Una Casi broma de Adolfo Pardo
Música: Clara Marcano, vals venezolano
AVANCE AUTOMÁTICO NO TOQUES EL RATÓN
¿Estamos realmente
hablando Español?
Veamos… !
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Las conocidas insignias
ahora se llaman PINS…
los autoadhesivos
ahora se llaman STICKERS !
www.EditorialVirtual-MAPP.com
A los homosexuales
se les llama GAYS,
a las ensaladas se
les dice SALAD BAR…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Estar simplemente
a la moda se le dice
FASHION…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Los chamos leían chistes…
ahora leen COMICS
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Los jóvenes hacían
fiestas ahora hacen
PARTIES,
antes pegaban carteles, sin
saber que estaban pegando
POSTERS !
www.EditorialVirtual-MAPP.com
La gente hacía negocios,
hoy hacen BUSSINESS
Los obreros llevaban su comida
en una portavianda, ahora
lo hacen en una
LONCHERA o en un TUPPER…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
La gente hace AEROBICS sin saber
que están haciendo gimnasia
y no guardan la ropa en
casilleros, hoy lo hace en
LOCKERS !
www.EditorialVirtual-MAPP.com
La guardería ahora es KINDER
y la señorita o profe
es ahora MISS…
antes estábamos llenos,
ahora estamos FULL…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Antes hacíamos una pausa,
un descanso o un camaroncito,
ahora hacemos un BREAK.
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Comprábamos en una tienda
o en un centro comercial,
ahora lo hacemos en un MALL…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Ya no tenemos sentimientos,
tenemos FEELINGS…
no compramos boletos,
compramos TICKETS…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Compramos
KLEENEX, y COMPAC DISCS,
no usamos de ve de,
usamos DI VI DI,
y si vamos a la playa
¿acampamos? NOOO…
hacemos CAMPING !
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Los canales de televisión
NO están interesados en la
audiencia, sólo lo están
en el RATING…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Los chicharrones de
pollo ahora se llaman
BROASTER…
no decimos sí,
ahora decimos OKEY !
www.EditorialVirtual-MAPP.com
No sales de compras, te vas
de SHOPPING…
las pruebas para modelar se
llaman CASTING…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Ahora somos FASHION, no
vamos en micros vamos en BUS,
no usamos calzoncillos,
usamos BOXERS…!
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Nuestro carro lo estaciona un
VALET PARKING, la secretaria
hace MAILING en su PC
y se va al GYM a hacer FITNESS…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Cuando nos vamos al
CLUB, pedimos un COCKTAIL
que nos lo prepara el BARMAN…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
El autoservicio es ahora
SELF SERVICE,
el gerente es el MANAGER
y la entrega a domicilio es
DELIVERY…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
En la televisión no vemos
programas en vivo, sólo vemos
SHOWS…
y los tipos importantes son VIP,
y usamos WALKMAN
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Los puestos de venta son
STANDS, no pedimos perdón,
decimos SORRY
y cuando nos vamos
decimos BYE…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Ya comenzaron a aparecer
los PET SHOPS
y los
DRUG STORES…..
www.EditorialVirtual-MAPP.com
¿Será por eso que nos llaman
“los Ingleses de Latinoamérica”…?
O será quizá porque conducimos por la
izquierda y adelantamos por la derecha…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Nos ponemos ropa SPORT
para ir a La Noche de Brujas…
OOPS, quise decir HALLOWEEN !
www.EditorialVirtual-MAPP.com
En las tiendas
quizá hay poco STOCK,
especialmente cuando
están en SALE…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Es lamentable ver como estamos perdiendo
nuestro PROPIO idioma, y ejemplos
tú sabes que hay muchos más
y ADEMÁS, lo “poco” que escribimos en Español,
lo hacemos con mala ortografía…
www.EditorialVirtual-MAPP.com
¿Valdrá la pena que hagamos algo para
corregir esto, o debemos aceptar que los idiomas
son así… vivos y cambiantes ?
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Eso ha sido todo
THE END
www.EditorialVirtual-MAPP.com
Descargar

¿Estamos realmente hablando Español? Veamos…!