Videoclip
Vocabulario
Comprensión global
Letra con huecos
¿qué cuenta la canción?
Ejercicio
lección
Realizado por Noëlle Hugo Pacheco
Mirad atentamente el video de la canción del
colombiano Joe Arroyo y tratad de memorizar un
máximo de palabras
puerto
abusador
Encontrad los intrusos
Mi tierra
Traducid
Los barcos
La trata negrera
Esclavos
Venganza
Verja
Negra /prieta
Un matrimonio
El tirano
Las calles
La esclavitud
Las cadenas
Los negreros
El mal trato
L’esclavage
La vengeance
La grille
Une noire
Les rues
Le tyran
Les bateaux
Un couple
Les négriers
La traite négrière
Les chaînes
Le mauvais traitement
Les esclaves
Trata de la esclavitud, de la
trata negrera, de la historia
negra
¿De qué trata la canción ?
Llegaban a Colombia en
¿Cómo llegaban los esclavos a Colombia? barcos negreros
¿De qué país venían los africanos?
Venían de África occidental
Pasa en las calles de Cartagena de Indias
que era el principal puerto negrero de la
América hispana
¿En qué ciudad de Colombia pasa la historia?
ccartagena
¿Dónde está Colombia?
¿Dónde está Cartagena?
¿Cuándo pasa la historia?
¿Quiénes son los personajes ?
En los años 1600 (mil seiscientos)
Un matrimonio africano
y un español
Completad la letra con las palabras que hemos visto antes
Quiero contarle a mi hermano un pedacito de la … Historia negra
De la historia nuestra, caballero y dice así:
En los años…1600
Cuando el… tirano mandó
Las calles de… Cartagena
Aquella historia vivió
Cuando aquí llegaban esos…negreros
Africanos en… cadenas besaban mi… tierra
… esclavitud perpetua ×2
Que lo diga Salomé
Y que te de
Llegó, llegó, llegó
Un… matrimonio africano
… esclavos de un… español
Él les daba muy… Mal trato
Y a su … negra le pegó
Y fue allí se rebeló el negro guapo
Y tomó … venganza por su… amor
Y aún se escucha en la… verja
No le pegue a mi negra
No le pegue a la negra ×2
Poned la historia en orden
•Y le dijo al español: no le pegue a mi negra.
5
3
•El español les daba muy mal trato y le pegó a la
negra.
•Había un matrimonio africano que eran esclavos de un español
•Entonces se rebeló el negro y tomó venganza por su amor.
4
•La canción trata de la esclavitud y cuenta una historia que pasa
en los años 1600 en Cartagena.
1
2
Conjugad los verbos en imperfecto o préterito indefinido
•Había (haber)un matrimonio africano que eran (ser) esclavos de un
español
•El español les daba (dar) muy mal trato y le pegó (pegar)a la
negra.
•Entonces se rebeló (rebelarse) el negro y tomó (tomar)venganza
por su amor .
•Y le dijo (decir) al español: no le pegue a mi negra.
Ahora contadme la historia y después apuntad la lección
Los negreros
Los barcos negreros
La trata negrera
Los esclavos aficanos
Las cadenas
La esclavitud
Negro=prieto
La venganza
Rebelarse
pegar
•La canción trata de la esclavitud y
cuenta una historia que pasa en los
años 1600 en Cartagena.
•Había un matrimonio africano que
eran esclavos de un español
•El español les daba muy mal trato
y le pegó a la negra.
•Entonces se rebeló el negro y tomó
Venganza por su amor .
•Y le dijo al español: no le
pegue a mi negra.
Descargar

Diapositive 1