Vuelva Ud. Mañana
- por Manuel José de Larra
Eriks Briedis, Nick Harris and Jon Osmundson
Preguntas



¿Qué es la significación y
ironía del nombre
“Monsieur Sans-Delai”?
¿Cuántos días quieren
Sans-Delai mantenerse en
España?
¿Cuántos meses en total
estuvo Sans-Delai en
España?
Autor y su Personaje Histórico
Manuel José de Larra
 Nació en 1809 en
Madrid
 Era liberal porque en
su juventud su familia
era afrancesada
 Era un dramaturgo y
novelista, pero
fracasó

Autor y su Personaje Histórico
Escribió con
pseudónimos como
Fígaro, Duende,
Bachiller y El pobrecito
hablador
 Se casó cuando era
joven y tuvo muchos
relaciones
extramatrimoniales
 Se suicidó en 1837

España en esta época
Fernando VII y opresión
 La muerte de Fernando VII
abrió una avenida para
trabajar como periodista
 Carlos V (conversvador)
atemptó a tomar el trono
de Isabela II (liberal)
(regente Maria Cristina)
 Causó un gran divido entre
los liberales exiliados
contra los
ultraconservadores

Análisis del Texto
Ensayo argumentativo y
narrativo con dialogo
 Larra tiene el papel de
narrador y historiador en el
ensayo
 El ensayo es ejemplo de un
artículo de costumbres –
una obra escrito para
comentar en costumbres,
maneras y personajes
 El ensayo narrativo es del
tipo que el narrador habla
en forma personal y
subjetivo en vez de una voz
neutral y objetivo

Usa una historia y sátira
para persuadir a sus
lectores
 El hecho de que el ensayo
es irónico y humorístico es
una estrategia de
persuasión
 El tesis es un ejemplo de
un teorema porque el
meta de ensayo es
probarlo al francés
 Hay silogismos en el
ensayo

Ejemplo de Silogismo
Monsieur Sans-Delai necesita hacer
trabajo en España antes de regresar a
Francia en quince dias
 Los hombres Españoles de negocios son
perezosos y no quieren trabajar


Por lo tanto, los negocios de Monsieur
Sans-Delai no deja en seis meses
Tesis

La pereza de España y
los españoles es una
resulta de una lealtad a
tradiciones y
costumbres del pasado
(idea de
conservadores en
general) impide
progresa en la país

Todo el cuento es una
premisa principal
◦ Monsieur Sans-Delai, un
francés, tiene la motivación
◦ Todos los hombres
españoles de negocios
necesitan tomar siestas,
fumar cigarrillos y hacer
charadas en vez de
trabajar
Tono del Ensayo





Irónico
Sarcástico
Un poco humorístico
Cínico
Provocado
Figuras Retoricas y
estrategias lógicas

Alegoría extendida por
la divida entre los
ultraconservadores y los
liberales exiliados
◦ Sans-delai y el narrador
son símbolos por la
posición de extranjeros y
los liberales exiliados

Lo que el narrador dice
es un ejemplo de
hipérbole, aunque quiere
mostrarlo como verdad




Anáfora – Vuelva Ud.
mañana (i.e. líneas 8996)
Hipérbaton – “grande
causa le habrá detenido
La onomatopeya – ¡Ay!
(línea 38) ¡ Ah! ¡ Ah!
(línea 166)
Hay ejemplos de
aliteración (línea 156)
Ironia

Monsieur Sans-délai
quiere hacer sus
negocios en 15 días,
pero en seis meses, no
ha hecho nada y
abandonaba los
negocios.
◦ Es similar a lo que pasa a
un revolucionario en un
país llena de perezosas y
ignorantes


El extranjero se llama
Sans-délai (sin demora)
En el fin del ensayo,
habla de que el
bachiller “morirá por
su propia voluntad” y
Larra se suicidó
Refleja el “Zeitgeist?”



El romanticismo es
caracterizado por
debates entre ideas
liberales y
conservadores
Las ideas de la
revolución Francesa
(libertad, etc.) son
representados en
muchas obras
románticas
Tiene comprensiva
universal porque
gobiernos son lentos
hoy en día
Preguntas de discusión

Un ejemplo de los tres temas
◦ La sátira social en el articulo
◦ El humorismo de “Vuelva Ud. Mañana”: tipos y
episodios
◦ El tema y los subtemas de obra
 La perezosa impide progresa
Descargar

Vuelva Ud. Mañana - por Manuel José de Larra