Sexo, política y fe
aproximación a
Crónica de una muerte
anunciada y
La mañana de sangre
Luisa Shu-Ying Chang
Universidad Nacional de Taiwán
El “realimso mágico” en el
Oriente (Taiwán & China)
• Taiwán
• China
• Zhang Da-Chuen
• Mo yan
(張大春)
• Lin Yao-De
(林耀德)
• Sueng Zie-Lai
(宋澤萊)
(莫言)
• Han Xiaogueng
(韓少功)
• Zhao Xi Da Wa
(札西達娃)
Crónica de una muerte anunciada
• Novela: Crónica de una muerte
anunciada (GGM 1981)
• Cine italiano: Crónica de una muerte
anunciada (Francisco Rosi 1985)
• Teatro español: Crónica de una muerte
anunciada (Salvador Távora 1990)
• Cine chino:La mañana de sangre (Li
Xiaohong, 1990)
Cine de
Francisco Rosi
Teatro de
Salvador Távora
Novela de GGM
La mañana de sangre
de Li Xiaohong
En nombre del “Padre”

Los hermanos
Vicario mataron a
Santiago Nasar



Los hermanos Li
mataron al maestro Li
Mingkuang
En nombre del
“Padre/Dios”

Los hermanos Li
/Zhang Qiangguo
Visita del obispo a
Colombia

En nombre del “padre”
(patriarca familiar)

Intercambio de
“hermanas”
(“aquel día
desgraciado llegaba
el obispo”)
El destino de las mujeres
 Angela
Vicario: hermana menor
de los hermanos Vicario
 Hongxing:
hermana menor de
los hermanos Li
 Xiuqin:
hermana mayor de Zhang
Qiangguo
Angela Vicario

No fue virgen antes de casarse (Nos dijo
el milagro, pero no el santo)
 Se
volvió lúcida, imperiosa, maestra de su
albedrío.

Dueña de su destino

Desenlace feliz: “El amor en los tiempos
de las cartas”
Hongxing
 No
(se) sabe si era virgen o no.
(Experiencia de Li Xiaohong)
 “Regalo-objeto”
 Abandonada
 Reprochada
suicidó
de la familia
por el marido
por los vecinos y se
Xiuqin
 Un
medio/intrumento para
dar/”producir” heredero a la familia Li
 Mantiene
las virtudes tradicionales:
“aunque es una solterona minusválida,
tiene casto todo su cuerpo”)
 El
valor de Xiuqin=dinero
contante y sonante
El destino de los hombres
Santiago Nasar (asesinado)
 Bayardo San Román (desenlace feliz)
 Los hermanos Vicario (libre de
acusación)

Li Mingkuang (asesinado)
 Zhang Qiangguo (opresor económico)
 Los hermanos Li (condenados a muerte)

La violencia social y el silencio colectivo

2002 (GGM):Vivir para contarla

1997 (Dasso Saldívar): García Márquez:El viaje a la
semilla-la biografía

1948: Revolución de “El Bogotazo” (El asesinato
del líder liberal Jorge Eliecer Gaitán )

1951: la muerte de Cayetano Gentile Chimento
(joven italiano, residente de Sucre)

1981: Crónica de una muerte anunciada
La violencia social y el silencio colectivo

1965-1975: Revolución Cultural

La Quinta Generación (1982-1992): el
“despegue” (boom) del cine chino

1980-1990~ (La “Ilustración”): las dos
caras de Jano (la ruptura de la
tradición y la modernización)

1989: La masacre de la Plaza de
Tienanmen (El pueblo quedó sin voz)
Antroponimia

Mingkuang: “luz clara”, oculta por la
ignorancia (prejuicio) y el silencio del
pueblo

Hongxing: “La almendra roja trepa
fuera del muro”

Qiangguo: nación fuerte; patria
potente

Pingwa/Gouwa (baja categoría social)
Técnica narrativa
Crónica: 4:20 → 5:30→6:05→6:25→6:45
→ 6:56→6:58→7:05
 Legitimar, razonar y cristianizar el asesinato
 1980: la vuelta al realismo clásico en cuanto
al tema del amor

La mañana: 14 de febrero-31 de marzo
 Enfoque en la actitud y el silencio de los
vecinos
 Una ilegalidad, una deuda y una prohibición
 La joven generación =chivo expiatorio

Conclusión
 El
honor y la venganza
 Dadme un prejuicio y moveré el
mundo
 La fatalidad nos hace invisibles
 Ensayo sobre la ceguera
 El Retablo de las maravillas
 La violencia sicio-política
 Alegoría nacional
Algunas escenas de la película
La muerte de Hongxing
El niño Mangyi le pasa
una nota a Mingkuang (aviso
del asesinato)
Los hermanos Li
matan a Mingkuang
Descargar

Crónica de una muerte anunciada (Francisco Rosi 1985)