Estrategias para Testimonios
Efectivos para Agentes de
Seguridad Pública
MARIA SANCHEZ-GAGNE
Fiscal General Asistente
División de Violencia Fronteriza
Ética
Como agente de seguridad pública, su
reputación es su cualidad más valiosa
– Nunca “coloree la verdad” ni exagere en la
corte
– Nunca permita que el fiscal “le ponga
palabras en la boca” ni lo lleve a decir algo
que usted sabe que está mal
– Usted sólo debe abogar por la verdad
Preparación para el Juicio
Prepárese una (1) semana antes de la fecha en
que rendirá testimonio
– Lea su informe policiaco
Asegúrese de saber lo que hizo
Asegúrese de saber lo que hicieron los otros oficiales
– Revise TODAS las fotos, incluyendo fotos tomadas
por:
Los primeros en responder a la escena
Los investigadores de la escena del crimen
El médico legista
– Revise toda la evidencia
No es necesario que abra las bolsas, pero necesita ver los
documentos relacionados con la evidencia
– Vaya al tribunal y pregunte dónde se sentará
Preparación para el Juicio
Contacte al fiscal antes del juicio
– Averigüe qué es lo que espera que usted diga
– Averigüe cuáles fotos, diagramas u otra evidencia
planea introducir por medio de usted
– Asegúrese de que el fiscal entienda BIEN lo que
usted hizo durante la investigación
– Asegúrese de que el fiscal tenga todo el trabajo que
usted realizó, incluyendo:
Informes policiacos
Fotografías
Cintas de audio/video de la escena del crimen
Cintas de audio/video de las entrevistas
Manténgase en contacto con el fiscal
– Intercambien números de teléfono y direcciones de
correo electrónico
Preparación para el Juicio
Llegue a tiempo al juicio
– Póngase traje y corbata
Camisa azul o blanca
Pantalón y saco de color oscuro
Corbata conservadora
Calzado limpio y lustrado
– Obedezca todas las leyes de tránsito de camino al
tribunal
Las personas, incluyendo al juez, pueden verlo infringiendo
la ley y considerarlo un hipócrita
– En el tribunal, compórtese de manera amable y
profesional
Evite decir chistes groseros o contar anécdotas “graciosas”
mientras espera en los pasillos
El personal de la corte y los testigos pueden formarse una
opinición negativa de usted
Preparación para el Juicio
Lleve la evidencia al juicio
– Debe estar asegurada en todo momento
APAGUE su celular y localizador antes de entrar
al recinto del tribunal
– O, mejor aún, deje el teléfono en el carro
Lleve guantes de látex en el bolsillo
– Cuando esté en el estrado, nunca toque la evidencia con las
manos sin guantes
Lleve un apuntados LÁSER
Conozca la política/procedimientos de su
dependencia sobre el asunto a tratar
– Si va a hablar de la participación de un agente en una balacera,
debe conocer la política sobre el uso de fuerza letal, etc.
El Juicio
Al principio del juicio, uno de los abogados
“invocará la regla”
Esto significa que usted DEBERÁ abandonar la
sala mientras los demás prestan testimonio
– NO se le permite comentar el caso con NADIE una
vez que inicie el juicio
– NO se le permite comentar el caso con un agente (ni
con nadie más) que acabe de prestar testimonio
Si usted comenta el caso con alguien o entra al
tribunal durante el testimonio de otra persona,
SE CONSIDERA MOTIVO DE INVALIDACIÓN
DEL JUICIO
¡SERÍA MUY MALO QUE ESO OCURRIERA!
El Juicio
Lleve todos sus informes, notas, fotos, etc.
consigo al subir al estrado
Después de prestar juramento, siéntese y gire
levemente hacia el jurado o hacia el juez
– Recuerde, su auditorio es el jurado, no el abogado
Dígale al juez/jurado acerca de su formación y
experiencia
–
–
–
–
No sea tímido
Infórmeles acerca de su formación
Dígales por qué deben escucharle
Ejemplo: El asunto tiene que ver con mecánica
automotriz, usted antes era mecánico y usó esa
experiencia en la investigación. Asegúrese de
decirles eso.
El Juicio
Aunque usted probablemente tenga sus opiniones, su
comportamiento debe ser el de un investigador justo e
imparcial
– Al testificar, no actúe como si estuviera de parte del fiscal NI de
la defensa
Usted DEBE dar la impresión de simplemente estar diciendo
la verdad
Haga contacto visual con los miembros del
jurado
– Como regla general, debe tratar de mantener el
contacto visual de 5 a 7 segundos
– Asegúrese de hacer contacto visual con todos los
miembros del jurado
– No EXAGERE. No “acose visualmente” al jurado.
Interrogatorio Directo
Mire al fiscal cuando le haga una pregunta
Mire al jurado al dar su respuesta
Hable fuerte para que todos lo escuchen
Asegúrese de entender la pregunta
– Si no la entiende, pida una aclaración
Tómese su tiempo para responder
Si necesita consultar sus notas (de cualquier tipo) DEBE
pedir permiso primero
Responda la pregunta de la manera más sencilla y
directa posible
Evite la jerga policiaca
– No use código “10”
– No use siglas
NO DIGA MALAS PALABRAS
Interrogatorio Directo
Durante los primeros minutos, se sentirá
nervioso
Siéntese derecho
Mantenga las manos en el regazo
– No se mueva nerviosamente
Los agentes usualmente se sobreponen al
nerviosismo si se les permite ponerse de pie y
hablar
– La mayoría de los agentes policiacos están
acostumbrados a dar clases y presentaciones de pie
– Pregunte al fiscal si es posible que usted se ponga de
pie durante un periodo breve
Aunque sea para señalar un diagrama
Interrogatorio Directo
Atestigüe sobre lo que usted SABE
–
–
–
–
–
No adivine
No mienta
No tenga miedo de decir: “No sé”.
Si no recuerda, diga: “No recuerdo”.
NO ESPECULE
Si el abogado le pide especular, tenga mucho cuidado con
su respuesta
– Si no se siente a gusto especulando, dígale al tribunal
que no se siente a gusto
Use palabras para responder
– En lugar de negar con la cabeza, debe decir: “No”.
– El secretario está escribiendo lo que usted dice. Si no
dice su respuesta, no la podrá escribir.
Interrogatorio Directo
Si uno de los abogados “objeta”, usted debe
dejar de hablar y esperar a que el juez indique
su decisión sobre la “objeción”.
– Después de que los abogados hablen de la objeción,
el juez tomará una decisión.
– Quizá usted no entienda la decisión.
– Antes de seguir hablando, pida al abogado que le
repita la pregunta.
Contrainterrogatorio
Mantenga sus respuestas sencillas y centradas en el
tema
Responda la pregunta que se le hace
– No ofrezca más información de la necesaria
Si el fiscal quiere que usted dé más detalles sobre un tema, le
volverá a hacer preguntas sobre dicho tema en el segundo
interrogatorio directo.
– No trate de “adivinar” lo que está pensando el abogado defensor
Esté preparado para admitir que se equivocó o que está
equivocado sobre algún punto
– Si usted se equivocó en algo, simplemente admita su error. El
fiscal aclarará el tema durante el segundo interrogatorio directo.
No trate de ser perfecto. Si se equivocó, sólo admítalo.
Contrainterrogatorio
No se enoje con el abogado defensor
No dé la apariencia de estar frustrado o de
querer dar réplica a todo
Nunca levante la voz
No trate de minimizar (ni de exagerar) su
participación en el caso
– Simplemente diga lo que hizo
Después de Rendir Testimonio
Después de que le indiquen que puede bajar del
estrado, pregúntele al fiscal si ya puede irse
– Quizá tenga pensado volver a llamarlo más tarde
Llévese consigo todos sus informes
Deje la evidencia con el fiscal
Sentirá curiosidad sobre qué tan bien prestó
testimonio
– Sin embargo, durante el juicio, el fiscal está muy
ocupado. Espere unos días antes de hablar con el
fiscal.
Descargar

CURSO DE LA ESCENA DEL CRIMEN