9. My child’s teachers either call or
send me notes about positive
things my child is doing.
Agree
En
desacuerdo
Disagree
10. El personal de la escuela de mi
hijo se preocupa por su bienestar.
10. Staff at my child’s school care for
my child’s well being.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
11. Cuando estoy en la escuela, oigo
que el personal hace comentarios
respetuosos a los estudiantes o
sobre ellos.
11. When I am at the school, I hear
staff making respectful comments
to or about the students.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
12. Cuando estoy en la escuela, oigo
que el personal anima a los
estudiantes.
12. When I am at the school, I hear
staff encouraging students.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
13. El personal de la escuela de mi
hijo es servicial.
13. Staff at my child’s school are
helpful.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
14. El personal de la escuela de mi
hijo es amigable.
14. Staff at my child’s school are
friendly.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
De
15. Los maestros de mi hijo me avisan
cuando mi hijo tiene un problema acuerdo
tan pronto el problema es
evidente.
15. My child’s teachers let me know
when my child is having a problem
as soon as the problem is evident.
Agree
En
desacuerdo
Disagree
16. Los maestros de mi hijo
comparten sugerencias sobre
cómo puedo ayudar a mi hijo con
la tarea.
De
acuerdo
16. My child’s teachers share
suggestions for how I can help my
child with their school work.
Agree
En
desacuerdo
Disagree
17. Puedo hablar con alguien de la
escuela cuando mi hijo tiene
algún problema.
17. I am able to talk with someone at
the school when my child is having
a problem.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
18. La escuela de mi hijo ofrece
ayuda adicional cuando los
estudiantes la necesitan.
18. My child’s school provides extra
help when students need it.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
19. Estoy orgulloso de la escuela de
mi hijo.
De
acuerdo
19. I am proud of my child’s school.
Agree
En
desacuerdo
Disagree
20. La escuela de mi hijo está limpia y
en buenas condiciones.
20. My child’s school is clean and in
good repair.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
21. He visto los trabajos de mi hijo
expuestos en la escuela.
21. I have seen my child’s work
displayed at the school.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
22. La escuela de mi hijo es un lugar
seguro.
De
acuerdo
22. My child’s school is a safe place.
Agree
En
desacuerdo
Disagree
23. Normalmente asisto a las
conferencias entre padres y
maestros.
23. I typically attend parent-teacher
conferences.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
24. Normalmente asisto a eventos
especiales (por ejemplo,
actuaciones de los estudiantes)
de la escuela.
24. I typically attend special events
(e.g., student performances) at the
school.
De
acuerdo
Agree
En
desacuerdo
Disagree
Gracias!
Thank You!
Descargar

School Name 2013 Parent Survey