Análisis léxico sintáctico
IMCE
Definición
• Es el estudio del significado de palabras
tomadas aisladamente (lexicología), y la
manera en que estas palabras están
combinadas para entender con más exactitud
lo que el autor trató de transmitir.
• El valor y el significado de una palabra no
dependen de la palabra en sí, sino de su
relación con las restantes palabras del
contexto por tal motivo es aconsejable iniciar
el análisis lingüístico con una lectura del
contexto en un sentido amplio. En algunos
casos el contexto puede ser la totalidad del
libro en que se encuentra el pasaje.
Análisis léxico sintáctico
•
•
•
•
Ejemplo
Joh 15:5 Yo soy la vid, vosotros los pámpanos;
Joh 6:48 Yo soy el pan de vida.
Joh 10:9 Yo soy la puerta; el que por mí
entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y
hallará pastos.
Pasos para el análisis léxico sintáctico
• Identificar la forma literaria general:
• Es este texto prosa o poesía…, es literatura apocalíptica
• Apocalipsis 1:10 Yo estaba en el Espíritu en el día del
Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
11 que decía: Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el
último. Escribe en un libro lo que ves, y envíalo a las siete
iglesias que están en Asia: a Éfeso, Esmirna, Pérgamo,
Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea. 12 Y me volví para
ver la voz que hablaba conmigo; y vuelto, vi siete
candeleros de oro, 13 y en medio de los siete
candeleros, a uno semejante al Hijo del Hombre, vestido
de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por el
pecho con un cinto de oro.
Pasos para el análisis léxico sintáctico
• Desarrollo del tema del autor
• El contexto es la mejor fuente para determinar lo que
el autor tenía en mente
• Es peligroso enredarse en un tecnicismo gramatical y
perder el tema del autor
• 1ª. Corintios 12:4 Ahora bien, hay diversidad de dones,
pero el Espíritu es el mismo. 5 Y hay diversidad de
ministerios, pero el Señor es el mismo.
• 6 Y hay diversidad de operaciones, pero Dios, que hace
todas las cosas en todos, es el mismo. 7 Pero a cada
uno le es dada la manifestación del Espíritu para
provecho.
Palabras conjuntivas en párrafos
• Gálatas 5:1 Estad, pues, firmes en la libertad
con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra
vez sujetos al yugo de esclavitud.
• ¿A qué libertad se refiere?
• Gálatas 5:1 Estad, pues, firmes en la libertad
con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra
vez sujetos al yugo de esclavitud. 2 He aquí,
yo Pablo os digo que si os circuncidáis, de
nada os aprovechará Cristo.
Significados de palabras
• Joh 19:30 Cuando Jesús hubo tomado el
vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo
inclinado la cabeza, entregó el espíritu.
• Un profesional consumado
• 1ª. Corintios 11:29 Porque el que come y
bebe indignamente, sin discernir el cuerpo del
Señor, juicio come y bebe para sí. 30 Por lo
cual hay muchos enfermos y debilitados entre
vosotros, y muchos duermen.
Métodos para descubrir el significado de
palabras antiguas
•
•
•
•
Estudiar el uso de la palabra en otra literatura antigua
Estudiar sinónimos:
Agapao y philieo
Juan 21:15 Cuando hubieron comido, Jesús dijo a Simón
Pedro: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas más que éstos? Le
respondió: Sí, Señor; tú sabes que te amo. Él le dijo:
Apacienta mis corderos. 16 Volvió a decirle la segunda vez:
Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Pedro le respondió: Sí,
Señor; tú sabes que te amo. Le dijo: Pastorea mis ovejas.
17 Le dijo la tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas?
Pedro se entristeció de que le dijese la tercera vez: ¿Me
amas? y le respondió: Señor, tú lo sabes todo; tú sabes
que te amo. Jesús le dijo: Apacienta mis ovejas.
• Mateo 23:6; 10:37; Lucas 11:43; 20:46
Estudiar la etimología
• Las raíces históricas de las palabras son
conjeturas Ej. Dumnamis,
• Los significados de las palabras cambian con el
tiempo.
• La palabra entusiasmo, siginificaba ser
poseído por un Dios…de acuerdo a la raíz
griega.
• El uso de concordancias, léxicos, uso de
palabras en el NT…
Uso de la palabra en el contexto
• Sarx
• 1ª. Corintios 15:39 – La parte sólida del
cuerpo
• Colosenses 2:18 - La naturaleza sensual del
hombre
• Romanos 7:19 . La naturaleza humana llevada
por los deseos pecamiosos
Análisis de textos
•
•
•
•
2ª. Timoteo 3:17, 17
Mateo 5:13
Mateo 9:18-26 ¿Estaba muerta..?
Mateo 5:22 y Mateo 23:17
Descargar

Análisis léxico sintáctico