*
¿Ven ese programa también?
*
* A veces, se llaman igual
* “Esta noche en Fox, ‘Modern Family’”
* A veces tienen otros nombres, y no siempre es
el mismo en todos los países.
* “Una familia modelo” o “Una familia loca”
* “El rey de las tartas” (España) o “El jefe de los
pasteles”
*
*Depende del país.
* Es bastante común que que salgan todos los
programas con audio en español en España.
* A veces en otros países, como México, simplemente
salen con subtítulos en español.
*De todos modos, es común tener dos traducciones
distintas de España y de otros países
hispanohablantes.
*Ahora vemos un ejemplo…
*
https://www.youtube.com/watch?v=JCw-04H00pg
https://www.youtube.com/watch?v=bbXo9_dKPXw
*
* De vez en cuando, salen programas inspirados por un
programa estadounidense.
* Estos programas utilizan conceptos culturales que pueden
reconocer los hispanohablantes.
Familia Moderna, Chile
Caso Cerrado, Miami
Metastasis, Colombia
Descargar

Tele tonta - Spark Enthusiasm