La precisión en la
producción de textos
Redacción y estilo en
español para
estudiantes graduados
SPAN 502
Semana ocho / Taller ocho
S8 8.1
Verbos con preposición
Se debe escribir la preposición “a”:
a) Ante nombres propios de persona o de animal:
Vi A PEDRO en el cine. Dejé A PLUTO en la perrera.
b) Ante nombres colectivos de persona cuyo
referente es determinado o consabido:
Dispersaron A LA MULTITUD; Echaron A LA GENTE del
parque; pero Vi UNA MULTITUD avanzando hacia el
estadio o Necesito GENTE para acabar el trabajo.
Verbos con preposición
c) Ante nombres comunes de persona cuyo
referente es un individuo concreto, y no
uno cualquiera entre varios posibles:
Vi A LOS HIJOS del vecino escalar la tapia;
Eligieron A AMBOS JUGADORES para la
selección brasileña.
Otros verbos que requieren un tratamiento
específico:
Con respecto a los verbos componer (se) y deber, el Diccionario
panhispánico de dudas (2005) establece que:
componer (se):
Cuando se usa como pronominal, rige un complemento con de:
«La pinza se compone DE dos ramas articuladas».
Es incorrecto usar por para introducir este complemento:
«La matrícula se compone POR alumnos de las villas Rosario,
Esperanza, El Progreso y El Porvenir»;
debió decirse se compone de o está compuesta por.
Otros verbos que requieren un
tratamiento específico:
deber + infinitivo. Denota obligación:
«Debo cumplir con mi misión»
Con este sentido, la norma culta rechaza hoy
el uso de la preposición de ante el infinitivo:
«Debería DE haber más sitios donde aparcar
sin tener que pagar por ello»
Otros verbos que requieren un
tratamiento específico:
deber de + infinitivo.
Denota probabilidad o suposición:
«No se oye nada de ruido en la casa.
Los viejos deben DE haber salido».
No obstante, con este sentido, la lengua culta
admite también el uso sin preposición:
«Marianita, su hija, debe tener unos veinte años».
Un caso particular: el verbo impersonal
“El que se emplea generalmente en la tercera
persona de singular de todos los tiempos y
modos, simples y compuestos, y en infinitivo y
gerundio, sin referencia ninguna a sujeto
léxico elíptico o expreso”.
Verbo haber
Cuando es el verbo principal de la oración, se
utiliza:
• De manera impersonal
• Siempre en tercera
persona
• Jamás en plural
Verbo haber
Ejemplos:
Habían pocos pájaros en el árbol.
Habrán cinco personas en el baile.
Debió decirse:
Había pocos pájaros en el árbol.
Habrá cinco personas en el baile.
Verbo hacer
Solo se conjuga en las formas de tercera
persona del singular:
«A esa altura de la noche hacía bastante frío.»
«Fuera hace 50 grados bajo cero.»
«Hace dos días ha amanecido loco furioso.»
Incorrecto:
«De día hacen 10 grados bajo cero.»
«No ha aumentado desde hacen unos 30 años.»
Debió decirse:
«De día hace 10 grados bajo cero.»
«No ha aumentado desde hace unos 30 años.»
Uso correcto de ciertos adverbios
medio
La casa está a medio construir.
La película es medio aburrida.
Incorrecciones en su uso
Ejemplo:
La niña es media artista; dibuja muy bien.
Los salones están medios vacíos.
Debió decirse:
La niña es medio artista; dibuja muy bien.
Los salones están medio vacíos.
Uso correcto de ciertos adverbios
más
Uso incorrecto
Ejemplo:
El director de la película sostiene que el
premio es lo más importantísimo del
festival.
Debió decirse:
El director de la película sostiene que el
premio es lo más importante del festival.
Uso correcto de ciertos adverbios
Uso incorrecto
Ejemplo:
Cada día, el poeta recita más
mejor.
Debió decirse:
Cada día, el poeta recita
mejor.
Otras incorrecciones que destaca el PDP:
Uso incorrecto:
«Esta situación se debe arreglar lo más
antes posible.»
«Nos vemos más luego en el baile.»
Debió decirse:
«Esta situación se debe arreglar lo antes
posible.»
«Nos vemos luego en el baile.»
Otras incorrecciones que destaca el PDP:
Cuando más acompaña a nada, nadie,
ninguno y nunca, lo normal en el español
general es la posposición de más.
«No hay más nadie en la habitación.»
«No me voy a levantar más nunca.»
Debió decirse:
«No hay nadie más en la habitación.»
«No me voy a levantar nunca más.»
Fin
Con la culminación del Taller Ocho, finalizamos
nuestro itinerario constructivo. Usted ha
completado los ocho talleres correspondientes
a este curso de Redacción y estilo en español
para estudiantes graduados. Como de
costumbre, debe realizar las tareas que
pertenecen a este Taller. Allí encontrará
instrucciones adicionales referentes a la
entrega de la monografía.
Mucho éxito!
Referencias
Diccionario de la lengua española.
Recuperado el 16 de junio de 2010,
de http://www.rae.es/rae.html/
Descargar

La precisión en la producción de textos