CA TRUST ACT
ACTA DE CONFIANZA DE CALIFORNIA
What is the CA TRUST Act?


New state law as of January 1st, 2014
Limits local jails from holding people for extra time
just so they can be deported
Qué es el Acta de Confianza de California?


Nueva ley estatal en vigor el 1 de enero del 2014
Limita las cárceles locales de detener a personas
por más tiempo para que puedan ser deportadas
What is an ICE hold (“detainer”)?

A request from ICE to a local jail to continue to hold
someone even though that person should be free to
leave jail as far as their criminal case goes.
Qué es un ICE hold (“retención”)?

Una petición por ICE a una cárcel local para
continuar a detener a alguien aunque esa persona
debe ser liberada de la cárcel en cuanto a su caso
criminal.
How does ICE know who is in jail?
Cómo sabe ICE quien esta en la cárcel?
Como Funciona S-Comm
1. La policía arresta
a una persona.
3. Si ICE encuentra una
coincidencia puede
pedirle a la policía a
que detengan la
persona hasta que ICE
pueda recogerla.
2. La policía escanea las
huellas digitales de la
persona y las entrega
para ser revisadas contra
records de FBI & ICE.
4. La policía puede
liberar a la persona
o detenerle por hasta
48 horas.
Also through…


Criminal Alien Program (CAP)
287(g) agreements
También a través de…


Programa de Extranjeros Criminales (CAP)
287(g) acuerdos
Why does CA need the TRUST Act?



In FY 2012 deportations hit a
new record – over 400,000
More people are deported
from CA than any other state
Most people who are deported
have no criminal history, or only
minor criminal convictions
Por qué es que CA necesita el Acta de Confianza?



En AF 2012 deportaciones
llegaron a un nuevo record –
más de 400,000
Más personas fueron
deportadas en CA que
cualquier otro estado
La mayoría de personas que
fueron deportadas no tenían un
record criminal, o sólo tenían
condenas por delitos menores
Ruth’s Story

//
La historia de Ruth
http://www.aclusocal.org/cuentame/
What difference does
the TRUST Act make?

County jails CANNOT respond to ICE
holds issued through any program
(S-Comm, CAP,
287(g), etc.)
unless certain
conditions
are met
Qué diferencia hace el
Acta de Confianza?
Carceles de Condado NO PUEDEN
responder a ICE holds (retenciones)
expedidas por cualquier programa
(S-Comm, CAP,
287(g), etc.)
a menos que ciertas
condiciones sean
cumplidas

Why is this important?


Builds trust
Conserves local resources
Por qué es importante?


Crea confianza
Conserva recursos locales
How does the TRUST Act work?



CANNOT be detained unless certain conditions exist
CANNOT be held if you are arrested or convicted
of a minor offense (traffic offense, resisting arrest,
domestic violence arrest, trespassing, etc.)
Even when exceptions
apply, law enforcement
always has the discretion
to NOT respond to an
ICE hold.
Cómo funciona el Acta de Confianza?



NO PUEDE ser detenido a menos que ciertas
condiciones existan
NO PUEDE ser detenido si fue arrestado o
condenado por un delito menor (infracción de
tráfico, resistir arresto, arresto porviolencia
domestica, entrar ilícitamente, etc. )
Cuando hay excepciones ,
la policía siempre tiene la
discreción de NO
responder a un ICE hold.
Default Rule of the TRUST Act
19
Default rule:
Individuals CANNOT be detained on an
ICE hold request.
Regla Estándar del Acta de Confianza
20
Regla estándar:
Individuos NO PUEDEN ser detenidos por
una petición de retención de ICE.
When can a jail enforce an ICE hold?
Previous Convictions:
 A felony listed in the law
 Within the last 5 years for a wobbler offense
listed in the law
Full list of hold eligible crimes available at:
http://www.catrustact.org/resources.html
Cuándo puede la carcel
ejecutar un ICE hold?
Condenas Previas:
 Una felonía nombrada por la ley
 Un delito nombrado por la ley que se puede
imputar como delito menor o mayor cometido
dentro de los últimos 5 años
Lista de crimines elegibles por un ICE hold disponible en:
http://www.catrustact.org/resources.html
Exceptions, continued

Charged with a felony listed in the law
 AND
has seen a judge who has decided that there is enough
evidence to proceed with the charges (a.k.a. “probable
cause”).
Excepciones, continuadas

Acusado con una felonía nombrada en la ley
Y
ha visto a un juez que deicidio que había evidencia
suficiente para continuar con los cargos (también conocido
como “causa probable”).
Exceptions, continued

Certain convictions from a federal court
 Some,
but not all, “aggravated felonies” as defined by
immigration law


Pending federal felony arrest warrant
On the California Sex & Arson Registry
Full list of hold eligible crimes available at:
http://www.catrustact.org/resources.html
Excepciones, continuadas

Ciertas condenas de una corte federal
 Algunas,
pero no todas, de las “felonías agravadas”
definidas por la ley de inmigración


Pendiente orden federal de arresto de felonía
En el Registro de Sexo & Incendio Provocado de
California
Lista de crimines elegibles por un ICE hold disponible a:
http://www.catrustact.org/resources.html
“You have the right to remain silent…”*


Remember, when talking to (or in front of) law
enforcement, anything you say can be used against
you!
Don’t talk about your immigration status, citizenship,
when or how you came to the U.S., or where you’re
from.
* Not
intended as legal advice!
“Usted tiene el derecho a permanecer
callado…”*


Acuérdese, cuando habla con (o en frente de) la
policía, todo lo que diga puede usarse en su contra!
No hable sobre su estatus migratorio, cuándo ni
cómo llegó a los Estados Unidos ni de dónde viene.
* No
con la intención de proveer consejo legal!
What can you do?



TRUST Act exists because people like you fought for it.
Let’s make it a reality in all California’s 58 counties
Join us at [email protected]
Qué puede hacer Usted?



El Acta de Confianza existe porque personas como
Usted han luchado por el.
Hagámoslo una realidad para todos los 58 condados
de California.
Únase con nosotros
[email protected]
Implementing TRUST Act

Educate community members about
their rights under TRUST Act
Implementar el Acta de Confianza

Educar miembros de la comunidad
sobre sus derechos bajo el Acta de
Confianza
Local Advocacy


Education
Strong policies
Apoyo local


Educación
Políticas fuertes
Keeping the TRUST

Monitor implementation
 Collaborate
with others
 Use legal intake line as appropriate: 415-621-2488
Visit www.catrustact.org for resources
Manteniendo la Confianza

Monitorear la implementación
 Colaborar
con otras personas
 Use número de inicios legales cuando sea adecuado:
415-621-2488
Visite www.catrustact.org para más recursos
Descargar

CA TRUST Act - California TRUST Act