Top
NÚMERO
IBIZA
GRATISENTERA
Y FORM
148
Crono
E L
M E N S U A L
D E L
M O T O R
D E
nuevo
Kia Carens
L A S
oCtubre
2o15
cocHes
Motos
barcos
coMPra-Venta
nueVos
ocasiÓn
P I T I U S A S
Hyundai ix35 Fuel Cell
mitsubisHi outlander PHev
SECCIÓN
.topwww
Top Pitius
AGENDA
RESTAURANTES
ENTREVISTAS
.es
crono
¡RESERVA TU PUBLICIDAD!
628 206 514
EVENTOS
REPORTAJES
NUEVA GENERACIÓN
TIVOLI
moderno crossover, look urbano y dinámico
diseñado para enamorar
KORANDO
estilo, deportividad, seguridad, diseño, tecnología
elegancia en estado puro
RODIUS
elegante, cómodo, potente, espacio para 7 adultos
un monovolumen de primera clase
REXTON
potencia, belleza, estilo, tecnología, seguridad
rediseñado para impresionar
Concesionario oficial SsangYong
Grupauto Pitiusas S.L. Ctra Aeropuerto km. 6. San Jorge - Ibiza. Tel. 971 395 053
Crono
E L
U A L
M E N S
D E L
R
M O T O
NUEVO NS
KIA CARE
D E
L A S
12
14
15
16-17
18-19
20
21
22-23
24
25
26-27
28
30-31
32
33
elegancia en estado puro
RODIUS
elegante, cómodo, potente, espacio para 7 adultos
un monovolumen de primera clase
REXTON
potencia, belleza, estilo, tecnología, seguridad
rediseñado para impresionar
Concesionario oficial SsangYong
Feria Vehículos de Ocasión
Renault
Grupauto
OK Rent a Car
Opel Autos Mari
Autos Mari • Car Wash
Tanit
First Rent a Car
Módulos particulares
Wrangler • Cars from yesterday
Bimoto
Top Juegos
Grupauto Pitiusas S.L. Ctra Aeropuerto km. 6. San Jorge - Ibiza. Tel. 971 395 053
3
BUENOS COCHES A BUENOS PRECIOS
ENTRADA DESDE 0 €
DESDE 95 € AL MES
CUOTA MENSUAL DESDE 198 €
OFERTA: 5.390 €
POCOS KM
Renault Megane 1.5 DCI 90cv
Kilómetros: 55.000
Año: 2011
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 puertas
PVP: 9.300 €
DIÉSEL
OFERTA 5.490 €
CUOTA MENSUAL DESDE 175 €
POCOS KM
Opel Astra ST CDTI 125cv
Kilómetros: 82.000
Año: 2012
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 puertas largo
PVP: 10.500 €
DIÉSEL
OFERTA 6.390 €
POCOS KM
PVP: 8.500 €
POCOS KM
OFERTA 7.800 €
CUOTA MENSUAL DESDE 159 €
PVP: 9.300 €
BAJO CONSUMO
PVP: 7.300 €
OFERTA
OFERTA 8.700 €
CUOTA MENSUAL DESDE 179 €
OFERTA 6.900 €
CUOTA MENSUAL DESDE 149 €
PVP: 9.300 €
MUY POCOS KM
Agenda
Elisa Pomal
Nightlife Congress
David's
PIArt - APNEEF
Marc's
Feria de la cerveza
Ample 32
Can Curreu Restaurante
Tel. de interés • Casi Todo
Akehueles
Only
Ibitel
La Sirena
Agua Virgen
La Fromagerie
Ibiza Troc
58
59
60
61
62-63
64
65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
PVP: 11.900 €
OPORTUNIDAD ÚNICA
SEMINUEVO
año 2011. 91.200 km.
ee. cc. da.abs.
cuero.
año 2004. 141.000 km.
ee. cc. da. abs. airbag.
llantas.
año 2012. 95.000 km.
ee. cc. aa. da. cd.
abs
PRECIO: 19.600 €
PRECIO: 21.500 €
PRECIO: 11.900 €
PRECIO: 17.500 €
AUTO OCASIÓN
Ctra. Sta. Eulalia - Ibiza, km. 2,400
Bmw X1 Sdrive 20d 177cv
Bmw X5 3.0d automÁtico
mitSuBiShi l200 d/c 2.5 did 4p
OFERTA 8.900 €
OFERTA 11.590 €
dodGe nitro 2.8crd SXt 4X4
año 2008. 112.700 km.
ee. cc. da. abs.
llantas.
kia Sorento 2.5 crdi
eXi-concept 177 cv
renault koleoS 2.0 dci
dynamic 1 4X2
renault captur life enerGy
tce 90 cv
hyundai iX35 1.7 crdi
Stadium 115 cv
2007. 105.000 km. ee. cc. da.
abs. airbag.
año 2010. 83.600 km.
ee. cc. da. abs. llantas.
año 2013. 35.307 km. ee.
5p. año 2013. 45.000 km.
ee. cc. da. aa. abs.
PRECIO: 14.700 €
PRECIO: 12.950 €
PRECIO: 13.600 €
PRECIO: 13.500 €
PRECIO: 17.950 €
vw Golf 1.6tdi
reference 105 cv
vw polo 1.2tdi advance 75 cv.
ford focuS 1.6
trend ti-vct 125 cv
ford fieSta 1.25
duratec 82cv
5p. año 2013. 38.758 km.
ee. cc. da. clima. abs.
5p. año 2013. 38.353 km.
ee. cc. da. aa. airbag. abs.
TURISMOS
OFERTA ESPECIAL!
UNIDADES LIMITADAS
mini one dieSel 90cv
3p. año 2013. 30.670 km.
ee. cc. da. abs. airbag.
llantas.
5p. año 2012. 55.345 km.
ee. cc. da. clima. 9 x airbag.
año 2013. 39.630 km.
ee. cc. da. clima.
abs.
PRECIO: 12.950 €
PRECIO: 13.700 €
PRECIO: 10.900 €
PRECIO: 11.950 €
PRECIO: 9.600 €
renault clio authentique 1.2
16v 75cv
hyundai i30 1.4crdi 90cv
GlS city
hyundai i10 1.1 comfort 69cv
hyundai iX20 1.6crdi 115cv
vw polo tdi advance 75cv
año 2013. 32.515 km.
ee. cc. da. clima. abs.
5p. año 2013. 30.000 km.
ee. cc. da. abs.
5p. año 2013. 32810 km.
ee. cc. da. aa.
abs.
PRECIO: 9.400 €
PRECIO: 12.400 €
PRECIO: 6.950 €
SKODA FABIA
AÑO 2015
6 MESES
6.000 KM APROX.
8.900 €
CUOTA MENSUAL DESDE 198 €
VENTAS
ocasion@autosmari.com
www.autosmari.com
año 2010. 93.000 km.
ee. cc. da. abs. llantas.
CUOTA MENSUAL DESDE 169 €
TODOS NUESTROS VEHÍCULOS
ESTÁN GARANTIZADOS
FINANCIADOS A SU MEDIDA
PÍDENOS INFORMACIÓN SOBRE
EL MODELO QUE BUSCAS
Compra. Venta. Todo tipo de vehículos usados. Seminuevos. Km0. Totalmente revisados y garantizados. Valoramos su vehículo
sin compromiso. Amplio stock de vehículos. Si está pensando en vender o cambiar de vehículo ¡Venga a vernos!
Telf.: 971 336 179
volkSwaGen tiGuan 2.0tdi
motion 140cv
año 2007. 85.000 km.
full equipe.
PRECIO: 25.500 €
5p. año 2013. 30.202 km.
ee. cc. da. aa.
abs.
año 2013. 44.047 km.
ee. cc. da. aa.
abs.
PRECIO: 12.700 €
PRECIO: 10.900 €
VEHÍCULOS COMERCIaLES
AUTOS MARI S.L.
TALLER
SERVICIO OFICIAL OPEL
Mecánica • Electricidad • Chapa • Pintura • Neumáticos • Pre ITV
niSSan nv200 1.5 dci
comfort comBi 7
toyota hi-luX 2.5 d-4d vX
d/caB 140cv
renault trafic 2.0 dci
furGon 115cv
Ctra. vieja Ibiza - Santa Eulalia (barrio Can Coix)
año 2013. 24.900 km.
ee. cc. da. aa. airbag. 2 pta.
año 2010. 115.000 km.
ee. cc. da. aa. cd. abs.
año 2012. 78.000 km.
ee. cc. da. aa. cd. abs.
PRECIO: 12.800 €
PRECIO: 17.700 €
PRECIO: 13.500 €
Telf.: 971 332 775
taller@autosmari.com
FORD CONNECT 1.8 TDCI KOMBI 4P AÑO 2012. 55.000 KM.
FORD CONNECT 1.8 TDCI KOMBI 4P AÑO 2010. 127.517 KM.
MITSUBISHI L200 D/C 2.5 DID 4P AÑO 2012. 95.000 KM.
PEUGEOT EXPERT FU 2.0 HDI 120 CV 4P AÑO 2011. 98.000 KM.
PEUGEOT PARTNER 1.6 HDI FURGON AÑO 2008. 138.500 KM.
FORD CONNECT 1.8 TDCI FURGON AÑO 2011. 93.000 KM.
FORD CONNECT 1.8 TDCI FURGON AZUL. AÑO 2011. 115.542 KM.
FIAT DOBLO 1.3 MULTIJET FURGON AÑO 2010. 134.800 KM.
FIAT PANDA 1.2 COMERCIAL AÑO 2011. 45.000 KM.
RENAULT KANGOO 1.5 DCI FURGON 68 CV. AÑO 2008. 157.000 KM.
21
www.top-crono.es - Top Pitius 37
Pizzería - Restaurante
POR
CERRADO DEL
NES
VACACIO HASTA
15
17/10/20 /2016
EL 24/02
Cocina Francesa e Italiana | Restaurant French and Italian
Dolce &
Gabbana
fieles un
verano
más a ibiza
y a elisa
Pomar
E
ste 2015 se ha cumplido una década desde que Elisa Pomar, junto con su hermano David, decidieran dar vida a una
serie de colecciones inspiradas en lajoyería tradicional ibicenca. Precisamente ha sido esta interpretación de collares, pendientes y anillos la que ha seducido a Dolce&Gabbanahasta
darles un increíble protagonismo en sus campañas de publicidad con actrices y top models de la talla de Scarlett Johansson
o Bianca Balti. Las joyas ibicencas de Elisa Pomar han aparecidoasí desde hace varios añosen las páginas de las principales revistas de moda de todo el mundo y en las principales
pasarelas internacionales. Todas las piezas adquiridas por
Dolce&Gabbana responden a la colección novia, la más tradicional y purista de Elisa Pomar. Elisa Pomar explicó curiosidades de las joyas de Ibiza a los reconocidos diseñadores italianos en su visita,como que el novio era el encargado de regalar
los anillos de compromiso a su prometida y dependiendo de
su riqueza había mujeres que llevaban hasta 24 piezas distintas. Dolce&Gabbana se mostraron muy interesados en la historia familiar de Elisa Pomar, cuarta generación de joyeros de
la isla, y valoraron muy positivamente que continúe con esta
tradición que recalcaron “no debería perderse nunca”.
Domenico Dolce y
Stefano Gabbana visitan
a la reconocida diseñadora
en su tienda de la Marina
HORARIO: DE 13:00 HASTA 16:00 - 19:30 HASTA 23:30
CERRADO DOMINGO Y LUNES MEDIODIA
C/ Madrid, 12 | 07820, San Antonio | www.davidsibiza.com | Reserva:
971 34 04 70
Los prestigiosos diseñadores Domenico Dolce y Stefano
Gabbana han visitado un año más la tienda de Elisa Pomar, ubicada en la Marina de Ibiza, con el fin de adquirir
piezas de su colección oro inspiradas en las joyas tradicionales de la isla. Según han destacado los creadores
de la prestigiosa firma “Dolce&Gabbana” las Pitiusas son
uno de sus destinos imprescindibles cada verano y los
establecimientos regentados por la familia Pomar una
de sus paradas obligadas desde hace 20 años.
elisa Pomar
Elisa Pomar desfila en la pasarela Adlib desde hace ocho
años, junto con Tony Bonet, y ha recibido distintos recoTEXTO: IMAM COMUNICACIÓN
39
Anna Della Torre • Ibiza-Casa
Aquagarden • Ib-red
Eiviterra • BBS
Muebles Icónicos
Excavaciones Dani
Ibiza Diferente
Residencial Freus 10
Niki Agency
Seamless Cret
V House
VIS
Inmobiliaria Ibiza
Sedasma
Gerboth Abogados
Bracamonte
Terrapartner
GO+
nocimientos a su trabajo como el Premio Ramón Llull, el
Dedal de Oro,o los Premios de la Cámara de Comercio de
Ibiza y Formenteray el Premio Empresa Revelación PIMEEF.
Sus joyas también están a la venta vía online desde este
año en su página web www.elisapomar.es
La familia Pomar trabaja con joyería tradicional ibicenca
desde 1850 cuando el tatarabuelo de Elisa se dio a conocer
en Ibiza como “El Joyero del Rey”, apodo que le fue atribuido por proveer de detalles a las amantes de Alfonso XIII.
Elisa Pomar y su hermano David son los herederos naturales de ese germen familiar inspirado en las emprendadas
ibicencas pero, sobre todo, de la creatividad de su padre,
una persona muy avanzada para su tiempo que daba vida
a piezas muy especiales para regalar a personas muy concretas pero que no llegó a comercializar. Las colecciones
que hoy pueden adquirirse en sus tiendas físicas y virtual
beben precisamente de esa miscelánea entre las joyas
tradicionales de las islas y su modernización con piedras
preciosas.
Elisa Pomar ha estudiado gemología y en sus diseños
reproduce las piezas tradicionales de Ibiza que mezcla con
turquesas, esmeraldas, corales, vírgenes, deidades pitiusas
o cristales hasta crear collares, pulseras, pendientes o rosarios únicos que visten a quien los lleva con una magia y
una energía únicas.
36-37
La inmobiliaria de Vara de Rey
PASEO VARA DE REY Nº 3 - 07800 IBIZA
www.vis-ibiza.com
info@vis-ibiza.com
0€
50.00
2.1
Finca reformada de 362m2 en Sta. Eulalia, privada y
tranquila, 2 casas de invitados, Television y aire acondicionado en cada habitación, baño ext., calef. central pre instalada, suelos de micro cemento, 5 dorm, 6
baños, terreno de 5.000m2.
CÓDIGO 05852
00
280.0
0€
Villa de 245m2 en San Agustin con vistas al mar
y campo, soleado y privado, posible ampliación
hasta 410m2, AAC, mirador estilo balines, en muy
buenas condiciones, 4 dormitorios, 3 baños, teCÓDIGO 06003
rreno de 8.632m2.
00
€
Vivienda de 83 m2 en San Carlos a pie de la playa
(200m), recién reformado en estilo minimalista, materiales de primera calidad, parking, piscina con cascada,
zonas comunes con césped, tranquilo, comunidad cuidada, 2 dorm, 1 baño.
CÓDIGO 05932
00
480.0
00
750.0
00
231.0
io a
ar
sult
00
269.0
545.0
50.00
1.7
CÓDIGO 06011
Casa en San Antonio de 191m2 en primera línea con
vistas abiertas al mar, terreno Vallado de 420m2,
loft independiente, techos y carpintería de sabina,
chimenea, acceso directo al mar, terraza de teka con
piscina y jacuzzi, 4 dorm., 4 baños. CÓDIGO 05963
00
249.0
€
Ático de 85m2, vistas D’alt Vila, aire acond., cocina amueblada, salón, chimenea, lavadero, 5ª planta sin ascensor, interfono,, gran
cuarto de baño, excelente potencial para ser alquilado, terraza de
20 m2, cerca de transporte público, tan solo a 150m del puerto,
CÓDIGO 05550
buen estado, 2 baños, 1 dormitorio.
00
298.0
€
Apartamento a tan solo 150m de la playa en St Carlos de 94m2, zona tranquila, recién reformado, PVC
con climalit, salón amplio, directo a la playa sin tener que cruzar la calle, perfecto para alquilar, 2 dormitorios, 1 baño.
CÓDIGO 05983
0€
90.00
1.2
0€
50.00
1.0
Terreno en Formentera con vistas al mar, proyecto
presentado, muy tranquilo, luz cerca de la parcela,
superficie del terreno de 15.000m².
971 30 07 38
971 30 69 52
90.00
€
Dúplex en el casco antiguo de 88 m2 en Ibiza, terraza
de 49 m2 con jacuzzi, vistas a Dalt Vila, totalmente
reformado, carpintería irocco, climalit, luminoso,
2 dorm, 2 baños.
CÓDIGO 05947
0€
€
Apartamento de 100m2 en San Antonio frente al mar
(primera línea), vistas espectaculares, céntrico, orientación sur, perfecto para alquilar, aire acondicionado,
el inmueble se encuentra en buenas condiciones, 2
dorm., 2 baños.
CÓDIGO 05940
€
Apartamento frente al campo del golf de 87m2,
ambientes amplios, luminoso, terraza de 80m2, tranquilo, última planta, edf. solo de 2 plantas, acceso
privado sin escalera común. 2 dormitorios, 2 baños.
CÓDIGO 06009
00
con
Prec
Finca de 369 m², ubicación privilegiada en áreas protegidas, perfecto estado, jardín fantástico con cascada, AAC, pozo, portal eléctrico, piscina de desbordamiento, muy tranquilo y privado, 5 dormitorios,
5 baños, terreno de 30.000 m².
CÓDIGO 05834
€
Villa en St José de 346m2 en segunda línea del mar,
vistas magnificas, tranquilo y privado, apt de 50m2,
posibilidad de un cuarto dormitorio, garaje, varios
almacenes, vallado, muy buen estado, 3 dorm., 3 baCÓDIGO 05974
ños. Terreno de 1000m2.
€
Bonita casa de 120m2 cerca de la playa, zona tranquila,
con vistas a las Salina, a sólo 5 minutos de Ibiza, orientada al sur-oeste, vallado, posible construcción de una
piscina, zona tranquila, buen estado, 3 dorm., 3 baños.
Terreno de 930m2.
CÓDIGO 05976
€
Dúplex de 107m2 en el puerto de Ibiza, muy céntrico
y tranquila (zona peatonal), renovado, 2 salones, posibilidad de un segundo dormitorio con cuarto de baño,
terraza en el mismo nivel del salón, 1 dorm., 1 baño.
CÓDIGO 05934
Casita simpática de 177m2 en el campo de Sta. Eulalia, tranquilo y privado, azotea con vistas al mar,
porche, muy buen estado. 2 dormitorios, 1 baño,
terreno de 400m2.
CÓDIGO 05982
980.0
Casa moderna de 180m2 en el campo, zona San José,
privado y tranquila, gran salón muy luminoso con
cocina abierta, doble acristalamiento, AAC, garaje,
bonito jardín con piscina, 3 dorm., 3 baños, terreno
de 1.600m2.
CÓDIGO 05962
Tel:
Fax:
0€
€
1.3
00
15.00
1.0
1.1
249.0
00
445.0
Apartamento muy amplio con terraza grande de
108m2 en Calo den Real, vistas al mar y la puesta del
sol, muy tranquilo, orientación oeste, suelo de parquet, jacuzzi, baños con calefacción de suelo, buen
estado, 1 dorm., 2 baños.
CÓDIGO 05898
0€
50.00
€
Villa clásica de 450m2 en situación privilegiada de
Ibiza (Can Furnet), vistas magníficas al mar y Ibiza,
privado, posible construir un apartamento de invitados, urbanización protegida, barbacoa, calefacción, 4
dorm., 4 baños, terreno de 2.600m2. CÓDIGO 05715
Villa en las montañas de St Eulalia de 357 m2, vistas
magnificas, salón con chimenea, terraza de 200 m2,
orientacion sur, paredes de piedra natural, posible casa
invitados, tranquilo y privada, 4 dorm, 4 baños, terreno
CÓDIGO 05482
de 7.000 m².
00
350.0
€
Planta baja en Talamanca de 80m2 con una amplia
terraza de 60m2 cerca de la playa, persianas eléctricas, nuevo a estrenar, amueblado, 2 Plazas de garaje,
domótica integrada. 2 dormitorios, 2 baños.
CÓDIGO 06019
Since 1980
74-75
64
148
OCTUBRE
5
2O1
COCHES
MOTOS
BARCOS
COMPRAVENTA
NUEVOS
OCASIÓN
FUEL CELL
HYUNDAI iX35
PHEV
OUTLANDER
GRATIS IBIZA
Y FORMENTERA
BUSCAS CASA?
BUSCAS TERREN
O?
BUSCAS PISO?
NA AB
IER
TA A L
MUND
O INM
O
... sin duda,
tienes en
tus manos
de Ibiza yla mejor guía
Formentera
BILIA
RIO E
N IBIZ
A
Y FOR
M
ENTER
A
148
NÚMERO
2O1
.es
ono
ww
p-cr
w.to
IDAD!
¡RESERVA
RESERVA TU PUBLIC
628 206 514
EVENTOS
• INMOBILIAR
IAS
• CONSTRUC
CIÓN
• ARQUITECT
URA
• DECORACIÓ
N
• ARTÍCULOS
5
Edita:
Studio Pub 3000 S.L.
Marina Botafoch, box n25
07800 IBIZA
Director Gerente
Parienti Norbert
659 455 311
Maquetación
Paco Rodríguez
650 032 026
Imprime
Grupo M&C Impresión
28005 Madrid
Depósito legal
PM 17-12-2003
e-mail
info@top-crono.com
studiopub@top-crono.com
Top-Crono/Top-Casa/Top-Pitius
No intermedia ni es comisionista de ninguno de
los anunciantes de esta publicación. No se hace
responsable de la veracidad de los anuncios que
ésta contiene. De acuerdo con la legislación vigente, queda prohibida la reproducción total o
parcial del contenido de esta publicación, aún
citando su lugar de procedencia.
REPORTAJES
www.top-
Pág 67 San
Agustín
- Benimus
Casa
sa
Esta revista se distribuye cada mes en los mejores establecimientos de Ibiza y Formentera
crono.es
Pág 71 Santa
Gertrud
is
Finca
Pág 72 San
José
Finca
10.600 €
8.900 €
17.500 €
12.800 €
5.900 €
8.900 €
8.400 €
6.800 €
5.900 €
4.900 €
COMPRAMOS TU COCHE • MEJOR PRECIO POSIBLE • PAGO INMEDIATO
18-19
TOP CASA
54
55
56
57
PVP: 9.300 €
CUOTA MENSUAL DESDE 180 €
Nissan NV 200 1.5 DCI 110cv
Kilómetros: 88.000
Año: 2012
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 puertas / Cargo
OFERTA 8.900 €
CUOTA MENSUAL DESDE 169 €
TOP PITIUS
34
36-37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52-53
Opel Combo 1.3 CDTI 90cv
Kilómetros: 111.000
Año: 2013
Combustible: Diésel
Carrocería: 3 puertas / Cargo
BAJO CONSUMO
Suzuki Swift 1.2 95cv
Kilómetros: 19.000
Año: 2012
Combustible: Gasolina
Carrocería: 3 puertas
OFERTA 7.900 €
CUOTA MENSUAL DESDE 169 €
BAJO CONSUMO
CUOTA MENSUAL DESDE 149 €
Opel Corsa 1.3 CDTI 75cv
Kilómetros: 67.500
Año: Oct-12
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 puertas
Ford Fusion 1.4 80cv
Kilómetros: 40.000
Año: 2011
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
CUOTA MENSUAL DESDE 269 €
PVP: 8.500 €
ranGe rover Sport 2.7td v6.
automÁtico
Opel Corsa 1.2 85cv
Kilómetros: 18.000
Año: Jul-14
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
OFERTA ESPECIAL 8.900 €
Opel Combo 1.3 TDCI 75cv
Kilómetros: 78.000
Año: 2011
Combustible: Diésel
Carrocería: 4 puertas / 5 plazas
CUOTA MENSUAL DESDE 149 €
PVP: 7.200 €
POCOS KM
OFERTA ESPECIAL 8.900 €
CUOTA MENSUAL DESDE 169 €
PVP: 18.300 €
Renault Clio 1.2 75cv
Kilómetros: 42.000
Año: 2011
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
Renault Modus 1.2 100cv
Kilómetros: 39
Año: 2010
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
AÑO 2015
TIPO KM 0
Chev. Captiva 4X4 2.2 TDCI 184cv
Kilómetros: 26.000
Año: 2012
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 Puertas / 7 plazas
SEMINUEVO
VEHÍCULOS 4x4
Skoda Fabia 1.2 70cv
Kilómetros: 8.000
Año: 2015
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 Puertas
CUOTA MENSUAL DESDE 125 €
OFERTA 9.900 €
CUOTA MENSUAL DESDE 179 €
PVP: 18.500 €
CUOTA MENSUAL DESDE 270 €
POCOS KM
Nissan Micra 1.2 80cv
Kilómetros: 36.000
Año: 2012
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
OFERTA 12.390 €
CUOTA MENSUAL DESDE 198 €
Bajo precio • Bajo consumo • Financiación sin entrada
Qashqai 4X4 2.0 CDI 150cv
Kilómetros: 30.000
Año: 2011
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 Puertas / 7 plazas
Fiat Panda1.2 70cv
Kilómetros: 43.000
Año: 2011
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
Ford Focus 1.6 TDCI 95cv
Kilómetros: 109.000
Año: 2012
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 puertas break
Ibiza Discovery Charter
Ranieri
Glastron (nota de prensa)
CUOTA MENSUAL DESDE 125 €
TANIT TRADING AUTOMOCIÓN, S.L. Ctra. San Antonio, km. 1,600 - Ibiza - Telf. 971 316 367 - info@tanitautomocion.com
CAMPAÑA FIN DE TEMPORADA
Chevrolet Spark 1.0 68cv
Kilómetros: 45.000
Año: 2011
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 Puertas
PVP: 11.490 €
SEMINUEVO
16-17
VEHÍCULOS DE OCASIÓN
OFERTAS ESPECIALES
Opel Astra1.6 115CV
Kilómetros: 19.000
Año: 2014
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 Puertas
www.autosmari.com
OCTUBRE
SECCIÓN
KORANDO
estilo, deportividad, seguridad, diseño, tecnología
SECCIÓN NÁUTICA
U S A S
P I T I
ENTREVISTAS
diseñado para enamorar
PVP: 12.800 €
no te vaya
muy lejos...s
RESTAUR ANTES
moderno crossover, look urbano y dinámico
NÚMERO
UNA V
E N TA
AGENDA
TIVOLI
DIÉSEL
MITSUBISHI
Top Pitius
NUEVA GENERACIÓN
VEHÍCULOS OCASIÓN
SUMARIO
IBIZA
RA
GRATIS
MENTE
Y FOR
Top
Hyundai
SsangYong
BMW
KIA (nota de prensa)
KIA
Hyundai (nota de prensa)
Mitsubishi (nota de prensa)
MotorVinilo
Elisa Pomar y Stefano Gabbana
02
03
05
06
07
08
09
10-11
Elisa Pomar y Domenico Dolce
Nº 148 | OCTUBRE | 2015
VEHÍCULOS NUEVOS
www.top-crono.es - Nuevos - Top Crono
5
6
Top Crono - Nuevos - www.top-crono.es
NOTA DE PRENSA
NUEVO Kia Carens
POLIVALENCIA COMBINADA
¿Quién hubiese podido imaginar un vehículo con tanto estilo?
PARA UNA VIDA CON MÚLTIPLES
DESTINOS DIFERENTES
Trabajo, ocio, o una escapada especial con la familia: da igual qué
planes tengas, el Kia Carens será
tu compañero ideal. Este vehículo
polivalente combina perfectamente espacio, versatilidad y diseño.
Del mismo modo, su tecnología
de última generación, su completa
seguridad y su gran comodidad demuestran que el Carens tiene todo
lo necesario para marcar tendencia.
DISEÑO DEPORTIVO
El Kia Carens es ideal para toda la familia sin renunciar a la deportividad.
Con su estilo dinámico y un sinfín
de detalles, este modelo sorprende
tanto fuera como por dentro.
ESPACIO
Los monovolúmenes tratan de
dar repuesta a un gran número de
necesidades. El Kia Carens es tan
espacioso como versátil gracias al
ingenioso uso que hace de cada
centímetro de su interior. Pero hay
una dimensión que no puede verse,
y lo hace único: una atmósfera acogedora que eleva este vehículo a un
nivel superior.
PLACER DE LA CONDUCCIÓN
La conducción deseada para un
monovolumen. Esa es la idea con la
que se desarrolló el asiento del conductor de diseño ergonómico, que
da prioridad al confort y a un acceso
intuitivo y rápido a todas las funciones necesarias para la conducción.
TECNOLOGÍA INTELIGENTE PARA
UNA CONDUCCIÓN RELAJADA
Un increíble abanico de soluciones
inteligentes y de controles con una
ubicación intuitiva que no hace más
que ofrecer ayuda para el estacio-
namiento o información actualizada sobre la conducción.
• Sensores de aparcamiento
•Navegador
• Radio CD + MP3
• Cámara de asistencia al
estacionamiento
• Panel de instrumentos tipo
Supervisión
que cada viaje sea todo un disfrute.
EFICIENCIA
Elige entre un motor diesel 1.7 CRDI
VGT (115 cv o 136 cv) u otro gasolina 1.6 GDi diseñados según los
estándares más elevados, con tecnologías innovadoras que no sacrifican la potencia ni el rendimiento.
TODO INCLUIDO PARA TENER UN
VIAJE PERFECTO
Tanto si optas por la configuración
de 5 como la de 7 plazas, el Kia Carens permite un gran número de
opciones de disposición interior
para lograr una máxima flexibilidad
y capacidad de carga. Para su comodidad y conveniencia, los asientos
exteriores de la segunda fila disponen de una palanca que desplaza el
asiento hacia delante y que permite
un acceso sencillo a la tercera fila de
asientos.
MÁS ESPACIO
El Kia Carens es grande en espacio
e incluso más grande si hablamos
de detalles. Cada centímetro de
este elegante monovolumen revela
encantadoras sorpresas que harán
UNA INVERSIÓN A LARGO PLAZO
• Garantía del vehículo de 7 años /
150.000 km.
• Garantía de pintura de 5 años y
anti perforación de 12 años
• Garantía de movilidad de 3 años
•Financiación
8
Top Crono - Nuevos - www.top-crono.es
NOTA DE PRENSA
HYUNDAI ix35 fuel cell
Un Hyundai ix35 de pila
de combustible recorre
2.383 kM. en 24 horas
• El Hyundai ix35 de Pila de Combustible circula 24
horas con cero emisiones
•Ha circulado por todo tipo de vías públicas en
condiciones cotidianas
•Con un promedio de casi 100 km/h, otro récord
para el coche pionero de Hyundai
A
las manos de dos noruegos,
el científico especializado en
el mundo del deporte Arnt-Gøran
Hartvig y el físico Marius Bornstein, el ix35 Fuel Cell ha circulado
por todo tipo de carreteras públicas alemanas durante el desafío.
La ruta ha discurrido, tantas
veces como se ha podido en esas
24 horas, entre las estaciones de
hidrogeno Vatenfall de HafenCity,
en Hamburgo; y la de Shell en Sachsendamm, Berlín.
Gracias a que se tarda en recargar el coche tres minutos, ha sido
posible recorrer esa distancia.
Esta hazaña fue grabada por los
propios Hartvig y Bornstein, y se
puede ver en:
• https://www.youtube.com
watch?v=AYUbIdHr7aE.
Su ruta ha incluido tanto con-
ducción por ciudad como por autopistas de alta velocidad, lo que
demuestra la idoneidad del Hyundai ix35 Fuel Cell para el uso diario
en todas las situaciones.
Este logro de los dos eco-pioneros es el último de una serie de
desafíos épicos para mostrar el
potencial de la tecnología de pila
de combustible en el día a día. En
junio del año pasado lograron con
un ix35 Fuel Cell ix35 un record al
viajar 700 kilómetros con un depósito de hidrógeno.
También han conducido de
Oslo (Suecia) al principado de
Mónaco repostando solo en estaciones de hidrógeno que había en
esta ruta de 2.260 kilómetros.
El ix35 Fuel Cell (pila de combustible) está equipado con un motor
eléctrico de 100 kW (136 CV), lo
que le permite alcanzar una velocidad máxima de 160 km/h.
No produce emisiones nocivas
y del tubo de escape sólo sale vapor de agua. La autonomía con el
depósito lleno de hidrógeno puede llegar a los 600 kilómetros.
Hyundai Motor es el primer fabricante de automóviles del mundo en producir en serie vehículos
de pila de combustible y ponerlos
en el mercado. El ix35 Fuell Cell es
el vehículo de pila de combustible
más económico en Europa y ya
está a la venta en 11 países europeos.
Más información sobre la innovadora tecnología de pila de combustible de Hyundai se puede encontrar en: http://www.fuelcell.eu
www.top-crono.es - Nuevos - Top Crono
NOTA DE PRENSA
Nuevo Mitsubishi Outlander PHEV 2016MY
E
l nuevo Outlander PHEV posee
un aspecto nuevo en la parte
frontal que se ha diseñado según el
concepto de parrilla frontal Dynamic
Shield que se utiliza en los modelos
recientes de MMC. El nuevo Outlander PHEV es un vehículo eléctrico
híbrido enchufable capaz de suministrar energía eléctrica al hogar, con
lo que aumenta su utilidad incluso
aparcado y el primer SUV híbrido enchufable del mundo con tracción a
las cuatro ruedas. En la actualidad se
exporta a 48 países, Europa incluida,
y es el vehículo eléctrico híbrido enchufable (PHEV, por sus siglas en inglés) más vendido en el mundo, con
un total de ventas acumulado de
aproximadamente 70.000 unidades.
Está propulsado por un sistema
híbrido enchufable de Mitsubishi
CALIDAD EN LA CONDUCCIÓN Y
RENDIMIENTO MEDIOAMBIENTAL
Motors que se compone de una
transmisión 4WD de motor doble,
con propulsores separados para ruedas delanteras y traseras y una batería de alta capacidad situada debajo
del suelo que permite conducir solo
con electricidad, sin usar gasolina ni
emitir CO2.
Nuevo Outlander PHEV:
Cambios principales
Diseño exterior
• El uso de las luces LED diurnas
alojadas dentro del módulo de los
faros LED, junto con un piloto trasero de combinación que incluye
luces LED de freno, crean una apariencia moderna y avanzada.
• El Outlander PHEV también utiliza
llantas de aleación exclusivas de
18 pulgadas. Interior
• El diseño y el material de la tapicería son nuevos. Los asientos
cuentan con acolchado estilizado
y líneas de remates que siguen el
contorno del cuerpo del ocupante para proporcionar un ajuste excepcional. • El diseño no se ha descuidado
en la visera del panel de instrumentos, con una consola central
recién diseñada y de gran tamaño
cuyo acabado imita la elegancia
de la laca negra japonesa que se
emplea en la artesanía tradicional
nipona.
Aún más silencioso
en el interior
• El ruido del motor, de los neumáticos y del viento se han reducido
sustancialmente gracias a más de
30 mejoras, entre las que se incluyen la adición de material aislante
y absorbente de sonido, material
anti vibraciones y amortiguadores
dinámicos.
Mejoras en el manejo,
la estabilidad y la conducción
• Se han actualizado la estabilidad
en marcha y la respuesta de la
dirección mediante la mejora del
travesaño de la suspensión delantera y una mayor rigidez de la
carrocería.
• La estabilidad en marcha, la cantidad de vibración y el ruido transmitido desde los neumáticos se
ha reducido al reforzar el travesaño de la suspensión trasera.
Mejores prestaciones
medioambientales
La optimización del control del sistema EV híbrido enchufable y la reducción de la fricción del motor han
reducido las emisiones de CO2 de
44 g/km a 42 g/km (calculado por
el modo NEDC), que ahora ofrece
unas de las mejores prestaciones
medioambientales de su clase. Seguridad
• El sistema de mitigación de aceleración incorrecta por ultrasonidos
(opción de serie) con una tecnología de seguridad avanzada
que mitiga posibles accidentes
mediante el control del desplazamiento hacia delante o hacia
detrás cuando se presiona el acelerador sin darse cuenta, mediante la detección de otro vehículo u
obstáculo en el camino.
• El monitor de 360°, que se ofrece
en los niveles de equipamiento
más altos, ayuda al conductor al
aparcar o maniobrar en espacios
reducidos con una vista de pájaro
del perímetro del vehículo.
El Outlander PHEV y la fuente
de alimentación V2H
Capacidad de suministro de energía eléctrica bidireccional gracias a
la tecnología V2H entre el vehículo
eléctrico y el hogar que ya se utiliza
en Japón y se presentará en Europa
con el nuevo Outlander PHEV.
El nuevo Outlander PHEV no es
solo un medio de transporte. La
capacidad de V2H también le confiere un valor nuevo al ser capaz de
suministrar energía al hogar cuando
está estacionado, mediante la electricidad almacenada en la batería de
conducción. Además, si se vincula a
un Sistema de Gestión de Electricidad Doméstica (HEMS, por sus siglas
en inglés) es posible realizar un uso
más eficiente de la fuente de alimentación doméstica, reduciendo el derroche de energía eléctrica.
9
CAMBIA LA IMAGEN INTERIOR Y EXTERIOR
DE TU VEHÍCULO, CUANDO QUIERAS
PERSONALIZA EL INTERIOR Y EXTERIOR DE TU VEHÍCULO CON NUESTROS VINILOS PREMIUM
ESPECIALES PARA WRAPPING Y CONSIGUE UN CAMBIO DE COLOR CUANDO QUIERAS
PROTEGE LA
PINTURA ORIGINAL
MÁS ECONÓMICO
QUE PINTAR
FÁCILMENTE
REMOVIBLE
POSIBILIDAD DE IMPRIMIR
DIGITALMENTE CUALQUIER
IMAGEN
RESISTE A FACTORES
CLIMATOLÓGICOS
TOTALMENTE
PERSONALIZABLE
HAZ TU RESERVA EN LA TIENDA O POR TELÉFONO
VEHÍCULOS particulares
EMBARCACIONES
Kia Sportage Km 0, directamente
del concesionario a nuestras
instalaciones. Pasamos de un
color blanco brillante a un
precioso vinilo negro mate con
un acabado perfecto y llantas
viniladas con PlastiDip negro
mate. Marca la diferencia.
ANTES
ANTES
DESPUÉS
DESPUÉS
Casco y popa de estas embarcaciones forrados con
un precioso vinilo blanco perlado satinado, creando
un efecto de diversos colores y protegiéndolos de
posibles daños.
PERSONALIZA AHORA TU VEHÍCULO CON NUESTROS VINILOS ESPECIALES: • ROTULACIÓN DE VEHÍCULOS
PERSONALIZA Y PROTEGE LA PINTURA,
MARCA LA DIFERENCIA
PROTEGE LA PINTURA DE TU VEHÍCULO DE PIEDRAS, ARAÑAZOS E INSECTOS
CON NUESTROS VINILOS PREMIUM Y MARCA LA DIFERENCIA
vinilo
PersonaliZable
vinilo
lÍQuido
vinilo Para
tintado de lunas
vinilo
transParente
CAMBIA DE COLOR TU VEHÍCULO
O IMPRIME DIGITALMENTE
CUALQUIER IMAGEN
CAMBIA LA ESTÉTICA DE
TUS LLANTAS DE MANERA
RÁPIDA Y ECONÓMICA
RESISTE IMPACTOS, MEJORA EL
CONFORT, PROTEGE EL INTERIOR
Y AHORRA COMBUSTIBLE
PROTEGE LA PINTURA
DE PIEDRAS PEQUEÑAS,
ARAÑAZOS E INSECTOS
AVDA. SANT JOSEP DE SA TALAIA 16, LOCAL 1 • 07800 IBIZA • T. 902 566 567 • www.motorvinilo.com
veHÍCulos ComerCiales
PersonaliZa
tu estilo
Se puede personalizar cualquier
vehículo o embarcación con una
amplia selección de colores. Además
de proteger la pintura original del
vehículo, siempre podrás cambiar el
color cuando quieras.
Cambiamos la apariencia de
este vehículo de empresa con
nuestras nuevas máquinas de
impresión digital y laminado
recién llegadas a nuestras
instalaciones. Convertimos tus
ideas en realidad, plasmándolas
en tu vehículo para lucir un estilo
único y personal, ofreciendo nuevos
trabajos y acabados inimaginables
con nuestros vinilos!
antes
desPuÉs
• TINTADO DE LUNAS • COCHES, MOTOS, BICIS, BARCOS • IMPRESIÓN DIGITAL • PROTECCIÓN DE PINTURA
12 Top Crono - Ocasión - www.top-crono.es
Top
Crono
veHÍCulos oCasiÓn
LAS OFERTAS MÁS DESTACADAS EN VEHÍCULOS DE OCASIÓN,
MOTOCICLETAS, EVENTOS, ACCESORIOS, FERIAS, TALLERES ...
LO QUE DARIAS POR UN COCHE ASÍ
CLIO EXPRESSION TCE 90CV
TWINGO INTENS SCE 70CV
CLIO EXPRESSION TCE 90 CV
16.720 km AÑO 2014
450 km AÑO 2014
13.145 km AÑO 2014
10.980€*
11.450€ *
10.580€*
TWINGO ZEN TCE 90CV
MEGANE GT STYLE TCE 115CV
TRAFIC FURGÓN 27 L1H1 DCI115
23.340 km AÑO 2014
47.189 km AÑO 2014
12.135€*
15.000€
5.516 km
AÑO 2014
11.645€*
RENAULT OCASIÓN
Sabemos que quieres un vehículo fiable, que no te de problemas.
Un vehículo con certificado de origen. Con garantía oficial.
PRECIO
EQUIPAMIENTO
GARANTÍA
VARIEDAD
PUNICAUTO
Avda. Sant Josep de Sa Talaia, 65 – Eivissa. Tel. 971 300 807
*Los precios incluyen impuestos, gasto de transferencia y garantía Renault Ocasión. Precios con dto. promocional y dto. financiera válidos hasta 31/10/2015
ESPECIALISTAS EN VEHÍCULOS INDUSTRIALES Y UTILITARIOS
ENCÁRGANOS EL VEHÍCULO INDUSTRIAL QUE NECESITES
www.grupauto-pitiusas.com
SSANG YONG MUSSO 4X4
PEUGEOT 307 AUTOMÁTICO
Año 2005. Full Equipe.
DODGE CALIBER AUT.
Full Equipe.
RODIUS 7PLAZAS LIMITED
Año 2008.
PEUGEOT 207
Año 2012. AA. EE. CC.
MERCEDES VIANO
6 plazas. Año 2007. Full Equipe.
RENAULT CLIO
Año 2010. AA. EE. CC.
OPEL CORSA
Año 2009. AA. EE. CC.
PEUGEOT PARTNER
Año 2010.
FORD FIESTA
Año 2010/2011. AA. EE. CC.
FORD FOCUS FAMILIAR
Año 2013. EE. CC. DA.
FORD FOCUS DIESEL
Año 2013. AA. EE. CC.
FORD FUSION
Año 2012. AA. EE. CC.
SEAT IBIZA FAMILIAR
Año 2011. AA. CC. DA.
PEUGEOT 307 SW 1.6 HDI
Año 2007. AA. EE. CC.
Ctra. Aeropuerto km.6 - 07817 San Jorge - Ibiza - Telf. 971 395 053 - Móvil. 606 455 654 - grupautoibiza@grupauto-pitiusas.com
buenos CoCHes a buenos PreCios
entrada desde 0 €
desde 95 € al mes
veHÍCulos
oFertas esPeCiales
Opel Astra1.6 115CV
Kilómetros: 19.000
Año: 2014
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 Puertas
Chevrolet Spark 1.0 68cv
Kilómetros: 45.000
Año: 2011
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 Puertas
PvP: 11.490 €
SEMINUEVO
CUOTA MENsUAL DEsDE 198 €
oFerta: 5.390 €
POCOS KM
Renault Megane 1.5 DCI 90cv
Kilómetros: 55.000
Año: 2011
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 puertas
CUOTA MENsUAL DEsDE 125 €
Fiat Panda1.2 70cv
Kilómetros: 43.000
Año: 2011
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
PvP: 9.300 €
DIÉSEL
oFerta 5.490 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 175 €
POCOS KM
Opel Astra ST CDTI 125cv
Kilómetros: 82.000
Año: 2012
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 puertas largo
PvP: 12.800 €
DIÉSEL
Nissan Micra 1.2 80cv
Kilómetros: 36.000
Año: 2012
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
oFerta 6.390 €
oFerta 12.390 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 198 €
POCOS KM
Ford Focus 1.6 TDCI 95cv
Kilómetros: 109.000
Año: 2012
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 puertas break
PvP: 10.500 €
DIÉSEL
PvP: 7.200 €
oFerta 9.900 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 179 €
PvP: 8.500 €
POCOS KM
oFerta 7.800 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 159 €
PvP: 7.300 €
PvP: 9.300 €
BAJO CONSUMO
oFerta 8.700 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 179 €
Suzuki Swift 1.2 95cv
Kilómetros: 19.000
Año: 2012
Combustible: Gasolina
Carrocería: 3 puertas
oFerta 6.900 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 149 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 149 €
Opel Corsa 1.3 CDTI 75cv
Kilómetros: 67.500
Año: Oct-12
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 puertas
Ford Fusion 1.4 80cv
Kilómetros: 40.000
Año: 2011
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
OFERTA
CUOTA MENsUAL DEsDE 149 €
Renault Clio 1.2 75cv
Kilómetros: 42.000
Año: 2011
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
Renault Modus 1.2 100cv
Kilómetros: 39
Año: 2010
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
POCOS KM
CUOTA MENsUAL DEsDE 125 €
PvP: 9.300 €
MUY POCOS KM
oFerta 8.900 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 169 €
www.autosmari.com
de oCasiÓn
CamPaÑa Fin de temPorada
Qashqai 4X4 2.0 CDI 150cv
Kilómetros: 30.000
Año: 2011
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 Puertas / 7 plazas
PvP: 18.500 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 270 €
POCOS KM
Skoda Fabia 1.2 70cv
Kilómetros: 8.000
Año: 2015
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 Puertas
AÑO 2015
TIPO KM 0
oFerta esPeCial 8.900 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 169 €
Opel Corsa 1.2 85cv
Kilómetros: 18.000
Año: Jul-14
Combustible: Gasolina
Carrocería: 5 puertas
Chev. Captiva 4X4 2.2 TDCI 184cv
Kilómetros: 26.000
Año: 2012
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 Puertas / 7 plazas
PvP: 18.300 €
oFerta esPeCial 8.900 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 269 €
SEMINUEVO
Opel Combo 1.3 TDCI 75cv
Kilómetros: 78.000
Año: 2011
Combustible: Diésel
Carrocería: 4 puertas / 5 plazas
PvP: 8.500 €
oFerta 7.900 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 169 €
BAJO CONSUMO
Opel Combo 1.3 CDTI 90cv
Kilómetros: 111.000
Año: 2013
Combustible: Diésel
Carrocería: 3 puertas / Cargo
PvP: 9.300 €
oFerta 8.900 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 180 €
BAJO CONSUMO
Nissan NV 200 1.5 DCI 110cv
Kilómetros: 88.000
Año: 2012
Combustible: Diésel
Carrocería: 5 puertas / Cargo
PvP: 11.900 €
OPORTUNIDAD ÚNICA
oFerta 11.590 €
SEMINUEVO
CUOTA MENsUAL DEsDE 169 €
TODOS NUESTROS VEHÍCULOS
ESTÁN GARANTIZADOS
FINANCIADOS A SU MEDIDA
PÍDENOS INFORMACIÓN SOBRE
EL MODELO QUE BUSCAS
¡oFerta esPeCial!
unidades limitadas
sKoda Fabia
aÑo 2015
6 meses
6.000 Km aProx.
8.900 €
CUOTA MENsUAL DEsDE 198 €
Compra. Venta. Todo tipo de vehículos usados. Seminuevos. Km0. Totalmente revisados y garantizados. Valoramos su vehículo
sin compromiso. Amplio stock de vehículos. Si está pensando en vender o cambiar de vehículo ¡Venga a vernos!
VENTAS
AUTO OCASIÓN
Ctra. Sta. Eulalia - Ibiza, km. 2,400
Telf.: 971 336 179
ocasion@autosmari.com
www.autosmari.com
AUTOS MARI S.L.
TALLER
SERVICIO OFICIAL OPEL
Mecánica • Electricidad • Chapa • Pintura • Neumáticos • Pre ITV
Ctra. vieja Ibiza - Santa Eulalia (barrio Can Coix)
Telf.: 971 332 775
taller@autosmari.com
20 Top Crono - Ocasión - www.top-crono.es
TANIT TRADING AUTOMOCIÓN, S.L. Ctra. San Antonio, km. 1,600 - Ibiza - Telf. 971 316 367 - info@tanitautomocion.com
Bajo precio • Bajo consumo • Financiación sin entrada
VEHÍCULOS 4x4
range rover sport 2.7td v6.
automÁtico
volkswagen tiguan 2.0tdi
motion 140cv
bmw x1 sdrive 20d 177cv
bmw x5 3.0d automÁtico
MITSUBISHI L200 D/C 2.5 DID 4P
año 2010. 93.000 km.
ee. cc. da. abs. llantas.
año 2011. 91.200 km.
ee. cc. da.abs.
cuero.
año 2004. 141.000 km.
ee. cc. da. abs. airbag.
llantas.
año 2007. 85.000 km.
full equipe.
año 2012. 95.000 km.
EE. CC. AA. DA. CD.
ABS
PRECIO: 25.500 €
PRECIO: 19.600 €
PRECIO: 21.500 €
PRECIO: 11.900 €
PRECIO: 17.500 €
dodge nitro 2.8crd sxt 4x4
año 2008. 112.700 km.
ee. cc. da. abs.
llantas.
KIA SORENTO 2.5 CRDI
EXI-CONCEPT 177 CV
renault koleos 2.0 dci
dynamic 1 4x2
renault captur life energy
tce 90 cv
HYUNDAI IX35 1.7 CRDI
STADIUM 115 CV
2007. 105.000 KM. EE. CC. DA.
ABS. AIRBAG.
año 2010. 83.600 km.
ee. cc. da. abs. llantas.
año 2013. 35.307 km. ee.
5p. año 2013. 45.000 km.
ee. cc. da. aa. abs.
PRECIO: 14.700 €
PRECIO: 12.950 €
PRECIO: 13.600 €
PRECIO: 13.500 €
PRECIO: 17.950 €
vw golf 1.6tdi
reference 105 CV
vw polo 1.2tdi advance 75 cv.
ford focus 1.6
trend ti-vct 125 CV
ford fiesta 1.25
duratec 82cv
5p. año 2013. 38.758 km.
ee. cc. da. clima. abs.
5p. año 2013. 38.353 km.
ee. cc. da. aa. airbag. abs.
TURISMOS
MINI ONE DIESEL 90CV
3p. año 2013. 30.670 km.
ee. cc. da. abs. airbag.
llantas.
5p. año 2012. 55.345 km.
ee. cc. da. clima. 9 x airbag.
año 2013. 39.630 km.
ee. cc. da. clima.
abs.
PRECIO: 12.950 €
PRECIO: 13.700 €
PRECIO: 10.900 €
PRECIO: 11.950 €
PRECIO: 9.600 €
renault clio authentique 1.2
16v 75cv
hyundai i30 1.4crdi 90cv
gls city
hyundai i10 1.1 comfort 69cv
hyundai ix20 1.6crdi 115cv
vw polo tdi advance 75cv
año 2013. 32.515 km.
ee. cc. da. clima. abs.
5p. año 2013. 30.000 km.
ee. cc. da. abs.
5p. año 2013. 32810 km.
ee. cc. da. aa.
abs.
5p. año 2013. 30.202 km.
ee. cc. da. aa.
abs.
año 2013. 44.047 km.
ee. cc. da. aa.
abs.
PRECIO: 9.400 €
PRECIO: 12.400 €
PRECIO: 6.950 €
PRECIO: 12.700 €
PRECIO: 10.900 €
VEHÍCULOS comerciales
NISSAN NV200 1.5 DCI
COMFORT COMBI 7
TOYOTA HI-LUX 2.5 D-4D VX
D/CAB 140CV
RENAULT TRAFIC 2.0 DCI
FURGON 115CV
año 2013. 24.900 km.
ee. cc. da. aa. airbag. 2 pta.
AÑO 2010. 115.000 KM.
EE. CC. DA. AA. CD. ABS.
AÑO 2012. 78.000 KM.
EE. CC. DA. AA. CD. ABS.
PRECIO: 12.800 €
PRECIO: 17.700 €
PRECIO: 13.500 €
FORD CONNECT 1.8 TDCI KOMBI 4P AÑO 2012. 55.000 KM.
FORD CONNECT 1.8 TDCI KOMBI 4P AÑO 2010. 127.517 KM.
MITSUBISHI L200 D/C 2.5 DID 4P AÑO 2012. 95.000 KM.
PEUGEOT EXPERT FU 2.0 HDI 120 CV 4P AÑO 2011. 98.000 KM.
PEUGEOT PARTNER 1.6 HDI FURGON AÑO 2008. 138.500 KM.
FORD CONNECT 1.8 TDCI FURGON AÑO 2011. 93.000 KM. FORD CONNECT 1.8 TDCI FURGON AZUL. AÑO 2011. 115.542 KM.
FIAT DOBLO 1.3 MULTIJET FURGON AÑO 2010. 134.800 KM.
FIAT PANDA 1.2 COMERCIAL AÑO 2011. 45.000 KM.
RENAULT KANGOO 1.5 DCI FURGON 68 CV. AÑO 2008. 157.000 KM.
COMPRAMOS TU COCHE • MEJOR PRECIO POSIBLE • PAGO INMEDIATO
10.600 €
8.900 €
17.500 €
12.800 €
5.900 €
8.900 €
8.400 €
6.800 €
5.900 €
4.900 €
22 Top Crono - Ocasión - www.top-crono.es
veHÍCulos de oCasiÓn
oPel astra 5P exCellenCe
oPel Corsa seleCtive
1.4, TURBO, 16V, 140CV,
MANUAL 6V,
MATRICULACIÓN MARZO 2013
5P, 1.2, GLP, 85CV,
MATRICULACIÓN
MAYO 2013
¡OFERTA
FIN DE TEMPORADA!
Ford Fiesta trend
PeuGeot 308 Cabrio
5P, 1.25, 82CV,
MANUAL 5V,
MATRICULACIÓN MARZO 2013
MATRICULACIÓN
ABRIL 2011
www.top-crono.es - Ocasión - Top Crono 23
tel.: 971 305 939 / 629 803 875
www.firstrentacar.es
PreCios a Partir de 5.000 €
Fiat 500l
Fiat Panda lounGe
1.4, 16V, 95CV,
MATRICULACIÓN
FEBRERO 2013
1.2, 69CV, FIRE,
MATRICULACIÓN
MARZO 2014
¡PRECIOS INMEJORABLES
OCTUBRE Y NOVIEMBRE!
KymCo vitality 50
avda. Pedro matutes
noguera 77, bajo 6
Playa D'en Bossa
(Al lado del hotel “Goleta”)
AÑO JULIO 2012,
VARIAS UNIDADES
971 305 939
629 803 875
24 Top Crono - Ocasión - www.top-crono.es
Foto anuncio entre
particulares
Enviar foto y texto antes del 20 de cada mes
top-ocasion@top-crono.com - www.top-crono.es
¡POR sOLO!
15€
628 206 514
TOYOTA RAV 4
MOTOR: 2.2 D-CAT DIÉSEL. EXECUTIVE CROSS SPORT AUTO.
AÑO 07/01/2011. 50.240 KMS.CONTROL DE VELOCIDAD,
ORDENADOR DE ABORDO, CARGADOR DE CD, LLANTAS 18,
RETROVISOR ELÉCTRICO, SENSOR DE LLUVIA, SENSOR DE LUZ,
4WD, CLIMATIZADOR BI-ZONA, SISTEMA DE NAVEGACIÓN.
PRECIO: 23.000 €
TEL. 675 688 907
AUDI TT COUPÉ 200 CV
CHEVROLET G20
BMW X3 XDRIVE20D
VERSION 2.0 TFSI. AÑO 2007. 28.000 KM.
ITV HASTA 2017. MUY BUEN ESTADO.
AÑO 1991. 87.000 KM. MOTOR: V8 5,7. ITV. HASTA 09/13. MATRÍCULA ALEMANA (DEBAJA). A-A, 7 PLAZAS, CAMA ELÉCTRICA. ESTADO PERFECTO.
2.0 DIÉSEL CON 184 C.V. AÑO: 12/2011, 103.200 KM.
UN SOLO DUEÑO, EXCELENTE ESTADO.
PRECIO: 7.900 €
(NO NEGOCIABLES)
TEL. 600 818 266
TEL. 629 645 956
(SOLO SMS)
PRECIO: 27.200 €
TEL. 662 325 826
SSANGYONG
KORANDO DIESEL
SSANGYONG RODIUS
BMW X3 2.0
AUTOMATICO,
AÑO 2013,
30.000 KM,
FULL EQUIPE.
AÑO 2008,
7 PLAZAS,
FULL EQUIPE.
DIESEL 4X4,
AÑO 2007,
FULL EQUIPE,
33.000 KM.
TEL. 607 604 048
TEL. 607 604 048
TEL. 607 604 048
PEUGEOT 307 2.0
BMW 318D BERLINA,
2.0 DIÉSEL
BMW X1 S DRIVE18D
AUTOMÁTICO,
AÑO 2005,
FULL EQUIPE.
143 C.V. DEL 04/2013
119.000 KM, UN SOLO
DUEÑO, REVISIONES
BMW AL DÍA, MUY
BUEN ESTADO.
TEL. 607 604 048
PRECIO: 18.555 €
TEL. 662 325 826
2.0 DIÉSEL CON 143 C.V.
AÑO: 06 /2012, 24.500
KM., UN SOLO DUEÑOS
Y REVISIONES BMW AL
DÍA, EXCELENTE ESTADO.
PRECIO: 23.200 €
TEL. 662 325 826
RENAULT ZOÉ INTENS 100% ELECTRICO
Año: 2014. Tiene 5.600 km. ABS con Sistema de Asistencia a la Frenada de
Emergencia (SAFE). Asistente de arranque en pendiente. Airbags frontales
del conductor y pasajero. Cable de recarga (modo 3) con bolsa Z.E. Cargador
Camaleón™. Climatización automática. Control dinámico de trayectoria (ESC)
con función antipatinado (ASR) y control de subviraje (CSV). My Z.E. Connect (36
meses): información a distancia en tiempo real del estado de carga de la batería.
Navegación Carminat TomTom®. Tarjeta de apertura y arranque. Neumáticos 15"
Michelin Energy™ EV con embellecedores de 15" Hélice. Proyectores ópticos bihalógenos. Range Optimizer™: bomba de calor, frenada recuperativa de nueva
generación y neumáticos Michelin Energy™ E-V. Renault R-Link: sistema multimedia integrado. Radio con conexión Bluetooth y tomas USB y jack. Sistema de
reconocimiento de voz. Repartidor electrónico de frenada (EBD). Aviso sonoro
para peatones “Z.E. Voice”. Radar con cámara de visión trasera. Encendido automático de faros y sensor de lluvia. Elevalunas del conductor impulsional.
OFERTA: 12.150 €
TELF: 971 300 807
www.top-crono.es - Ocasión - Top Crono 25
675 700 400
Clásicos americanos y vehículos populares
Bodas, películas, video clip, shooting etc...
Compra/Venta de vehículos clásicos
www.top-crono.es - Motos - Top Crono 27
TOP JUEGOS
soPa de letras - Colores
AMARILLO
AZUL
AZUL MARINO
BLANCO
BURDEOS
CELESTE
CIAN
COBALTO
DORADO
ESMERALDA
FUCSIA
GRANATE
GRIS
INDIGO
LIMA
MAGENTA
MARRON
NARANJA
NEGRO
OLIVA
PLATA
PURPURA
ROJO
ROSA
SALMON
TURQUESA
VERDE
VIOLETA
VIRIDIAN
autodeFinido
A B X G T F G J MAG E N T A L V BMC
ZM LWA Z U L B X U J K V Q X QUH I
U E A U Y L MU G C V I O L E T A RWN
L C H R E R G K MQ ZW S K F R K DO S
ML T V I HCO J B X C E L E S T E A T
AOY S B L ANCO I H I J NX FOX R
RNUOCQ L T E G T ROS A E Z S L U
I X GMA R R ON L E X P N T L A U TM
NC R P F HA V A P J I OG J OHN J E
OW V MG O X D R WH N U B A L X K V S
L T URQU E S A T XD F GR I S T PM
V X KWV D K F N L N I L J F V JWB E
UG F GH I PH J P RGVñZ AX RMR
OR LWS COB A L TOE K S NVN S A
L A X D T XWH ñWA U J T H I E K T L
QN E BOA L K X Z V X CODC R CHD
CADGUR S C J C J YNH L AD SQA
S T X VH T A E GO I R S K I T E PD S
K E A L X ñ L D L T MA K OM B A U I F
N T I C K N MW O G E W N G A F H R E T
E A SWA GO T H J A X V E X L O P G Z
G L YQNHNXO F UC S I ANKUO J
R N P L A T A I K N I NUG T RWR E A
O S G V Y P D R DU B V I R I D I A NM
Distinta de aquella
de la que se habla
(pl)
Esparciera agua
Grano que se
siembra
Palo para saltar
Malo de cuento
Preposición
Dos en
nº romanos
Llegar al término
de la vida
Que está lejos
Trabaja con pico
Sufijo de los
alcoholes
Gordos,
orondos
No presenta
asperezas
Abreviatura
de Este
Plantígrado
(fem.)
Onda marina
Arbusto oloroso
Abreviatura de
Tonelada
Sirve para amasar
el pan
Símbolo del
Wolframio
Vocal
Apócope
de santo
Cuidador,
vigilante
Residuo del café
100 en
nº romanos
Río de Italia
Vocal redonda
Descanso
Hoguera
Ánades
Utilizado, que
ya ha
tenido uso
Palabras CruZadas
Símbolo
del Cobre
Mono muy
pequeño
Flor heráldica
Cuerda muy
gruesa (pl.)
Regala, dona
Cocina al horno
Voz de arrullo
Terminar,
finalizar
500 en
nº romanos
Desbastar, labrar
madera o piedra
Siglas de
Antes de Cristo
D
Extraterrestre
Encargo,
encomienda
Símbolo
del Azufre
Palo de billar
Anillo, arete
Juego, en tenis
2 LETRAS
3 LETRAS
4 LETRAS
5 LETRAS
6 LETRAS
7 LETRAS
AP - AS
DE - IC
LA - LE
MU - OD
SD - TN
ADN - ARA ADAN - ALMA - AMOR ALAMO - ANADE ACERAS - ACLAMA BARATAS
DAS -ISO ASEA - DADO - DONA BUZON - FAROL ANOTAS - ARADOS CONDENA
LAO - ORO DOTA - ENTE - EOLO
LIANA - SALSA ASOLAR - CORDEL
SUR - TEN ESES - MASA - NANO SOLEO - TABLA IREMOS - ONDEAR 8 LETRAS
UNO - USE NASA - OCAS - OLOR
REALAS - ULTIMO MONEDERO
RIEL - ROPA - ROTO
TUMULTOS
SEUL - TOFU
Abreviatura
de Sur
Vaso o conducto
de la sangre
Cuerpo esférico de
cualquier materia
Negación
Voz de mando
Abreviatura
de Este
Perteneciente o
relativo al toreo
Top
Crono
SECCIÓN
nÁutiCa
LAS OFERTAS MÁS DESTACADAS EN BARCOS,
MOTOS DE AGUA, EVENTOS, ACCESORIOS, FERIAS, TALLERES ...
30 Top Crono - Náutica - www.top-crono.es
Yachts Charter / Alquiler de Yates
AZIMUT
SUNSEEKER
RIVA
BENETTI
MANGUSTA
PERSHING
Avenida 8 de Agosto S/N / 07800 Ibiza / Tel: 620 658 069 / www.ibizadiscoverycharter.com / info@ibizadiscoverycharter.com
www.top-crono.es - Náutica - Top Crono 31
Powerboats Charter / Alquiler de Lanchas
BAVARIA
MONTEREY
JEANNEAU
BENETEAU
RANIERI
PIRELLI
MONTEREY
Distribuidor oficial para Ibiza y Formentera
Avenida 8 de Agosto S/N / 07800 Ibiza / Tel: 620 658 069 / www.ibizadiscoverycharter.com / info@ibizadiscoverycharter.com
32 Top Crono - Náutica - www.top-crono.es
¡Gran oPortunidad!
RANIERI VOYAGER 21 S
¡Barco nuevo! milla
cero, matriculado en
agosto, oportunidad
10. 000 euros
menos sobre precio
PVP. Motor Suzuki
175 CV. Direccion
hidráulica, molinete
ancla eléctrico, gran
solarium, ducha
agua dulce en popa,
1 camarote, toldo sol
inox. Color Blanco.
Precio: 38.900 € iva inc
Contacto: 606 97 62 96
Top
Crono
www.top-crono.es
AHORA TAMBIÉN EN FORMATO DIGITAL
Top
Crono
Cron
M E N S U A L
D E L
M O T O R
JULIO
2O15
COCHES
MOTOS
BARCOS
COMPRAVENTA
NUEVOS
OCASIÓN
D E
L A
P I T I U S A S
E L
KIA Venga
BMW X5 xDrive40E
M E N
S U A
L
C
PL
UM
TO P
www.top-crono.es
NUEVOS MODELOS
GLASTRON 2015
D E L
I MO S
12
M O
T O R
D E
AÑOS S
A
CRONO - TOP C
L A
GRATIS IBIZA
Y FORMENTERA
o
NÚMERO
SEPTIEM
2 O 1 BRE
5
OCASIÓN
P I T
I U S
A S
BMW 3.0
AUDI S8
PLUS
CSL HOM
MAGE R
BM
¡RESERVA TU PUBLICIDAD!
¡RESERVA
AGENDA
Página Web
Revista en versión digital
147
COCHES
MOTOS
BARCOS
COMPRAV
ENTA
NUEVOS
Top
op PitiusTop628 206W514CONCEPT MN4UGEVTSO
Pitius
628 206 51
SECCIÓN
SECCIÓN
NÚMERO
145
Top
A
E L
GRATIS IBIZARA
Y FORMENTE
TU PUBLICID
AD!
4
RESTAURANTES
ENTREVISTAS
AGENDA
EVENTOS
REPORTAJES
RESTAURA
NTES
ENTREVIST
AS
EVENTOS
REPORTAJ
Papel
12 ediciones al año
ES
Aplicaciones
móviles
CONSULTA TU REVISTA EN CUALQUIER LUGAR
www.top-crono.es - Náutica - Top Crono 33
NOTA DE PRENSA
NUEVa GlastrON Gt 245
PRESENTADA OFICIALMENTE
EN EL PRÓXIMO SALÓN
NÁUTICO DE BARCELONA!
T
erminada la temporada 2015 y
recién empezada la nueva temporada 2016, se empiezan a presentar las novedades en los diferentes
salones náuticos.
Este año, Glastron estará presente
otra vez en el Salón Náutico de Barcelona, presentando la espectacular
Glastron GT 245, una embarcación
de casi 7,5m. de eslora, ideal para las
Baleares e Ibiza.
Glastron sigue su apuesta por las
embarcaciones deportivas, seguras
y sobretodo, de gran rendimiento.
Con su mítico casco SSV (SuperS-
tableVee) conocido por todos los
amantes de la náutica, su navegación nada tiene que ver con una
embarcación de 7,5m. sino que sus
prestaciones son espectaculares:
un aceleración sin igual, típica de
las Glastron, un manejo divertido y
seguro y un consumo moderado en
compraración a otras embaracciones de su clase.
La nueva GT 245 y su hermana
más deportiva GTS 245, son embarcaciones muy espaciosas, ideales
para disfrutar del mar en familia y
amigos y disfrutar de deportes náuti-
cos. Los acabaos, de primera calidad,
tapicería a elegir (sin cargo adicional)
son muy cuidados. El parabrisas típico de Glastron permite identificar la
embarcación, y la posibilidad de instalar un WC con lavamanos permite
una navegación de mayor distancia
que su anterior modelo GT 225.
La Glastron GT 245 es la mejor
elección y se presenta ahora con
unos precios espectaculares. No
pierda la oportunidad de descubrir
todos los modelos y empezar a gozar
de una Glastron en el próximo SalonNautico de Barcelona.
CARACTERÍSTICAS
Glastron Gt 245
Serie Bowrider
• Eslora
7,30 m.
• Manga
2,54 m.
• Máximo de personas:
11
• Potencia aconsejada: 270 CV
• Potencia máxima:
• Volvo Penta
380 CV
V8 270HP
Glastron Ibiza • Israel Martínez • +34 606 97 62 96 • info@ibizadiscoverycharter.com
Agenda cultural
EXPOSICIONES
IBIZA TRIATLON LARGA DISTACIA
• JESÚS DE MIGUEL, una obra muy personal y colorista
con influencia del cómic, el punk, el collage en el Club
Diario de Ibiza, durante todo el mes de octubre.
• ADRIAN CARDONA, “EXPOSICIO D'ART”, en el Baluarte de Santa Lucia, Es Polvorín, hasta el día 17.
• ANTONIA RIBAS, exposición “Abstracciones y Reflejos”, en el Centro Cultural Can Curt de Sant Josep, hasta
el día 4.
• EXPOSICIÓN DE IBIZA ARTGUIDE, con exposiciones
de más de 100 artistas en el centro Cultural de Jesús,
hasta el día 19.
• ICONOS DE IBIZA, del artista búlgara Gal Grabby todos los miércoles, se podrá visitar en el Hippy Market
de Punta Arabí.
• ANDREI ROTER, con la exposición, “Traveling questions”, en el Espacio Micus, hasta el día 30.
• EXPOSICIÓN DEL GRUPO G.I.F., pinturas y esculturas figurativas de este grupo de artistas, hasta el 18 de
octubre en la Sala del Refectorio del Ayuntamiento de
Eivissa.
La isla de Ibiza, se ha convertido en un referente en el
triatlón y ha organizado a nivel mundial, distintas pruebas
de resistencia, en este deporte, esta se celebrará el 25 de
octubre, en la playa de Figueretes. www.triatlonibiza.com
TEATRO
• TAMAÑO FAMILIAR, el sábado día 3 a las 21.30h en
Can Ventosa.
• EL TESTAMENTO DE MARÍA, con Blanca Portillo, el
sábado 31 a las 21.30h en Can Ventosa.
CONCIERTOS
• BENNY GOLSON, el 3 de octubre en Can Ventosa.
• CONCIERTO PEDAGÓGICO, Banda Sinfónica Ciudad
de Eivissa, el domingo 4 a las 12h, en Can Ventosa.
• CONCIERTO SINFÓNICO, Banda Sinfónica Ciudad de
Eivissa, domingo 25 en Can Ventosa a las 19h.
• OCTOBER FESTIVAL IBIZA, tributo a la música de las
décadas de los 60, 70 y 80, los días 9, 10, 11 y 12 en Sant
Antoni.
XV MUESTRA FOLKLÓRICA
CIUDAD DE EIVISSA
El sábado 10 en la Plza. Julia Verdera (Ses Figueretes) y el
domingo 11 en el paseo de S'Alamera , ambos a las 18h.
FESTIVAL BENÉFICO
A favor de DEFORSAM, el día 10 en Can Ventosa a las 20h.
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
• XXXI MILLA URBANA ISLA DE IBIZA
Se trata de una de las millas más antiguas de España,
una carrera popular de 1.609m, que sucede con carácter anual en el Puerto de San Antonio el día 3 de octubre.
• THE IBIZA RENDEZVOUS
Ibiza acoge una regata de súper yates entre el 7 y 10 de
octubre, fechas en las que las condiciones de navegación resultan idóneas y coincidiendo con los cierres de
los grandes club de la isla, al atardecer se disfrutará de
una agenda paralela de eventos en tierra. www.ibizaredezvous.com
IBIZA SPIRIT FESTIVAL
Este festival “celebration on life”, será el día 4 en Atzarò ,
danza, yoga, tantra, meditaciones, terapias, comidas y bebidas naturales, área para niños, música. www.ibiza-spirit.
com
CONGRESO INTERNACIONAL NIGHTLIFE
Ibiza acogerá los días 7 y 8 en el Hard Rock Hotel, el Congreso Internacional del Ocio Nocturno.
FIESTAS Y BAILES EN POZOS Y FUENTES
Estas fiestas payesas se realizan a lo largo de todo el verano, en diferentes sitios de la isla y conmemoran la finalización de las cosechas.
• FIESTA PAYESA EN EL POZO DE GATZARA, en Santa
Gertrudis el día 3.
• FIESTA PAYESA EN EL POZO MICOLAU, en Sant Rafel
el dia 10.
• FIESTA PAYESA EN EL POZO DE FORADA, en Buscastell en San Antoni rural, el día 11.
• FIESTA PAYESA EN SANT JOSEP DE SA TALAIA, el
día 17.
• FIESTA PAYESA EN SANT RAFEL DE SA CREU, el día 25.
OCTUBRE - 15
34 Top Pitius - www.top-crono.es
que incluye la degustación de tapas, postre y vino en la
c/ Sant Vicent a partir del día 16.
REGATA ATLANTIC
La regata Atlantic Gate Rally, se celebrará el 25 de octubre,
en el municipio de Sant Antoni.
SABOREANDO OCTUBRE
Ibiza acoge las jornadas “Saboreando Octubre”, desde el
día 20 y hasta el 2 de noviembre, con el objetivo de dar a
conocer los productos locales.
IBIZA MUSIC VIDEO FESTIVAL
Evento con lo mejor de los videos musicales y la publicidad de todo el mundo con las últimas novedades del sector audiovisual y creativo, a partir del día 16 en Sant Josep.
CARTELERA :ESTRENOS DE CINE
• REGRESIÓN, el nuevo film de Alejandro Amenabar,
con Emma Watson y Ethan Hawke, un padre es acusado
de un asesinato que no recuerda haber cometido.
RUTA DE SENDERISMO EN SANT JOAN DE
LABRITJA: BENIRRAS
El ayuntamiento de Sant Joan y la asociación Walk&Talk
Ibiza han programado una ruta de senderismo, para disfrutar a pie o en bicicleta, será el dia 12 de octubre saliendo de Sant Joan y pasando por los caminos de montaña y
pequeños senderos, bajamos a la iglesia de San Vicente y
volvemos a Sant Joant, salida 10.30h delante de la iglesia
de Sant Joan. www.santjoandelabritja.com
SEMINARIO DE QI GONG
El Qi Gong es un arte terapéutico milenario, que forma
parte de la Medicina Tradicional China y fue creado por los
grandes sabios taoístas para fortalecer el organismo humano, los días 17 y 18 en el Hotel Los Molinos.
FIESTAS PATRONALES
• ES CUBELLS, en el municipio de Sant Josep, celebra
sus fiestas a partir del día 15, con actividades tan populares como la fiesta de Flower Power, excursiones en
bici, campeonatos de ping-pong y mercado de productos artesanales.
• SANT RAFEL DE SA CREU, a partir del día 24, este
popular municipio celebra sus fiestas, con actividades
para toda la familia.
ENERGY WEEK IBIZA
Energy week Ibiza, es una feria de salud con servicios y
productos naturales, ecológicos y locales y un Congreso
Público sobre Conciencia Energética, con charlas , clases y
cursos, desde el día 24 y hasta el 31 de octubre en Agroturismo Can Guillén.
JORNADAS Y ACTIVIDADES
GASTRONÓMICAS
• RESTAURANT
A partir del día 9 y durante todo el mes de octubre, tiene lugar en San Antoni el Certamen Gastronómico del
Producto Ibicenco.
• TAPAVI
Jornada gastronómica popular anual en Santa Eulalia,
• MARCO MACACO Y LOS PRIMATES DEL CARIBE,
animación infantil, Macaco es un mono policía que trabaja en una playa, está enamorado de Lulu.
• PAN (VIAJE A NUNCA JAMÁS), con Hugh Jackman,
la historia del personaje clásico Peter Pan, el niño que
podía volar y nunca creció.
• GOLPE DE ESTADO, thriller con Pierce Brosnan, la
situación se volverá caótica y desesperada para una
familia atrapada en un país asiático en medio de un
golpe de estado.
• EL CORO, drama con Dustin Hoffman, Debra Winger,
un niño huérfano de 11 años entra en un colegio que
tiene un coro de niños, el director encuentra que tiene
un talento especial.
• OPERACIÓN RESCATE, ciencia ficción con el director
Ridley Scott, el jefe de la tripulación (Matt Damon),con
apenas suministros deberá recurrir a su ingenio y espíritu de supervivencia, para enviar señales a la tierra.
• BLACK MASS, con Dakota Johnson y Johnny Deep,
cuenta la verdadera historia de Billy Burger y el agente
del FBI John Connelly.
Top
SECCIÓN
Pitius
EL TOP DE LAS ISLAS
OCTUBRE 2015
AGENDA
BARES
RESTAURANTES
EVENTOS
CONCIERTOS
PUBLIRREPORTAJES
ENTREVISTAS
!
UBLICIDAD
P
¡RESERVE YA SU
1
1
3
5
5
4
9
65
ÍA DE IBIZA Y
MEJOR GU
TOP PITIUS LA
FORMENTER
A
Elisa Pomar y Stefano Gabbana
Elisa Pomar y Domenico Dolce
Dolce &
Gabbana
fieles un
verano
más a Ibiza
y a Elisa
Pomar
Domenico Dolce y
Stefano Gabbana visitan
a la reconocida diseñadora
en su tienda de la Marina
Los prestigiosos diseñadores Domenico Dolce y Stefano
Gabbana han visitado un año más la tienda de Elisa Pomar, ubicada en la Marina de Ibiza, con el fin de adquirir
piezas de su colección oro inspiradas en las joyas tradicionales de la isla. Según han destacado los creadores
de la prestigiosa firma “Dolce&Gabbana” las Pitiusas son
uno de sus destinos imprescindibles cada verano y los
establecimientos regentados por la familia Pomar una
de sus paradas obligadas desde hace 20 años.
www.top-crono.es - Top Pitius 37
E
ste 2015 se ha cumplido una década desde que Elisa Pomar, junto con su hermano David, decidieran dar vida a una
serie de colecciones inspiradas en lajoyería tradicional ibicenca. Precisamente ha sido esta interpretación de collares, pendientes y anillos la que ha seducido a Dolce&Gabbanahasta
darles un increíble protagonismo en sus campañas de publicidad con actrices y top models de la talla de Scarlett Johansson
o Bianca Balti. Las joyas ibicencas de Elisa Pomar han aparecidoasí desde hace varios añosen las páginas de las principales revistas de moda de todo el mundo y en las principales
pasarelas internacionales. Todas las piezas adquiridas por
Dolce&Gabbana responden a la colección novia, la más tradicional y purista de Elisa Pomar. Elisa Pomar explicó curiosidades de las joyas de Ibiza a los reconocidos diseñadores italianos en su visita,como que el novio era el encargado de regalar
los anillos de compromiso a su prometida y dependiendo de
su riqueza había mujeres que llevaban hasta 24 piezas distintas. Dolce&Gabbana se mostraron muy interesados en la historia familiar de Elisa Pomar, cuarta generación de joyeros de
la isla, y valoraron muy positivamente que continúe con esta
tradición que recalcaron “no debería perderse nunca”.
Elisa Pomar
Elisa Pomar desfila en la pasarela Adlib desde hace ocho
años, junto con Tony Bonet, y ha recibido distintos reco-
TEXTO: IMAM COMUNICACIÓN
nocimientos a su trabajo como el Premio Ramón Llull, el
Dedal de Oro,o los Premios de la Cámara de Comercio de
Ibiza y Formenteray el Premio Empresa Revelación PIMEEF.
Sus joyas también están a la venta vía online desde este
año en su página web www.elisapomar.es
La familia Pomar trabaja con joyería tradicional ibicenca
desde 1850 cuando el tatarabuelo de Elisa se dio a conocer
en Ibiza como “El Joyero del Rey”, apodo que le fue atribuido por proveer de detalles a las amantes de Alfonso XIII.
Elisa Pomar y su hermano David son los herederos naturales de ese germen familiar inspirado en las emprendadas
ibicencas pero, sobre todo, de la creatividad de su padre,
una persona muy avanzada para su tiempo que daba vida
a piezas muy especiales para regalar a personas muy concretas pero que no llegó a comercializar. Las colecciones
que hoy pueden adquirirse en sus tiendas físicas y virtual
beben precisamente de esa miscelánea entre las joyas
tradicionales de las islas y su modernización con piedras
preciosas.
Elisa Pomar ha estudiado gemología y en sus diseños
reproduce las piezas tradicionales de Ibiza que mezcla con
turquesas, esmeraldas, corales, vírgenes, deidades pitiusas
o cristales hasta crear collares, pulseras, pendientes o rosarios únicos que visten a quien los lleva con una magia y
una energía únicas.
38 Top Pitius - www.top-crono.es
EL 2ND INTERNATIONAL
NIGHTLIFE CONGRESS
ACOGERÁ EN IBIZA A LOS PRINCIPALES
PROTAGONISTAS DE LA NOCHE DE ÁMBITO MUNDIAL
En este congreso
participarán
personalidades como
Paul Seres, Paul Skehan
y Fernando Fraile entre
muchos otros
Las conferencias
girarán en torno a la
contaminación acústica,
el alcohol, la seguridad
y la tributación
Q
uince ponentes de primer nivel en el
sector del ocio nocturno serán los encargados de llevar a cabo las ponencias del
2nd International Nightlife Congress que
tendrá lugar los días 7 y 8 de octubre en el
Hard Rock Hotel, en Ibiza. A este evento se
espera que asistan cerca de 500 personas
de diferentes países que crearán un diálogo en torno al ocio nocturno para mejorar
la industria y compartir experiencias.
En el primer bloque del congreso, que girará en torno a la contaminación acústica,
participará el fundador del New York City
Hospitality Alliance y ex presidente de la
New York Nightlife Association, Paul Seres,
el presidente de la Asociación Nacional de
la Industria de Discotecas, Bares y Centros
de Espectáculos de México (ANIDICE) y 3er
vicepresidente de la International Nightlife
Association of Latin America, Ismael Rivera, además de la directora general de Audiotec Group, Ana Espinel, y del director de
acústica en CESVA, Marçal Serra.
Un segundo bloque que se concentrará
en el primer día de ponencias tratará un
tema muy controvertido; el del alcohol en
el que participarán el director general de
Spirits EUROPE, Paul Skehan, el director general del Instituto Español por un Turismo
de Calidad, Fernando Fraile, el presidente
TEXTO: IMAM COMUNICACIÓN
del Responsible Institute of North America,
Jim Peters, y el CEO de HOTREC, Christian
de Barri.
El tercer bloque del día 7 de Octubre
abordará un tema tan importante como es
el de la seguridad con el fin de debatir debatirán propuestas para mejorar la seguridad en est tipo de locales, entre las que
destacará la presentación del distintivo
“Secure Nightlife Venue” que servirá para
reconocer a los locales más seguros. En
este epígrafe participaran la directora del
programa de Miembros Afiliados de la Organización Mundial de Turismo (UNTWO),
Yolanda Perdomo, el COO del Grupo ICDQ,
Miquel Picas, el jefe de batallón del Departamento de Bomberos de Nueva York,
Robert Keys, y el sargento detective de la
Policía de Nueva York, Jerry Kane.
El último bloque, que tendrá lugar el
día 8 de octubre por la mañana, versará
sobre los diferentes tipos de impuestos
que afectan al sector en ámbito mundial.
En este epígrafe intervendrán el inspector
coordinador tributario de la Subdirección
General de Consumo (IVA), Miguel Ángel
Catena Fernández, el principal asociado
del departamento de impuestos de Garrigues, Santiago Janer, el asociado Senior
en el departamento de impuestos de Ga-
rrigues en Bruselas, Salvador Pastoriza, el
presidente de la Italian Nightlife Association y presidente de la European Nightlife
Association, Maurizio Pasca y el presidente
de la Asociación Americana de Ocio Nocturno y Vicepresidente 1º de la International Nightlife Association, Juan Carlos Díaz.
PRIMEROS GOLDEN MOON AWARDS
Esta es la primera vez que la industria del
ocio celebra una gala de premios internacionales. Durante la entrega de galardones
se harán públicos los cien mejores clubes
del mundo, escogidos por los profesionales del sector, entre los que se hará público el nombre del “Mejor Club del Mundo”.
También se entregarán los “Golden Moons”
en las categorías de Mejor Desarrollo de
Negocio de Ocio Nocturno, Mejor Empresa
de Ocio Nocturno, Mejor Gobierno Apoyando el Ocio Nocturno, Mejor Campaña
de Concienciación sobre el Ocio Nocturno
y Mejor Acción de Seguridad. Durante la
entrega de premios también se entregarán
menciones especiales en las subcategorías
a los clubes con mejores zonas VIP, mejor
sistema de sonido, mejor atención al cliente, mejor servicio médico, mejor estrategia
de marketing, mejor franquicia y por último al club histórico y al club más original.
Pizzería - Restaurante
POR
O
D
A
R
CER
DEL
S
E
N
O
I
VACAC
ASTA
H
5
1
0
2
17/10/
016
2
/
2
0
/
4
EL 2
Cocina Francesa e Italiana | Restaurant French and Italian
HORARIO: DE 13:00 HASTA 16:00 - 19:30 HASTA 23:30
CERRADO DOMINGO Y LUNES MEDIODIA
C/ Madrid, 12 | 07820, San Antonio | www.davidsibiza.com | Reserva:
971 34 04 70
40 Top Pitius - www.top-crono.es
APNEEF recauda 29.000 €
FOTOS: Sergio G. Cañizares
gracias a la subasta de arte solidaria
“Una Gota en el Océano” celebrada en P|Art Ibiza
P|ART IBIZA acogía el pasado 19 de septiembre por segundo año consecutivo la
subasta benéfica “Una gota en el Océano”
en beneficio de la Asociación de Personas
con Necesidades Especiales de Eivissa y
Formentera, APNEFF, en la que se recaudaron 29.000 euros. Este evento recaudó
beneficios a través de la puja de 120 obras
de arte donadas por reconocidos artistas
locales, nacionales e internacionales que
se sumaron a las realizadas por los propios
niños de la asociación con la ayuda del
pintor Willie Márquez. Este acto contó con
un cóctel y música en directo a cargo del
conocido Dj. ibicenco, Sebastián Gamboa,
y fue presentado por la periodista Chelo
García Cortés.
Entre las piezas se encontraba una obra
del reconocido artista internacional Domingo Zapata valorada en 30.000 euros
TEXTO: IMAM COMUNICACIÓN
que fue adquirida por 3.000 euros. Antes
de comenzar la subasta la cuenta habilitada por Apneef ya había recibido 11.000
euros se sumaron a los 18.000 recabados
durante la puja. Dicha cuenta continúa
abierta para que aquellas personas que
lo deseen puedan continuar haciendo sus
donativos ES 45 2100 3791 7522 00112638.
La subasta fue una auténtica fiesta solidaria a la que acudieron un centenar de
personalidades de la isla, artistas y amantes del arte que no quisieron perderse
esta cita a beneficio de los más pequeños. La consellera de Bienestar Social del
Consell Insular de Eivissa, Lidia Jurado, la
concejala de Política Social de Sant Josep,
Ana Ribas, y la de Asuntos Sociales de
Sant Antoni, Neus Marí, acudieron a este
evento para prestar su apoyo a esta causa
solidaria.
“Una Gota en el Océano”
Esta idea nació de un fin común que encuentra su desarrollo en la persona de Mario Arlati. Hace dos años el pintor dedicó
parte de su tiempo a enseñar a los niños la
técnica de la pintura. Legado que ha sido
retomado este año por el artista Willie Márquez quien impulsó la pasada primavera
cuatro talleres con los niños.
Esta iniciativa sin ánimo de lucro consiguió
recaudar el año pasado 35.192 euros que
se han invertido en la formación del personal de APNEEF con cursos en Hidroterapia
Adaptada, en Hipoterapia y en el Proyecto
Denver. Además de esta formación la entidad ha podido comprar una silla anfibia,
una silla de paseo, ordenadores, cámaras,
equipos de música y material pedagógico
que servirá a los niños de gran utilidad en
su día a día.
COCINA
FRANCESA - ITALIANA
CON TOQUE CARIBEÑO
marc’s Restaurante. Bar. Jardín.
Jesús
Ctra. Jesús - Cala Llonga, km 0,6
Abierto (Geöffnet):
Mediodía (Noon) 13:00 - 15:30
Noche (Abends) 19:00 - 24:00
Reservas: 971 316 245
www.restaurante-marcs-ibiza.com
42 Top Pitius - www.top-crono.es
La inauguración de este evento contó con un 30% más de público logrando un
record histórico de participación y que muchas marcas se agotaran.
FOTOS: EXISTALIA
Estrella Galicia ha sido el stand revelación en este 2015
Más de 9.000 personas brindan por la
M
VIII Edición de la Feria
de la Cerveza de Ibiza
ás de 9.000 personas brindaban el pasado mes de septiembre en el marco
de la VIII Feria de la Cerveza de Ibiza convirtiéndose esta en la edición con mayor participación de la historia de esta consolidada
cita.
En el marco de la inauguración del evento se alcanzó un 30 por ciento más de visitantes que no quisieron perderse este encuentro con más de 80 variedades distintas
de todo el mundo, stands gastronómicos,
actividades infantiles y la mejor música.
La marca que se ha hecho con el apelativo de stand revelación ha sido este 2015
Estrella Galicia, una de las firmas que agotó
existencias junto con otras nacionales e internacionales.
Este encuentro gastronómico ha traído una vez más a la isla las variedades de
TEXTO: IMAM COMUNICACIÓN
cerveza más variopintas del mundo, procedentes de lugares tan dispares como Japón,
Tailandia, Australia, Méjico o Bélgica hasta
llegar a un catálogo de casi un centenar de
referencias internacionales.
La pasada edición de la Feria de la Cerveza se consumieron alrededor de 15.000
botellines de esta bebida en los tres días
que duró el evento y que en este año han
rozado los 19.000.
Después del éxito que obtuvo el año pasado la Iboshim Weissbier, cerveza artesanal y sin gluten creada exclusivamente pare
esta feria, la empresa puso a la venta una
edición especial de este producto del que
solo se comercializaron 400 botellines que
volaron rápidamente.
En esta edición la feria se volvía a organizar por zonas, se mantuvo una interior para
los puestos gastronómicos, una infantil y
una última en la parte exterior para las cervezas. La zona infantil se amplió con castillos hinchables.
En el área gastronómica se instalaron más
sillas y mesas para que todos los comensales puedieran disfrutar de su cena, y se
mantuvieron los puestos de ibérico, sushi,
carne, productos típicos ibicencos o perritos calientes.
Debido al éxito de la edición del año pasado este 2015 el “birri” volvía a ser la moneda oficial de la feria así como el precio del
mismo, que equivalía a un euro. Además
esta cita ofreció cada día música en directo
con las actuaciones de Jordi Cardona, una
fiesta de La Movida con Dj. Petit y Dj. Vázquez, o la Satisfaction Party al ritmo de Dj
Javi Box.
44 Top Pitius - www.top-crono.es
RESTAURANTE - BAR - TERRAZA - JARDÍN
TAPAS Y PLATO DEL DÍA - COMIDA TÍPICA IBICENCA
• martes
paella
• miércoles
bullit de peix
• jueves
pollo y codillo
CTRA. DE SAN CARLOS, KM 9,8 - TEL. 971 33 03 90
• sábado
fideua
www.top-crono.es - Top Pitius 45
TELÉFONOS
DE INTERÉS
TELEPHONE NUMBERS OF INTEREST
EMERGENCIAS / EMERGENCIES
Emergencia de Baleares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Urgencias Insalud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 061
Policía Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091
Policía Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092
Cruz Roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 390 303
Bomberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 313 030
Guardia Civil de Tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 302 502
Guardia Civil de Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 301 100
Guardia Civil San Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 340 502
Guardia Civil Santa Eulalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 330 227
Guardia Civil Formentera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 322 022
Protección Civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 304 119
Emergencias Marítimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 202 202
Cerrajeria urgencias 24 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661 487 878
Electricidad y fontaneria urgencias 24 horas . . . . . . . . . 692 516 359
CENTROS SANITARIOS / HEALTH CENTERS
Hospital Can Misses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 397 000
Ambulancias Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 393 232
Ambulancias Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 390 303
Ambulancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 342 525
Clinica del Rosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 301 916
Centro Médico Formentera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 322 369
Cruz Roja del Mar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 390 337
Farmacia (24h) Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 310 326
OFICINA DE TURISMO / TOURIST OFFICE
Eivissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 301 900
San Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 343 363
Santa Eulalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 330 728
San Josep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 800 125
San Joan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 303 003
Formentera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 322 057
TAXIS / TAXIS
Radio Taxi San Josep / Aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 800 080
Radio Taxi Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 398 483
Radio Taxi Santa Eulalia / San Joan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 333 333
Radio Taxi San Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 343 764
Radio Taxi Formentera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 322 016
SUBASTAS DE OCTUBRE
PRIMERA SUBASTA
SEGUNDA SUBASTA
VIERNES 2 DE OCTUBRE,
A LAS 17:30 h.
SÁBADO 3 DE OCTUBRE,
A LAS 11:30 h.
VIERNES 23 DE OCTUBRE,
A LAS 17:30 h.
SÁBADO 24 DE OCTUBRE,
A LAS 11:30 h.
EXPOSICIÓN
JUEVES 1 OCT., DE 11:00 - 18:00 h.
VIERNES 2 OCT., DE 11:00 - 17:30 h.
EXPOSICIÓN
JUEVES 22 OCT., DE 11:00 - 18:00 h.
VIERNES 23 OCT., DE 11:00 - 17:30 h.
SI QUIERE VENDER CON NOSOTROS LLÁMENOS AHORA
HORARIO DE VERANO: LUNES - VIERNES DE 10:00 - 14:00 h.
¡COMPRA/VENTA Y TIENDA ON-LINE! ¡MIRA WWW.CASITODO.COM!
CASI TODO tiene 40 años de experiencia en Ibiza y hemos acumulado
una enorme base de datos de compradores, dentro y fuera de Europa. Les
informamos de cada lote de cada subasta. ¿Vende Vd. con nosotros?
Top Pitius
NO TE PIERDES NUESTRAS
OFERTAS OTOÑO 2015
CADA MES S
A
DURANTE MOS
Ñ
A
DE 12
BARCOS / BOATS
Acciona (trasmediterránea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 454 645
Baleària (reservas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 160 180
Inserco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 322 110
Mediterránea Pitiusa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 322 443
Iscomar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 119 128
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA / PUBLIC AUTHORITY
Consell Insular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 195 900
Ayuntamiento de Ibiza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 397 500
Ayuntamiento de San Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 340 111
Ayuntamiento de Santa Eulalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 332 800
Ayuntamiento de Sant Josep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 800 125
Ayuntamiento de Sant Joan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 333 003
Ayuntamiento de Formentera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 32 20 34
ANÚNCIATE EN LA MEJOR GUÍA
DE OCIO DE LA ISLA
46 Top Pitius - www.top-crono.es
48 Top Pitius - www.top-crono.es
VIRGEN WATER A miracle of nature
The remarkable purity of Virgen natural mineral water its perfect physicochemical composition
and low mineralization gives it an outstanding flavor, which makes it ideal to accompany the
finest wines and the most exquisite meals. Along with its low content of sodium, it is free of
nitrates and has the perfect balance between calcium and magnesium hardness equivalent to
that of our organism and so is the optimal water for the requirements of our body.
Exclusive balearic islands distributor 24KTHEPARTY
www.virgenwater.com | www.finewaters.com
virgen@24ktheparty.com
www.top-crono.es - Top Pitius 51
La Fromagerie
Ibiza
Santa Gertrudis
Especialidades en quesos franceses
de leche cruda y delicatessen
ELIGE UNA SELECCIÓN DE
QUESOS PARA TUS CENAS,
FIESTAS, EVENTOS ...
Te ayudamos, con una degustación, a seleccionar los mejores para ti.
Chef restaurante y Chef privado: no dudes en pedir nuestro listado de quesos.
Bandeja para llevar - to take away tray.
C/ Venda de Parada 12, Santa Gertrudis
Lunes a viernes: 10.30h. - 13.30h. / 17.30h. - 20.30h. Sábados: 10.30h. - 13.30h. (Domingo cerrado)
Telf. 686 678 794 - 971 197 142 - lafromagerie@hotmail.fr - Facebook: La fromagerie Ibiza
SERVICIO A DOMICILIO • LIVRAISON A DOMICILE • DELIVERY SERVICE • LIEFERDIENST
Top
SECCIÓN
Pitius
AGENDA
RESTAURANTES
BARES
EVENTOS
CONCIERTOS
PUBLIRREPORTAJES
ENTREVISTAS
IO
C
O
L
E
TODO ANCE
AL ALC ANO
DE LA M
¡RESERVE YA
SU PUBLICIDAD!
628 206 514
toP Pitius LA MEJOR GUÍA DE IBIZA Y FORMENTERA
•
•
•
•
ANTIGÜEDADES
ARTÍCULOS DECORACIÓN
JUGUETES
BISUTERÍA
• DEPORTES
• LIBROS
• VACIADO GRATIS De CaSaS,
loCaleS, reStauranteS...
CTRA. IBIZA A SAN MIGUEL, KM. 0,8 • SANTA GERTRUDIS • MÓVIL: 620 452 086 • IBIZATROC@HOTMAIL.ES • FACEBOOK: IBIZA TROC.
GANA DINERO DEPOSITANDO TUS MUEBLES
Y ARTÍCULOS EN MÁS DE 800m2 DE EXPOSICIÓN
fórmula
DEPÓSITO – VENTA
oc
• deposito mi objeto en ibiZa tr
el precio
• firmamos de común acuerdo
de venta.
• firmamos un contrato
.
comprometiéndonos mutuamente
mi los
• ibiza troc expone y vende por
artículos depositados.
HORARIO DE 10:00 H A 21:00 H • ABIERTO SIN INTERRUPCIÓN DE LUNES A SÁBADO
Descargar

TOP-CRONO Nº148 OCT-15.indd - Top