Por
vs.
Para
LA BATALLA COMIENZA
Por
 Through
 By means of
 Frequency
 Exchange
 On behalf of; in favor of
 Substitution for
 Length of time
 Expression
Mario va al sótano por el tubo verde.
Through
Mario va por motocicleta.
By the means of
Mario habla por teléfono.
By the means of
Mario manda la carta por avión.
By the means of
Mario echa 3 pelotas de fuego por día.
Frecuency
Mario le da a Luigi 5 dólares por el hongo.
In exchange for
Mario lucha por la princesa melocotón.
On behalf of
Mario lucha por Luigi
Substitution for
Mario juega al béisbol por 3 horas.
Period of time
Mario conduce el coche por una hora.
Period of time
Mario duerme por la noche.
Expression
Por
 Mario va al sótano por el tubo verde.
 Mario manda la carta por avión.
 Mario echa 3 pelotas de fuego por día.
 Mario le da a Luigi 5 dólares por el hongo.
 Mario va por motocicleta.
 Mario duerme por la noche.
 Mario pelea por la princesa melocotón.
 Mario lucha por Luigi
 Mario juega al béisbol por 3 horas.
 Mario habla por teléfono.
Para
 Destination
 Purpose; use
 Indicate recipient
 Point in time; deadline
 Employment
Luigi va para el tubo verde.
Destination
Luigi echa la concha verde para pegar a Bowser.
Purpose, Use
Luigi existe para ayudar a Mario.
Purpose, Use
Este regalo es para ti.
Indicate Recipient
Luigi debe limpiar la mansión para el viernes.
Point in Time, Deadline
Trabajo para Google.
Employment
Para
•Luigi va para el tubo verde.
•Luigi echa la concha verde para pegar a
Bowser.
•Luigi existe para ayudar a Mario.
•Este regalo es para ti.
•Luigi debe limpiar la mansión para el
viernes.
¿Por o Para?
 I´ll give you my sandwhich for your hamburger
 Por - (in exchange for)
 I wrote a letter to you.
 Para - (Intended recipient)
 He came to help.
 Para - (Purpose, Use)
 We sent the message through email.
 Por - (By the means of)
 She always talks on the phone.
 Por - (By the means of, Expression)
Práctica
para
 Necesito el vestido _______
el lunes.
para
 Compré el libro ________
ti.
por
 Prefiero viajar ______
tren.
por
 Te doy mi coche _______
tu avión.
por
 A él le gusta hablar ________
teléfono.
por
 Fueron al cine ________
el parque.
Práctica
¿por o para?
por
 Voy a mandar esta carta ________
avión.
 Él no pudo venir. Yo tuve que hacer la presentación
por
________
él.
para
 Nosotros aprendemos el español ________
poder
hablar con más gente.
por
 Generalmente no hago mucho los sábados ________
la mañana.
para
 Mi padre trabaja ________
Microsoft.
Más práctica
para
•Mi mamá compró regalos _____los
niños.
por tres horas.
•Voy a estudiar _____
para comprar ropa nueva.
•Voy a usar el dinero ______
por fax.
•Envié un mensaje ____
Para mí, Maria es mas alta que Laura.
•______
por hora.
•Mi carro puede correr 160 millas _____
Por vs Para English Sentences
For #1-10, write the usage for POR. (Exchange, substitution, etc)
For #11-20, write the usage for PARA. (Destination, in order to, etc)
For #21-30, determine if its POR or PARA and then write the usage
1) POR
 I working (filling in) for my dad.
Substitution for, In place of
2) POR
 I went through the school.
Through
3) POR
 We studied Spanish for 6 hours
Period of time
4) POR
 I gave him my bike for his longboard
In exchange for
5) POR
 I wrote a letter for him.
On behalf of
6) POR
 She talked to him using Skype.
By the means of
7) POR
 I went to High School for 4 years.
Period of time
8) POR
 My best friend went to jail for me.
Substitution for, In place of
9) POR
 They went through the wardrobe to get to Narnia.
Through
10) POR
 We traveled to Argentina by plane.
By the means of
11) PARA
 We went to the waterfall.
Destination
12) PARA
 I left early to catch the bus.
Purpose, Use
13) PARA
 For me, there’s no better athlete.
Indicate recipient
14) PARA
 We had to finish the project for next week.
Deadline
15) PARA
 Scissors are used for cutting.
Purpose, Use
16) PARA
 The paper was for my teacher.
Intended recipient
17)
 I studied hard to get pass the test.
Purpose, Use
18) PARA
 The homework is due for this Friday.
Deadline
19) PARA
 In order to learn Spanish, you must practice.
Purpose, Use
20) PARA
 We all headed towards the open door.
Destination
21) POR/PARA
 My best friend works for his brother.
PARA
Employment
22) POR/PARA
 The parents did a lot for their children.
POR
On their behalf
23) POR/PARA
 For me, I think the best way is up the hill.
PARA
Intended recipient
24) POR/PARA
 We need to go through the park.
POR
Through
25) POR/PARA
 She talked on the phone while traveling on the
subway.
POR
By the means of
26) POR/PARA
 She gave me her number for mine.
POR
In exchange for
27) POR/PARA
 He fights for her.
POR
On behalf of
28) POR/PARA
 He fought for 20 minutes.
POR
Duration of time
29) POR/PARA
 I come to class to participate.
PARA
Purpose, Use
30) POR/PARA
 The book was written for him.
PARA
Intended recipient
Por vs Para Spanish Sentences
Now determine the difference between the following
sentences:
 Salimos para el tren.
 Salimos por el tren.
 Escribí el libro por mi madre.
 Escribí el libro para mi madre.
 Luché por ella.
 Luché para ella.
 La chica está en clase para el chico.
 La chica está en clase por el chico.
 ¿Puedes hacerlo por mí?
 ¿Puedes hacerlo para mí?
Descargar

Por