Bienvenidos
1
El condado de Lincoln y Otero
Jurado de juicio
Nos complace darle la bienvenida a las funciones de jurado y
gracias por ser parte de este proceso judicial muy especial. Esta
presentación tratara varios asuntos con respecto a su servicio de
jurado incluyendo lo que le puede servir al presentarse a trabajar
como jurado, lo que puede esperar, el pago, el procedimiento de
dispensa, intérpretes, solicitud de adaptaciones especiales, y el
código de vestir. Esperamos con interés trabajar con usted en los
próximos meses y esperamos que disfrute de su servicio.
Puede Servir Como
Jurado Si
Puede servir de jurado sí;
1. Tiene por lo menos 18 años de edad.
2. Usted es un ciudadano de los Estados Unidos.
3. Usted es un residente del Condado de Lincoln o de Otero
respectivamente y,
4. Usted no está en libertad condicional o a ha cometido algún delito
grave.
El Plazo Del Servicio
Aunque su citación indica un
plazo de 6 meses del servicio,
solo se le programara para servir
3 meses.
Usted recibirá un paquete por correo con los
detalles y los meses que este programado a reportar.
Como Informarse Para Servir Como Jurado
•
•
•
•
•
Usted estará de guardia para el servicio de jurado por un
tiempo de 3 meses. Aunque usted este de guardia, no se
requerirá venir a la Corte todos los días. Puede haber días
o semanas que no estará obligado a venir para el servicio de
jurado. Usted recibirá un paquete por correo que contiene
una carta con su número que se le asignara y un calendario.
En el calendario por favor localice todos los días que tiene
programado para el servicio de jurado.
Llame al número de teléfono de mensajes del jurado que
aparece en su calendario en cualquier momento después de
las 5:15 PM antes de la fecha programada para servir como
jurado.
El mensaje indicara si tiene que reportarse, donde
reportarse, el tiempo para reportarse, o si el juicio que
estaba programado ha sido cancelado. Si el juicio ha sido
cancelado, usted tendrá que llamar el día antes de su
próxima fecha de informe programado y siga los mismos
pasos.
Cada mes se enviaran nuevos calendarios.
Que Espera
El Dia Del Juicio
• En el momento del juicio, los abogados y los
jueces cuestionaran a los posibles jurados para
determinar si están calificados para ser miembros
del jurado en ese caso particular. Esta cuestión se
llama voir dire (interrogatorio). El interrogatorio
se usa para determinar la competencia de los
jurados.
• Hay muchas razones por las que los posibles miembros del jurado no podrán ser
calificados para servir en un caso particular. En el momento del juicio, un posible
miembro del jurado puede ser excluido por el juez que preside el caso por una de las
partes para su causa o el uso de una recusación perentoria. Este proceso se explica con
más detalle en la selección del jurado. Solo 6 a 12 personas más los suplentes serán
llamados a prestar servicio en un jurado. Esto significa que usted será llamado en varias
ocasiones durante su periodo de servicio pero tal vez no será seleccionado para servir
como jurado.
• Durante todo un juicio escuchara testimonios y examinara las pruebas y al final se le
pedirá que delibere y llegue a un veredicto. Durante el juicio y en el momento de sus
deliberaciones, el juez le dará instrucciones.
Procedimiento
De Dispensa
A menos que usted haya sido excluido por el tribunal,
deberá presentarse cuando usted este programado para
el servicio de jurado.
Las Excusas Temporales
Las excusas para todo el plazo del jurado
•
•
Medico (debe presentar un carta de un médico)
Cuidadores (debe presentar una carta del
profesional de salud)
• Dificultades financieras (debe proveer una
explicación detallada)
• Estudiante (debe de proveer el horario de la
escuela)
• Los no residentes (debe completar la declaración
de jurado de no residencia)
• 75 años de edad o más (debe completar la
declaración de jurado de la edad).
Todas las solicitudes deben presentarse por escrito y
acompañados con la forma de calificación de jurado
y documentación de apoyo que se describe arriba.
•
•
•
Las excusas se consideran por razones tales
como citas con el médico, falta de personal en
el trabajo, falta de guardería, vacaciones
planeadas, mal tiempo, problemas de
enfermedad.
Por favor llame o envié un correo electrónico
con su petición. Los números de teléfono y
directorios de correo electrónico aparecen en
el calendario.
Por favor incluya su nombre, su número de
grupo de jurado, la fecha que necesita ser
dispensado y el motivo de la excusa.
Pago
•
•
•
•
•
•
•
•
Si esta calificado, recibirá el pago por asistencia a servir
como jurado.
Los miembros del jurado se les pagan $6.25 por hora.
Los miembros del jurado que solicitan pago por kilometraje
se les pagan 41 centavos por milla. El kilometraje se calcula
a partir de la salida de su domicilio.
Comprobantes de pago se procesan normalmente en nuestra
oficina dentro de 5 a 10 días después de finalizar el juicio.
Una vez presentados en nuestra oficina los comprobantes de
pago se emiten desde Santa Fe el pago toma dentro de 4 a 6
semanas.
Empleados de la cuidad del Condado y empleados del Estado
no recibirán el pago de jurado a menos que trabaje más allá
de sus horas normales.
A los empleados Federales se les pagara y será necesario un
registro de asistencia para su empleador.
El personal de la Fuerza Armada no será pagado y no
necesitara el registro de asistencia hasta que le sea requerido.
Intérpretes Y Otros Servicios
• Hay intérpretes disponibles para las personas que no
hablan inglés. Por favor avísenos si necesita un
intérprete.
• Intérpretes de lenguaje de señas y aparatos para
escuchar también están disponibles para las personas
que tienen problemas de audición.
• Si usted tiene alguna necesidad especial, por favor
háganoslo sabe para que podamos acomodarnos a su
necesidad
Codigo De Vestir
Usted debe vestirse cómodamente y de manera conservadora para
evitar distracciones en las otras personas. No es apropiado usar
pantalones cortos, camisetas sin mangas, sudaderas, o camisetas
con lemas para el servicio de jurado.
Algunos individuos son muy sensibles a los aromas del perfume, por
favor en caso de utilizar algún perfume, hágalo de forma moderada.
Nosotros les damos la bienvenida
de nuevo al servicio de jurado y
gracias por cumplir con esta
importante funcion.
Descargar

Puede Servir Como Jurado Si