LOS ORIGENES DE NUESTRO IDIOMA: EL
CASTELLANO Y SU LITERATURA EN EL
MEDIOEVO
Notas de Abriendo puertas: ampliando perspectivas (32-34)
¿Siempre existió el español? ¿Cómo evolucionó para
llegar a ser, por número de hablantes en el siglo XXI. La
segunda lengua del planeta?
Vamos a explorar la historia del país que se llama
España?
LA PRESENCIA HUMANA ENTRE LOS AÑOS
35,000 Y 11,000 A.E.C. (ANTES DE ERA
COMÚN)
 Escritores griegos como Heródoto, por los
siglos V y IV a.e.c. empezaron ya a documentar
sus conocimientos de los pueblos íberos, cuya
influencia en la península se sentía en una
franja interior de norte a sur, de otros llegados
desde muy al norte: los celtas. Estos se
fusionaron más tarde con los íberos para
formar los celtíberos.
LOS INVASORES
Los fenicios (siglos X a VIII a.e.c.): mercadores y
fundadores de Cádiz. Introdujeron escritura,
monedas, y metales.
 Los griegos (S. VIII a.e.c.): fundadores de
puertos y trajeron el olivo y la vid.
 Los cartagineses (S. IV a III a.e.c.): los
fundadores de Cartagena quienes usaron la
tierra para atacar a Roma—Aníbal.

LOS ROMANOS

Los romanos vinieron en 206 a.e.c. Quedaron 6
siglos. Le dieron el nombre Hispania a la
península.

Su cultura formó la base del idioma española, el
sistema de leyes, y la arquitectura.

El latín que usaba el pueblo romano en España
era el vulgar, o sea, el popular.

Emperadores españoles: Trajano y Teodosio.

Ciudad de Zaragoza: César Augusta.
Y DESPUÉS

Cuando desaparecieron la administración y las
escuelas establecidas por los romanos, perdióf
su unidad el latín vulgar y ya iba dando lugar al
grupo de idiomas conocidos como los
romances, cada uno de ellos evolucionando
con sus propias características regionales: el
gallego, el castellano, el aragonés, el catalán, y
más.
Y MÁS INVASORES
Los visigodos (S. V e.c.): (tribus germánicas).
La religión cristiana floreció bajo los visigodos.
Hubo persecución de los judios.
 Los árabes (711 e.c.): durante casi ocho siglos,
al-Ándalus—los dominios musulmanes en la
Península Ibérica pero principalmente
Andalucia—logra dejar una huella profunda en
el habla.

Y LA RECONQUISTA

Empieza con la batalla de Covadonga en 718 e.c.

Los moros no fueron expulsados hasta 1492 en
Granada.

El reino de los moros fue uno de tolerancia de
religiones y de avanzas de medicina, ciencias, y
matemáticas en las universidades musulmanas.

También el rey de León, Alfonso X el Sabio, reunió
los judios, árabes, y cristianos en la parte de
España bajo los espanoles (c. 1260 e.c.)
EL DESARROLLO DE LA LITERATURA
Era durante la hegemonía musulmana que el
romance castellano produce su primera
literatura: los cantares de gesta, extensos
poemas que cantan las grandes hazañas de
los héroes de la Reconquista.
 El más famoso y completo de ellos es el
«Cantar de mío Cid» (c. 1200 e.c.)


Entre otras muchas reformas suyas de carácter
jurídico, histórico, económico y científico, el rey
de Castilla y León, Alfonso el Sabio, reconoció
el idioma de Castilla como lengua culta. Hasta
entonces, el latín clásico había sido la única
lengua culta de toda la Europa cristiana. Fue
un momento trascendental que creó un nuevo
paradigma.
MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS MOROS





The word Moors derives from the Latin mauri, a name for the Berber tribes living
in Roman Mauretania (modern day Algeria and Morocco). It has no
ethnographic meaning but can be used to refer to all Muslims, Berber or Arab,
who conquered the Iberian Peninsula.
These Moors, who were religious fanatics, arrived in Spain in the year 711 and
thus began a period of history which would shape Iberia differently than the rest
of Europe as the land adapted to a new religion, language and culture. Hispania
became a part of the caliph of Damascus which was the capital of the Muslim
world.
This Moorish land was known as Al-Andalus and included all of the Iberian
Peninsula except for the extreme north-west from where the Christian
Reconquest would originate.
Internal divisions within Moorish rule largely explain why the Moors didn't
conquer the whole peninsula in those early days. Had they done so Spain may
well have remained a Muslim state until today. Instead an Asturian mountaineer
called Pelayo led a band of Christians to the first victory over the Moors at
Covadonga in 718. The reconquest had begun.
Strangely Moorish Spain wasn't really ruled by Arabs. It is true that many high
positions were taken by Arabs but most of the Moors were Berbers. Later
Muwallads (converted Christians) together with the offspring of the first invaders
became dominant in Moorish Spain. The invaders brought no women so the
second generation of Moors were already half Hispanic!
Descargar

Los origenes de nuestro idioma: el castellano y su literatura en el