When to use “POR”
When to use “PARA”
The prepositions por and
para

Usually difficult for English
speakers since both correspond
to the English word (for) in
many cases.

There are eleven (11) Rules.
Los usos de POR







#1 In exchange for
Te doy cien dólares por tu tenis.
Gracias por la invitación.
#2 Duration of time or imprecise
point in time.
Ayer estudié por tres horas.
Rebeca vivió en Chile por 2
años.
Nos veremos por navidad.
Los usos de POR



#3 Rate /per %
Yo Conduje 55 millas por hora.
Sólo diez por ciento de los
alumnos llegaron.
Los usos de POR




#4 It expresses movement
through a place, location, or
imprecise location.
Salga por esa puerta. Go out
through that door.
Hay varios restaurantes por
este barrio. There are several
rest. throughout this
neighborhood.
No lo he visto por aquí.
Los usos de POR



#5 Labels the agent in passive
constructions. (Who did it -- By)
La canción fue escrita por
Carlos Santana.
El poema fue escrito por Edgar
Allan Poe.
Los usos de POR





#6 Motive, reason for doing something, on
behalf of. It also designates the person for
whose sake something is done.
Lo hice por amor I did it for (because of)
love.
No jugué al tenis por la lluvia. I didn’t play
tennis because of the rain.
Me gradué de la universidad por mis
padres. Because of them
Me callé por ti. I kept quiet for your sake.
Los usos de POR



#7 Object of an errand
Fui a la tienda por pan. I went
to the store for bread.
La policía vino por el ladrón.
The police came for the thief.
Los usos de POR





#8 By means of
La carta llegó por avión. The letter
arrived by plane.
Llamé a Pepe por teléfono. I
phoned Pepe.
#9 Taking the place of(replacement)
Mi hermano está enfermo-no puede
ir. Voy por él. I’ll go in his place
(instead of him)
Los usos de POR



#10 Before an infinitive meaning
“because of” or “by” “due to”…
Por trabajar tanto, fue elegida
presidente.
Por ser flojo, no se graduó a
tiempo. Due to being lazy he
did not graduate on time.
Los usos de POR



#11 Before an infinitive meaning
something that is yet to be done.
Todavía queda mucho por
hacer. There is still a lot left to
be done.
La pizarra todavía está por
borrar. The board still needs to
be erased.
Práctica con “POR”
A traducir y explicar porqué usar
por.
 I went to the store for bread.

He drives 80 miles per hour.

The picture was painted by
Salvador Dalí.

I did not go to college because of
laziness.(being lazy)

He worked for a long time.
Práctica con “POR”
A traducir y explicar porqué usar
por.

I did it for you. (for your sake)

They left through the window.

You paid too much for the shirt.

They sent the gift by mail.

I’m sick, will you work for me?

The house still needs to be cleaned.
Contesta usando “POR” y
escribe la regla enseguida.

¿Por qué fuiste a la tienda? (un par
de zapatos)

¿Por qué no terminó Raul la tarea?
(flojo)

¿Cómo salieron los alumnos de la
ciudad? (el puente)

¿Cuándo veremos a la familia? (la
tarde)
Los usos de PARA
There are a total of 8 uses.







#1 Destination –answers where to
Salgo para Atlanta. I’m leaving for
Atlanta.
Caminamos para McDonald’s.
We are walking to Mc…
#2 Intended for (recipient)
Los vasos son para la cocina.
The glasses are for the kitchen.
Los usos de PARA




#3 Deadline
La tarea para mañana es leer.
The homework for tomorrow is
to read.
Hay que hacerlo para el martes.
It has to be done by Tues.
Los usos de PARA







#4 Purpose, use (of an object)
Compré un estante para libros.
I bought a shelf for books.
Tengo doce tazas para té.
I have twelve teacups.
Un lápiz es para escribir.
A pencil is for writing.
Los usos de PARA




#5 Exception to a
generalization.
Para un chico de siete años,
sabe muchísimo.
For a seven year old, he knows
a lot.
Para una niña de dos años, es
muy alta. For a two-year old,
she’s very tall.
Los usos de PARA



#6 Before an infinitive, meaning
“in order to”
Lucharon para sobrevivir. They
fought in order to survive.
Estudio para ser doctor. I’m
studying to be a doctor.
Los usos de PARA



#7 Employment
Trabajo para la compañía
telefónica. I work for the phone
company.
** when the person is paid then
we use PARA. When it’s
volunteer work then we use
POR ej. Trabajo por la Cruz
Roja.
Los usos de PARA


#8 Viewpoint (according to…)
Para ti, mis problemas no son
importantes. For you, my
problems aren’t important.
Some expressions with “por”
and “para” to memorize.





Por casualidadby chance.
Por ejemplo –
for example
Por favor –
please
Por lo menosat least
Por supuesto –
of course



Para que – in
order that
Para siempre –
forever
No sirve para
nada – it is of no
use.
Descargar

When to use “POR”