Unas leyendas
de Al otro lado
por Gustavo Loza
de nuestra cultura norteamericana
•
•
•
•
Boggey man
Sasquatch (Bigfoot)
Lochness Monster
Lady of the Lake
de México
• La llorona
• La princesa del lago Zirahuén
La princesa de Zirahuén
Cuenta la leyenda que a la llegada de los españoles a
Michoacán, luego de la caída de Tenochtitlan, uno de los
conquistadores se enamoró de Eréndira, la bella hija de
Tangaxoán, rey de los purépechas; la raptó y la escondió
en un hermoso valle rodeado de montañas; ahí, sentada
sobre una enorme roca, la princesa lloró desconsolada, y
sus lágrimas formaron un gran lago. Desesperada y para
escapar de su raptor, se arrojó al lago, en el cual, por un
extraño hechizo se convirtió en sirena. Desde entonces,
por su belleza, al lago se le llamó Zirahuén, que en
purépecha significa espejo de los dioses.
http://www.mexicodesconocido.com.mx/notas
De Cuba
• La tatagua
La tatagua
Cuentan que en los tiempos remotos, en Cuba, antes que llegaran los colonizadores
españoles, habia una india muy bonita llamada Aipiri.
Esta joven era muy dada a las fiestas y a las diversiones donde podia deleitar a
todos con su melodiosa voz y con sus bailes.
Un dia, Aipiri se caso, y de esa union nacieron seis hijos, pero a pesar que los años
habian pasado, ella no lograba adaptarse a la vida de familia, y echaba de
menos las fiestas y los guateques.
Pero un dia, mientras su marido trabajaba en el campo, ella se fue a una fiesta
dejando solos a sus hijos en la casa, y dia a dia ella se ausentaba mas y mas.
Sus hijos, al no tener comida, porque su madre no se ocupaba de ellos,
comenzaron a llorar con un fuerte guao guao guao.
Mabuya, el dios del mal, los escucho, y cansado de sus gritos los transformo en
unos arboles que hoy dia conocemos con el nombre de "Guao", este arbol es tan
venenoso que solo su sombra es capaz de causar las mas graves
intoxicaciones.
Cuando Aipiri regreso a su casa, encontro seis arboles en lugar de sus hijos, y antes
que pudiera recuperarse de su sorpresa, ella fue transformada en una "tatagua",
que es la mariposa nocturna que en la actualidad la conocemos como la
mariposa bruja.
Se dice que esta mariposa entra en las noches a las casas para recordarle a las
madres que jamas deben abandonar a sus hijos.
Leyendas musulmanas
• Aladdin
• Siete varones y una niña
Siete varones y una niña
In another long tale, "Seven Daughters and
Seven Sons," a man is scorned because
he can produce only girls, while his brother
proudly boasts of his sons. The tables are
turned when the youngest daughter
outwits her male cousins and brings home
treasure for her family.
http://www.greenmanreview.com/book/book_elkoudia_moroccanfolktales.html
Descargar

Unas leyendas - Classical and Modern Languages