Español Caribeño
Español Caribeño
Contenido
 Países
 Historía y influencias
 La aspiración del [s]
 Entrevista
Español Caribeño
El Español Caribeño es un conjunto de dialectos que se habla en
los siguintes países:
 Cuba
 República Dominicana
 Puerto Rico
 Colombia
 Venezuela
 Panamá
 Estados Unidos
Español Caribeño
Historia y las influencias del Español Caribeño
 Dialecto Canario y Andaluz
 Influencia africana
 Influencia de Taino
 Influencia Europea
Español es la primera Lengua del Caribe, 70% de la población
caribeños habla Español
Español Caribeño
Rasgos Generales
 Las vocales se nasalizan
 La pronunciacion de la "n" como nasal.
 La realización de /s/ como /h/
Español Caribeño
 Tracy Terrell: Final /s/ in Cuba
 Entrevistas con Cubanos
 3 formas: S, H, Ø
Español Caribeño
 Longitud y redundancia
Español Caribeño
Español Caribeño
 donde pusi(s)te lo(s) libro(s)?
Español Caribeño
 SHØ
 Confusión
 Reglas foneticas son vagas
Español Caribeño
Entrevista:
Antonio E. Fernández: Spanish / Cuba, La Habana
 http://www.laits.utexas.edu/spe/vid/adv17d.html#
Español Caribeño
Bueno, Cuba es en realidad un archipiélago aunque se piense en Cuba y se
piense en la isla mayor, que es la que se llama Cuba. Pero en realidad Cuba es un
conjunto de islas que están en el Mar Caribe, justo a la entrada del Golfo de
México. Al norte está la Florida, es decir el sur de los Estados Unidos.Y al sur
está Yucatán, esa parte de México, y bueno el Caribe y otras islas ¿no? Como
Jamaica.Y hacia el este está la isla de la Española, con Haití y Santo Domingo,
¿no? Eso es más o menos lo que rodea Cuba.Y es una isla más bien, la isla
principal es una isla larga estrecha que tiene tres zonas montañosas
fundamentales. Una en la parte occidental, una al centro y otras dos zonas
montañosas hacia el oriente de Cuba. No tiene grandes ríos y tiene un clima de
sabana tropical ¿no? Es decir es un clima caluroso, húmedo. Se supone que Cuba
estaba totalmente cubierta por selva, pero la industria azucarera con la
colonización en los siglos diecisiete, dieciocho pues arrasó completamente con
esta selva ¿no?. Entonces lo que quedan son estas llanuras o sabanas con mucho
calor y mucha humedad
Español Caribeño
 Bueno, Cuba [‘ku.wa] es en realidad [xe.a.li.dad] un archipiélago
[aг.t∫i.’pje.la.o] aunque se piense en Cuba y se piense en la isla[iʰ.la] mayor, que
es la que se llama Cuba. Pero en realidad Cuba es un conjunto [koŋ.'ʝuŋ.to] de
islas[iʰ.la] que están [eʰ.’taŋ] en el Mar [eŋ.mar] Caribe, justo[xu.to] a la
entrada[en.tra] del Golfo de México. Al norte[no.te] está [eʰ.ta]. la Florida, es
decir el sur [sul] de los Estados Unidos [loʰ.e.sta. ðoʰ.u.ni.ðoʰ].Y al sur está
[eʰ.ta].Yucatán [ʝu.ka.taŋ], esa parte de , y bueno el Caribe y otras islas[iʰ.laʰ]
¿no? como Jamaica.Y hacia el este está [eʰ.ta]. la isla de la Española, con Haití y
Santo Domingo, ¿no? Eso es más o menos [‘maʰ.o.me.noʰ] lo que rodea Cuba.Y
es una isla más bien [la.maʰ.bieŋ], la isla principal es una isla [iʰ.la] larga
estrecha que tiene tres zonas [so.naʰ]. montañosas fundamentales. Una en la
parte occidental, una al centro y otras dos zonas [so.naʰ]. montañosas hacia el
oriente de Cuba. No tiene grandes [gſan.deʰ] ríos y tiene un clima de sabana
tropical ¿no?. Es decir es un clima caluroso, húmedo. Se supone que Cuba
estaba [eʰ.ta.βa] totalmente cubierta por selva, pero la industria azucarera con
la colonización en los siglos [si.loʰ], diecisiete, dieciocho pues [pweʰ]arrasó
completamente con esta selva ¿no?. Entonces lo que quedan son estas [eʰ.taʰ].
llanuras o sabanas con mucho calor y mucha humedad [u.me.ð̞a].
Español Caribeño
Descargar

Español Caribeño