¡El pobrecito soy yo!
Raúl tuvo un accidente y tuvo
que ir a la sala de emergencia.
Lee la historia para saber qué
le pasó.
¡El pobrecito soy yo!
1
Gloria: ¡Raúl! ¿Qué te pasó?
Raúl: Pues, tuve un
accidente
anoche.
Gloria: Dime todo.
¡El pobrecito soy yo!
2
Raúl: Estaba durmiendo
cuando de repente oí el
despertador. Eran las tres.
Traté de despertar a Tomás,
pero no se despertó. No se
movió. Tuve que apagar el
despertador. Me levanté y
empecé a caminar. Estaba
muy oscuro.
¡El pobrecito soy yo!
3
Raúl: Tropecé con algo y me
torcí el tobillo.
¡El pobrecito soy yo!
4
Raúl: Me caí al suelo. Choqué
con la mesa y me lastimé el
brazo. Me corté la muñeca.
¡El pobrecito soy yo!
5
Raúl: Me sentía muy mal y
me dolía mucho la muñeca.
Mamá y papá me pusieron
una venda en la muñeca y
me llevaron al hospital.
¡El pobrecito soy yo!
6
Raúl: Entramos en la sala
de emergencia. Me
trajeron una silla de
ruedas. Luego me dieron
cinco puntadas. Me dijeron
que no tenía el brazo roto.
¡El pobrecito soy yo!
7
Raúl: El médico me recetó
estas pastillas para el dolor.
Gloria: ¡Qué lástima!
¿Ves, Raúl? ¡No debes
despertarte tan temprano!
Raúl: Gracias.
¡El pobrecito soy yo!
8
Mamá: ¡Pobre Tomás! ¡Nos
fuimos al hospital tan de
prisa que lo dejamos aquí,
solo!
Raúl: ¿Tomás? ¡El
pobrecito soy yo!
Irregular preterites: venir, poner, decir, and traer
The verbs venir, poner, decir, and traer follow a pattern in
the preterite that is similar to that of estar, poder, and
tener. All these verbs have irregular stems and use the
same unaccented endings.
Irregular preterites: venir, poner, decir, and traer
Note that verbs like decir and traer, whose
irregular stems end in j, drop the i in the
Uds./ellos/ellas form and add only -eron.
Me trajeron una silla de ruedas y me dijeron que
no debía tratar de caminar.
Imperfect progressive and preterite
To describe something that was taking place over a period
of time in the past, use the imperfect progressive, which
uses the imperfect tense of estar + the present participle.
Estaba esquiando cuando me caí y me torcí la rodilla.
I was skiing when I fell and sprained my knee.
Imperfect progressive and preterite
The present and imperfect progressive tenses use the
same present participles. Remember, to form
the present participle of -ir stem-changing verbs, e
changes to i and o changes to u:
Imperfect progressive and preterite
• When you use object pronouns with the imperfect
progressive, you can put them before estar or attach them to
the participle.
—¿Qué estabas haciendo cuando te cortaste?
—Estaba afeitándome. o: Me estaba afeitando.
Imperfect progressive and preterite
• Note that the imperfect progressive describes
what was taking place while the preterite tells
a specific occurrence in the past or interrupts
the action.
Ella estaba corriendo cuando se lastimó el tobillo.
Guanajuato
Bienvenidos a Guanajuato, lugar principal
del Videomisterio. A unos 450 kilómetros
al noroeste de la Ciudad de México,
Guanajuato tiene una población de más
de 141,000 habitantes y es una ciudad con
mucha historia. En los dos primeros Temas,
van a conocer algunos lugares que tienen
importancia en el video En busca de la
verdad. Van a empezar a ver el video con
el Tema 3.
Esta bella ciudad tiene una hermosa
arquitectura del período colonial
(siglos1 XVI a XVIII). Esto fue posible
gracias a la riqueza2 de sus minas durante
la colonización española de México. Estas
minas hicieron de Guanajuato una ciudad
muy importante, con costumbres y
tradiciones españolas.
to talk about treatments for medical conditions
doler (o ue)
el dolor
el enfermero,
la enfermera
examinar
la inyección, pl.
las inyecciones
poner una
inyección
la medicina
to hurt
pain
nurse
to examine, to check
injection, shot
to give an injection
medicine
to talk about treatments for medical conditions
las muletas
las pastillas
las puntadas
dar puntadas
la radiografía
sacar una
radiografía
la receta
recetar
roto, -a
crutches
pills
stitches
to stitch (surgically)
X-ray
to take an X-ray
prescription
to prescribe
broken
to talk about treatments for medical conditions
la sala de
emergencia
la sangre
la silla de ruedas
la venda
el yeso
emergency room
blood
wheelchair
bandage
cast
to explain how an accident occurred
el accidente
la ambulancia
caerse
me caigo
te caes
se cayó
se cayeron
chocar con
accident
ambulance
to fall
I fall
you fall
he / she fell
they / you fell
to crash into, to collide
with
to explain how an accident occurred
cortarse
lastimarse
¿Qué te pasó?
romperse
torcerse (o ue)
tropezar (e ie)
(con)
to cut oneself
to hurt oneself
What happened to you?
to break, to tear
to twist, to sprain
to trip (over)
to name parts of the body
el codo
el cuello
la espalda
el hombro
el hueso
la muñeca
el músculo
la rodilla
el tobillo
elbow
neck
back
shoulder
bone
wrist
muscle
knee
ankle
other useful words and expressions
moverse (o ue)
pobrecito, -a
¡Qué lástima!
sentirse (e ie)
to move
poor thing
What a shame!
to feel
preterite of venir
vine
viniste
vino
vinimos
vinisteis
vinieron
preterite of decir and traer
dije
traje
dijiste trajiste
dijo
trajo
dijimos
dijisteis
dijeron
trajimos
trajisteis
trajeron
preterite of poner
puse
pusiste
puso
pusimos
pusisteis
pusieron
imperfect progressive tense
Use the imperfect-tense forms of estar + the
present participle to say that something was taking
place over a period of time in the past.
present participles:
-ar
-er
-ir
stem + -ando  caminando
stem + -iendo  corriendo
stem + -iendo  escribiendo
Descargar

Document