April is
National Poetry Month!
Presentación de la
PRIMAVERA
________________________________________________________
The students have been
using their knowledge of
Spanish to express
themselves by creating
original odes.
What is an ode? It is a
type of poem that
praises a particular
person or thing.
Today, BCWLA students
will discuss their favorite
things through poetry!
Oda al Fútbol
Correr sobre el campo verde
me hace sentir mucha diversión,
como correr una carrera
y llegar en primer lugar.
¡Yeah! Fútbol es el mejor deporte
como lo es comer la mejor pizza.
¡Yum!
Ode to Soccer
Running on the green field
is a lot of fun for me,
like running a race and getting first place.
Yeah! Soccer is the best sport, just like
eating the best pizza. Yum!
~ Eduardo
“El Fútbol” (arte original por Eduardo R.)
Oda a la Cuerda (de Brincar)
Brincar arriba y abajo
me hace divertirme,
Fabuloso, tricky tricks
Me hace sentir como una estrella,
los gritos de la gente.
Me gusta hacerlo con amigos.
¡YAHOO, YAHOO, YAY!
Ode to the (Jump) Rope
Jumping up and down is fun for me,
Fabulous, tricky tricks
It makes me feel like a star,
the people’s screams.
I like to do it with friends. ¡YAHOO…!
~ Brianna
“La Cuerda” (arte original por Brianna R.)
Oda al Softbol
Softbol me hace sentir única
en el mundo.
Softbol es tan divertido como ir de compras.
Softbol me hace feliz y viva.
¡Amo el softbol!
Ode to Softball
Softball makes me feel unique in the world.
Softball is as fun as going shopping.
Softball makes me feel happy and alive.
I love softball!
~ Sydney
“El Softball” (arte original por Sydney R.)
Oda a la Pizza
La pizza es delicioso como el pastel.
Tiene queso, tomates y buen sabor.
La pizza me hace feliz y brincar
como un sapo en el mar.
Ode to Pizza
Pizza is as delicious as cake.
It has cheese, tomatoes and a good flavor.
Pizza makes me happy and jump
like a frog in the sea.
~ Hayden
“La Pizza” (arte original por Hayden B.)
Oda al Piano
Tocar el piano es mucha diversión.
Amo las teclas frías
¡Ba Ba ba ba Boom Boom Boom!
Como el sonido del tambor.
Amo la canción del mundo.
Ode to the Piano
Playing the piano is a lot of fun.
I love the cold keys
Ba Ba ba ba Boom Boom Boom!
Like the sound of a drum.
I love the world’s song.
~ David
“El Piano” (arte original por David T.)
Oda a la Cuerda (de Brincar)
¡Brincar la cuerda es fabuloso!
Me gusta brincar con amigos.
Brincar la cuerda me hace sentir
como un gato suave,
siento que estoy bailando.
La cuerda va CLICK, CLICK
Me gusta el súper sonido.
Me gusta cuando la gente grita como loco.
Me siento como una estrella en el escenario.
Ode to (Jump) Rope
Jump roping is fabulous! I like to jump with friends.
Jump roping makes me feel like a soft cat, I feel like I’m dancing.
The rope goes CLICK, CLICK. I like the super sound. I like when
the people yell like crazy. I feel like a star on the stage.
~ Molly
“La Cuerda” (arte original por Molly P.)
Oda a Vermont
Vermont es un bosque lleno de
árboles altos con montañas
llenas de nieve blanca.
Vermont me hace sentir brincar
en el cielo.
Ode to Vermont
Vermont is a forest full of tall trees
with mountains full of white snow.
Vermont makes me feel like jumping
in the sky.
~ Riley
“Vermont” (arte original por Riley M.)
¡LA PRIMAVERA!
”LA PRIMAVERA” (SPRING) – ENGLISH TRANSLATION
SPRING IS ARRIVING ….. THE SUN WAKES FROM ITS NAP
THE FLOWERS BECOME HAPPY ….. AND GET DRESSED FOR A PARTY.
THE BIRDS RETURN AND SING WITH JOY …..
TO SEE THE WELCOMING COLORS.
SRING FLOWERS, BUTTERFLIES …..
THE DAYS ARE LONG AND FULL OF COLOR.
SPRING, FULL OF COLOR,
THANK YOU FOR BRINGING
THE SUN AGAIN!
Oda al Canguro
Mi canguro ama brincar…
¡e incluso lamer una paleta!
El salta, salta, salta todo el día.
Y ama brincar más que jugar.
Amo a mi gracioso canguro.
Y usa a veces una bufanda.
Amo al canguro y a su amigo Joey,
¡que siempre saluda cuando está solitario!
Ode to the Kangaroo
My kangaroo loves to jump, and even loves to
lick lollipops! He jumps, jumps, jumps all day.
And he loves to jump more than play. I love my
funny kangaroo, and sometimes he wears a
scarf. I love the kangaroo and his friend, Joey,
who always waves when he’s alone!
~ Ella
“El Canguro” (collage por Ella L.)
Oda al Mar
Yo amo el mar.
El mar tiene mucha agua …
con el pez y el delfín.
El agua está muchos diferentes
colores de azul.
Yo amo nadar en el mar,
tienen arco iris arriba del mar…
Un día está alegre, otros está irritable.
Amo a todos mis amigos en el mar.
¡Me encanta el mar!
Ode to the Sea
I love the sea. The sea has a lot of water…
with the fish and the dolphin.
The water is many different shades of blue.
I love to swim in the sea, they have rainbows above the
sea. One days it’s happy, others it’s grumpy. I love all my
friends in the sea. I love the sea!
~ Logan
“El Mar” (collage por Logan B.)
Oda al Arcoiris
Rojo es loco, Amarillo es brillo
Anaranjado es cansado,
Verde es alegre, Azul es culpable,
Morado es emocionado…
Arcoiris
Ode to the Rainbow
Red is crazy, Yellow is shiny,
Orange is tired, Green is happy,
Blue is guilty, Purple is excited…
Rainbow.
~ Erin
“El Arcoíris” (collage por Erin W.)
Oda al Indigo
Indigo es morado y azul
Indigo es mi imaginación.
Indigo es grande, Indigo es alegre
Indigo es genial, Indigo es llamativo.
Indigo es un color.
Indigo es muy contento.
Ode to Indigo
Indigo is purple and blue
Indigo is my imagination.
Indigo is big, Indigo is happy.
Indigo is great, Indigo is striking.
Indigo is a color.
Indigo is very happy.
~ Faith
“El Indigo” (arte original por Faith T.)
Oda a Tigger
Tigre es un amigo travieso,
Su pelo es naranja, no amarillo.
Tiene rayas negras y una cola de espiral,
Se balancea, ríe y canta todo el día.
Tigre confía en sí mismo y en ti también.
Tigre confía en su amigo, Ru.
Es muy amiable y dulce, Tigre es ligero al caminar.
Se balancea y juega con sus amigos a la luz del sol,
¡Este Tigre encantador es toda diversión!
Ode to Tigger
Tigger is a clever fellow, his hair is orange, not yellow.
He has black stripes and a striped tail. He bounces, laughs
and sings all day long. Tigger trusts himself and you, too.
He trusts his friend, Roo. He is very nice and sweet, and
light on his feet. He bounces and plays with his friends in
the sun. This charming Tigger is a lot of fun!
~ Allison
“Tigger” (collage por Allison F.)
Oda al Caimán
El caimán es muy padre.
El caimán tiene una larga cabeza.
Sus dientes son afilados.
El caimán es muy poderoso.
El caimán come carne.
El caimán ama el agua.
El caimán es muy padre.
Ode to Gator
The alligator is cool. The alligator has a
long head. His teeth are sharp. [He] is very
powerful. [He] eats meat. [He] loves the
water. The alligator is very cool.
~ JP
“El Caimán” (arte original por JP T.)
Oda a Chico
Chica es mi mascota chihuahua.
Es pequeño y adorable.
Se emociona con la nueva gente.
Chico tiene ojos y orejas enormes,
pero es pequeño.
Chico ama ladrar y es feliz…
¡pero también es mi mejor amigo!
Ode to Chico
Chico is my Chihuahua pet. He’s small and
adorable. He gets excited with new people.
Chico has enormous eyes and ears, but he’s
small. Chico loves to bark and he’s happy…
but he’s also my best friend!
~ Taylor
“Chico” (arte original por Taylor L.)
Oda a la Natación
Amo nadar como amo a mis amigos.
¡Nadar es muy divertido!
Me gusta sentir el agua fría
cuando toca mi piel.
Nadar me hace sentir feliz y relajada.
Ode to Swimming
I love to swim like I love my friends.
Swimming is really fun! I like to feel the
cold water when it touches my skin.
Swimming makes me feel happy and
relaxed.
~ Bella
LA CHIRIMOYA
Descargar

Oda al Softbol - Bucks County World Language Academy