INTERESTED IN THE WORLD OUTSIDE
MISSISSIPPI? WE WANT YOU!!
We are seeking conversation partners for our
students at the ELI. Our students come from all
over the world and all walks of life. We have
students from countries speaking Spanish, Arabic,
Japanese, Portuguese, Chinese, Korean and more.
They are smart, motivated, interesting people who
are looking to practice their English, make new
friends in Mississippi, and share what they love
about their home countries with you!!
EMAIL, CALL OR TEXT KATHY:
[email protected] /
724.433.0460
We take individual personalities and preferences
into account and try to match you with a
conversation partner that we think will work well
with you. This is a fantastic opportunity to show
our international friends some Southern
hospitality while also learning about life in other
countries. (English does not have to be your first
language as long as you’re highly proficient in it –
we encourage everybody to participate!)
Get involved today! 
PARTE I : CAPÍTULOS XLIV – LII
LISTA DE PERSONAJES EN ESTA SECCIÓN
•
Don Quijote: el héroe de la novela, loco/confundido, flaco, honesto, un soñador y aventurero
•
Sancho Panza: el escudero de Don Quijote, un campesino, simplón, bajo y gordito, sensato,
codicioso, amable, fiel
•
Teresa Panza: La esposa de Sancho Panza, benévola, sencilla, prudente
El Barbero
El Cura
El Canon
Eugenio
La Sobrina
Ama de la casa
PARTE I : CAPÍTULOS XLIV – LII
RESUMEN DE LA ACCIÓN
•
•
Capítulo XLIV
Don Quijote esta atada a un cabestro en la posada y Maritornes lo desata. Esto ruido los levanta a todos en la
posada y vienen para ver que esta pasando. Mientras, unos sirvientes de don Fernando estan buscando su hijo Don
Luis y lo encuentran en una falda. Los sirvientes intentan a convencerlo volver a su padre pero Don Luis dice que
hay algo que hacer primero. A la vez, dos huéspedes intentan de escapar sin pagar al posadero lo que causa una
pelea entre ellos. Don Quijote no los ayuda porque dice que no participará en los peleas hasta que mata el gigante
que capturaba el reina de Dorothea (la mujer que piensa es la princesa). Luego cervantes regresa a Don Luis y él
confesa al juez que ama a Dona Clara. En este instante, el barbero llega a la posada y quiere reclamar su casco de
Mambrino. Sancho defiende al Quijote y dice que lo ganaba justamente.
•
•
XLV
Las personas pretenden de creer Don Quijote pero empieza otra pelea. Don Quijote convence al sacerdote y el juez
de terminar la pelea y el juez decide llevar a Don Luis y Dona Clara a Andalucía. Entre tanto, un sacerdote se da
cuenta de que tiene un orden de arresto para Quijote para la liberación de los esclavos.
XLVI
El sacerdote convence a los otros curas que Quijote esta loco y demente y no debe tener la culpabilidad. Todavía
Quijote cree que Dorothea es la princesa Micomicona y deben continuar su viaje a su reina para matar el gigante.
Sancho vi a Dorothea besando a Fernando y por eso no piensa que Dorothea es la princesa. Quijote se enoja pero
Dorothea convence a Quijote que Sancho debe ser embrujado y no vi correctamente. El barbero y el sacerdote
inventan una manera de capturar a Quijote. Dicen que esta embrujado y pretenden de reunirlo con su dulcinea
para que se casen.
XLVII
Quijote cree que este embrujado pero pregunta porque viajan tan lentamente porque según los libros caballeros
los viajes embrujados son muy rápidos. Encuentran otro sacerdote, un canon de Toledo. Sancho confronta al
sacerdote y al barbero y dice que sabe que están engañando al Quijote y por eso lo hacen quedar atrás del grupo.
Mientras, el canon habla con el sacerdote de los libros caballerosos y dice que deben quemarlos. El sacerdote esta
de acuerdo pero también los aprecia.
XLVIII
El canon habla de sus intentos en escribir un libro y de sus pensamientos en otras cosas. Sancho otra vez intenta
de convencer a Quijote que los demás están engañando y deben escapar. Sancho da una prueba a Quijote por
preguntándolo si necesita ir al baño.
•
•
•
•
•
•
PARTE I : CAPÍTULOS XLIV – LII
RESUMEN DE LA ACCIÓN
•
Capítulo XLIX: Sancho dice a Don Quijote que la gente encantada no tiene ninguna necesidad corporal, así que la
necesidad de Don Quijote de ir al baño muestra que es encantado. Don Quijote responde que hay nuevas clases de
encantamiento. Cuando el grupo se para para almorzar, el sacerdote libera Don Quijote de la jaula, y él y el canon
discuten sobre el código de caballería. El canon nota que Don Quijote mezcla hechos y la ficción sin preocuparse en
la diferencia.
•
Capítulo L: Don Quijote cuenta la historia del Caballero del Lago, un caballero andante. Don Quijote también dice a
canon que desde que decidió hacerse un caballero andante él sí mismo ha sido valiente, cortesano, y bien educado,
aguantando muchas aventuras y encantamientos. Un cabrero aparece, persiguiendo una cabra que ha escapado.
•
Capítulo LI: El cabrero, que se llama Eugenio, cuenta al grupo de Leandra, una mujer joven, hermosa y rica. Leandra
se fue de su pueblo con un soldado arrogante que entonces la abandonó en una cueva en el bosque. Eugenio dice a
grupo ese bosque se puede oír el llanto de los cabreros que se enamoraban de Leandra.
•
Capítulo LII: El cabrero insulta Don Quijote y los pelean. Don Quijote entonces ve a un grupo que llevan un icono de
la Virgen María. Pensando que son un grupo que ha capturado a una señora, los ataca y consigue per lo golpean.
Sancho piensa que Don Quijote ha muerto y de entonces una elegía elocuente. Don Quijote, que no está muerto,
decide regresar a su casa en la Mancha.
Cuando llegan Don Quijote y Sancho a casa, la esposa de Sancho (ahora llamada Juana), le pregunta por qué han
regresado. Él le dice que muy pronto será gobernador de una isla y que él tiene cuentos de su aventura a contarla.
La sobrina y el ama de casa reciben Don Quijote pero se preocupan por su locura. Ellos temen que él vaya a
desaparcarse otra vez, Cervantes nos confirma que tienen razon.
Cervantes termina la narración diciendo que él buscó lejos y para más manuscritos sobre Don Quijote pero que él
no podía encontrarlos hasta que él encontrara a un doctor que encontró una caja de plomo en los restos de una
ermita antigua. La caja contenía de varios sonetos y los epitafios a Don Quijote, a Sancho, y a Dulcinea, que
Cervantes reprodujo. Finalmente, nos dice que ha encontrado una cuenta de la tercera expedición de Don Quijote y
espera publicarla.
•
•
•
PARTE I : CAPÍTULOS XLIV – LII
PERSPECTIVA DE DON QUIJOTE
• En esta sección, Don Quijote se vuelva completamente loco. A través de los
eventos que se desarrollan en la última parte del primer libro – desde la pelea en la
posada hasta el retorno de Don Quijote a su casa en La Mancha – vemos el
deterioro de la mente del “gran conquistador.” Cuando el barbero y la cura vienen
en disfraces a capturar enjaular el Quijote dormido en la posada, él piensa que es
verdaderamente encantado y que está rodeado por espíritus y demonios.
En rumbo hacia La Mancha, parece que Don Quijote no es muy preocupado por
estar enjaulado, y piensa que va a casarse finalmente con su amor Dulcinea. Y
cuando finalmente la cura y el barbero devuelven Quijote a su casa, ni siquiera
reconoce su ama de casa, ni su sobrina, ni su propia cama. Parece que el regreso a
su casa en La Mancha devuelve Quijote más loco que nunca.
PARTE I : CAPÍTULOS XLIV – LII
PERSPECTIVA DE SANCHO PANZA
• Sancho Panza es una persona muy racional y leal. Es como lo contrario a Don
Quijote. Por estos capítulos del libro, Sancho declara más a Don Quijote lo que de
verdad piensa aunque es lo contrario a lo que ve Don Quijote. Puedes ver muy
claramente que su punto de vista esta cambiando y solo quiere regresar a casa
pero su lealtad a Don Quijote nunca cambia. Por ejemplo en el capitulo XLIV,
cuando el barbero acusó a Don quijote de robando su casco de Mambrino, Sancho
queda al lado de Quijote y dice que ganó el casco justamente. En el capitulo XLVI
Sancho trata de mostrar a don Quijote la razón en que Dorothea no puede ser la
princesa porque la vio besando a Fernando pero Quijote no cree a Sancho. Dice
que Dorothea debe estar embrujada o bajo un encantamiento. No obstante
Sancho queda a su lado e intenta de ayudar a Quijote. Eventualmente el barbero y
el sacerdote engañan a Don Quijote y capturarla en una caja. Lo dicen a Quijote
que esta embrujado y eso es la razón que esta en una caja pero todavía Sancho
queda con Quijote y intenta de ayudarla muchas veces pero Quijote nunca lo cree.
A pesar de eso cuando finalmente llegan a sus casas Sancho todavía queda amigos
con Quijote.
PARTE I : CAPÍTULOS XLIV – LII
EPÍLOGO / PRÓLOGO DEL SEGUNDO LIBRO
• Entre la primera parte y la segunda parte del Quijote
La primera parte de Don Quijote fue publicada en 1605. Es importante recordar
que esta “primera parte” del Quijote fue al principio un libro entero, completo, sin
la segunda parte prevista.
A lo mejor Cervantes tenía esa idea de “to be continued” cuando completó su
primer Quijote, pero sabemos esto por seguro, y el segundo libro del Quijote no
salió hasta 1615.
Diez años de historia real pasaron en España entre el primero y el segundo libro del
Quijote.
http://www.youtube.com/watch?v=pQClkj6g2l4
PARTE II: CAPÍTULOS XLIV – LII
RESUMEN DE LA ACCIÓN
•
•
•
•
•
En estos capítulos, Don Quijote y Sancho Panza se separan y Sacho viaja a su isla, donde se convertirá
en gobernador. Don Quijote se queda con el duque y la duquesa y después de cenar, sube hasta su
habitación. Ahí, oye dos mujeres fuera de su ventana discutiendo si una de ellas, que se llama
Altisidora, debe cantar una balada al hombre que ama. Al final, decide cantar y Don Quijote cree que
ella lo ama y que ninguna mujer puede verlo sin enamorarse de él.
Mientras tanto, en la isla de Barataria, los habitantes del pueblo reciben a Sancho como su gobernador
y él cumple con sus primeros deberes como gobernador e impresiona a todo el mundo con sus
decisiones juiciosas.
El día siguiente, en el castillo, Altisidora ve Don Quijote y el decide terminar este problema por
recordarle que él ama a otra, la Dulcinea. Esa noche, Don Quijote toca el laúd y canta una balada a
Dulcinea. De repente, aparece en su balcón fuera de su habitación, rodeada por gatos. Es una broma del
Duque y de Altisidora, pero Don Quijote no se da cuenta. Don Quijote se se asusta con el ruido y uno de
los gatos inicia un ataque a su rostro. El Duque entra en su cuarto y lo saca.
Entretanto, Sancho está en la isla aprendiendo lo difícil que es ser gobernador. Ni siquiera puede comer
porque su médico cree que todo está contaminado. De repente, llega un mensajero con una carta del
Duque, diciendo que ha descubierto que alguien va a lanzar un ataque en la isla y va a tratar de matar a
Sancho.
Luego, Doña Rodríguez entra en la habitación de Don Quijote durante la noche y le pide un favor.
Quiere que Don Quijote le ayude a hacer que se case un hombre con su hija. Ella le explica que el
hombre, que es el hijo de un granjero opulento, ha cortejado a su hija y el Duque no quiere ayudarles
porque no quiere perder el dinero que gana del granjero. Don Quijote se apiada de la mujer y decide
ayudarle.
PARTE II: CAPÍTULOS XLIV – LII
RESUMEN DE LA ACCIÓN
•
•
•
•
•
•
En la calle, Sancho encuentra a una niña que es vestida como un niño. Ella comienza a llorar y le
dice a Pancho que su padre no la deja salir de la casa y por eso está vestida así, porque quiere
conocer el mundo fuera de su casa. Sancho llévala a su casa.
Sancho escribe a su esposa, Teresa Panza, de todo lo que le ha pasado y también la envía un
collar de la Duquesa. Cuando Teresa recibe la carta, se pone muy contenta por descubrir que su
marido ahora es gobernador de una isla. Su hija, Sanchica, también está muy contenta y
orgullosa al oír la noticia.
Luego, Sancho desempeña más misiones de gobernador y todos están sorprendidos por la
sabiduría y cordura que demuestra Sancho durante su tiempo de gobernar. Cervantes nos dice
que las leyes estaban tan elogiadas por la gente del pueblo, que hoy en día todavía son conocidas
como “Las constituciones del gran gobernador Sancho Panza.”
El mensajero vuelva de La Mancha con una carta para la Duquesa y otra para Sancho. Todos se
divierten y abren y leen las dos cartas, ante la insistencia de la Duquesa, sin la permisión de
Sancho.
Después de su séptimo día como gobernador de la isla, Sancho se despierta durante la noche al
ruido del ataque a su isla. Es sólo una broma de los habitantes del pueblo, pero Sancho no lo sabe
y tiene miedo porque no sabe luchar. Algunas personas lo envuelven entre dos escudos y Sancho
no puede moverse ni marchar. Pancho se cae. Después de un rato, los habitantes del pueblo
gritan que ya han vencido el enemigo y Pancho decide que ya es hora de abdicar su posición
como gobernador y él se va con su valiente burro hacia su vida sencilla de antes.
PARTE II: CAPÍTULOS XLIV – LII
RESUMEN DE LA ACCIÓN
• Don Quijote: el héroe de la novela, loco/confundido, flaco, honesto, un
soñador y aventurero
• Sancho Panza: el escudero de Don Quijote, un campesino, simplón, bajo y
gordito, sensato, codicioso, amable, fiel
• Teresa Panza: La esposa de Sancho Panza, benévola, sencilla, prudente
•
•
•
•
El Duque
La Duquesa
Altisidora
Los habitantes de la ínsula de Barataria
Descargar

Interested in the world outside Mississippi? WE