Ibrahim Ferrer, La Buena Vista
Social Club, y “Dos Gardenias”
Por Andrés Ramírez
La Historia
• Nació en Santiago,
Cuba en 1947
• Cantó desde 14 años
• Dos décadas en la
Havana
• Mucho éxito hasta
1980
Los años Ochenta
• El retiro
• Los zapatos
• La pensión de $15 cada mes
Ry Cooder
Un angel vino, me levantó y decía, “Chico, ven y haz esto disco.” No quería
hacerlo porque ya rechazó la música. Pero hoy tengo un disco mio, mi
primer, y estoy muy contento. Ya no tengo que dar lustre a los zapatos.
Los “Superabuelos”
Rubén González
Ferrer y Omara Portuondo
Compay Segundo y
Omara Portuondo
Éxito!
Los Latin Grammys
Dos Gardenias
Dos Gardenias para ti
Con ellas quiero decir:
Te quiero, te adoro, mi vida
Ponle toda hasta tu atencion
Que seran tu corazon y el mio.
Two Gardenias for you
With these I mean to say:
I love you, I adore you, my life
Look after them because
They are your heart and mine.
Dos Gardenias para ti
Que tendran todo el calor de un beso
De esos besos que te di
Y que jamas encontraras
En el calor de otro querer.
Two gardenias for you
With all the warmth of a kiss
Like those I gave to you
Kisses that you will never know
In the embrace of another.
A tu lado viviran y se hablaran
Como cuando estas conmigo
Y hasta creeras que te diran:
Te quiero.
Pero si un atardecer
Las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor me had traicionado
Porque existe otro querer.
They will live beside you
And talk to you as I do
And you will even believe
That you hear them say: I love you.
But if one late evening
The Gardenias should die
It’s because they know
That you have betrayed me
And that you love another.
Descargar

Ibrahim Ferrer, La Buena Vista Social Club, y “Dos