Y sin embargo, aún sin ropas, en un baño público, ni
un policía, ni un oficial del ejército tendrían mucha
dificultad en identificarlos como trabajadores: la
manera de mantener la cabeza erguida sobre los
hombros seguiría traicionándoles.
Es como si en el momento de su concepción un jurado
los hubiera condenado a que les cortaran la cabeza al
cumplir los quince años.
Cuando llegó el momento, se resistieron, como se
resisten todos los trabajadores, y conservaron la
cabeza.
Más la tensión y la terquedad de esa resistencia
permaneció, y permanece todavía, visible entre la
nuca y las paletillas.
La mayoría de los trabajadores del mundo acarrean el
mismo estigma físico: un signo de cómo la fuerza de
trabajo de sus cuerpos les ha sido violentamente
separada de la cabeza, la cual no ha dejado de pensar,
de imaginar, pero privada ahora de la posesión de los
días que le pertenecen y de su energía de trabajo.
Para los cinco hombres de la habitación forrada de
madera, la resistencia es algo más que un reflejo, es
algo más que el rechazo primario de los músculos
frente a lo que el cuerpo sabe que es una injusticia:
porque lo que éste crea sin cesar con su esfuerzo le es
inmediatamente e irremisiblemente arrebatado de
las manos.
John Berger, Y nuestros rostros, mi vida, breves como
fotos (pág. 17)
ELS MEUS FILLS CREIXERAN FORTS,
ENCARA QUE NO HO VULGUIS, I ET
TRAURAN ELS ULLS AMB LLAPIS
ESMOLATS.
MIS HIJOS CRECERAN FUERTES,
AUNQUE NO LO QUIERAS, Y TE
SACARÁN LOS OJOS CON LÁPICES
AFILADOS.
En árabe.
Mi nombre es ______________________y
opongo mi muerte violenta a la muerte
diferida que me impone el actual sistema
de producción. Fin de mi cuerpo. Fin de la
explotación. Fin de la expropiación. Fin del
trabajo. Fin del salario. Fin.
El meu nom és ___________________________
i oposo
la meva MORT IMMEDIATA (SIMBÒLICA, IRREBOCABLE)
a la MORT DIFERIDA (AJORNADA, DENEGADA)
que m’imposa l’actual sistema de producció.
Fi simbòlica dels meus ossos, els meus òrgans, el
cervell.
Fi de l’expropiació.
Fi del salari.
Fi del treball.
Fi del consum.
FI.
Instal·lació efímera de 15 obres
d´art i mort simbòlica de 15
treballadors de Nou Barris i HortaGuinardó.
MORT SIMBÒLICA DE 15 TREBALLADORS DEL DISTRICTE DE NOU BARRIS I
D’HORTA-GUINARDÓ EN PARAL·LEL A LA DESTRUCCIÓ DE LA SEVA OBRA.
MORT SIMBÒLICA
DESTRUCCIÓ DE L´OBRA D´ART
DESTRUCCIÓ DE L´OBJECTE.
INUTILITAT DEL FETITXE.
MORT DE LA MERCANCIA.
NEGATIVA A LA
MERCANTILITZACIÓ.
Descargar

Y sin embargo, aún sin ropas, en un baño público, ni un policía, ni