ARQUITECTURA
EN POLONIA
ARCHITECTURE
IN POLAND
VARSOVIA – la capital de
Poloniay una de las ciudades
de mayor crecimiento
WARSAW – the capital of
Poland and the city of
the biggest growth
UNO DE LOS SÍMBOLOS DE ESTA CIUDAD ES EL PALACIO DE LA
CULTURA Y LA CIENCIA. FUE CONSTRUÍDO COMO UN REGALO DEL
PUEBLO SOVIÉTICO PARA EL PUEBLO POLACO. ES EL EDIFICIO MÁS
ALTO DE POLONIA. HOY EN DÍA ES EL HOGAR DE MUCHAS EMPRESAS,
TALES COMO: CINES, TEATROS, BIBLIOTECAS, CLUBES DEPORTIVOS, E
INSTITUCIONES CIENTÍFICAS.
ONE OF THE SYMBOLS OF THE CITY IS THE PALACE OF CULTURE
AND SCIENCE. IT WAS A PRESENT OF THE SOVIET NATION TO
THE POLISH NATION. IT IS THE HIGHEST BUILDING IN THE
COUNTRY. NOWADAYS, IT HOUSES CINEMAS, THEATRES,
LIBRARIES, SPORT CLUBS AND SCIENTIFIC INSTITUTIONS.
EL EDIFICIO POR LA NOCHE
THE BUILDING BY NIGHT
TEATRO POLACO DE VARSOVIA
EL TEATRO DE POLONIA QUE ES CONOCIDO POR SUS INTERPRETACIONES DE
PIEZAS TALES COMO VÍSPERA DE LOS ANTEPASADOS O KORDIAN. EN 1944,
EL TEATRO SE QUEMÓ, JUNTO CON UNA VALIOSA BIBLIOTECA, LAS
COLECCIONES Y LOS CONJUNTOS DE ARCHIVOS. HA SOBREVIVIDO, SIN
EMBARGO, UNA COLECCIÓN DE FOTOGRAFÍAS QUE SE PUEDEN VER HOY,
COLGADAS EN LAS PAREDES DEL EDIFICIO.
THE POLISH THEATRE IS KNOWN FOR ITS INTERPRETATIONS
OF FOREFATHERS’ EVE AND KORDIAN.
IN 1944 IT WAS IN FLAMES WITH ITS VALUABLE LIBRARY,
COLLECTIONS AND ARCHIVES. HOWEVER, A COLLECTION OF
PHOTOGRAPHS, WHICH CAN NOWADAYS BE SEEN ON THE
WALLS OF THE THEATRE, HAS SURVIDED.
OLD TOWN (CIUDAD VIEJA)
CIUDAD VIEJA - ESTÁ EN LA LISTA DE LA UNESCO. EL
CENTRO MÁS ANTIGUO DE VARSOVIA, QUE ES UN EQUIPO
COMPACTO DE LA ARQUITECTURA HISTÓRICA, SOBRE TODO
DE LOS SIGLOS XVII Y XVIII. LA COLUMNA DE SEGISMUNDO
EN VARSOVIA - LA ESTATUA DEL REY SEGISMUNDO III VASA,
EN EL CASCO ANTIGUO DE VARSOVIA EN LA PLAZA DEL
CASTILLO.
OLD TOWN IS ON THE UNESCO LIST. IT IS THE OLDEST PART
OF THE CITY AND A COMPLEX OF HISTORIC ARCHITECTURE
DATING BACK TO 17TH AND 18TH CENTURIES.
SIGISMUND’S COLUMN IS TO BE FOUND IN THE OLD PART OF
WARSAW. SIGISMUND III VASA WAS ONE OF THE GREATEST
POLISH KINGS.
LA COLUMNA
DE
SEGISMUNDO
SIGISMUND’S COLUMN
CRACOVIA – „una ciudad con alma”
Cracovia, la antigua capital de Polonia es la meca
de los artistas polacos. El Castillo de Wawel – la
residencia real de significado histórico, situada
en la colina de Wawel en Cracovia tiene 71 salas
de exposición.
CRACOW– ‘the city with a soul’
Cracow, the former capital of Poland is the
art mecca. The Wawel Castle – the house of
the Polish kings and the place of historical
significance, situated on the Wawel hill –
has 71 exposition rooms.
CASTILLO DE WAWEL
THE WAWEL CASTLE
CASTILLO DE WAWEL
THE WAWEL CASTLE
LA PLAZA DEL MERCADO DE CRACOVIA
THE MAIN SQUARE IN CRACOW
EN EL MERCADO HAY MUCHAS IGLESIAS, UN MONUMENTO
ADAM MICKIEWICZ, UNO DE LOS MÁS FAMOSOS POETAS
POLACOS Y LA IGLESIA DE SANTA MARÍA CON UN
IMPRESIONATE ALTAR DE VEIT STOSS.
A
THERE ARE LOTS OF CHURCHES IN THE MAIN SQUARE,
THE STATUE OF ADAM MICKIEWICZ – THE MOST
FAMOUS POLISH POET AND ST. MARY’S BASILICA WITH
ITS IMPRESSIVE ALTARPIECE OF VEIT STOSS.
EL ALTAR DE VEIT STOSS
THE ALTARPIECE OF VEIT STOSS
EL CASTILLO DE MALBORK
El castillo de Malbork fue construido por
la Orden Teutónicacomo una fortaleza
militar al servicio de la Orden.
El castillo es un ejemplo clásico de fortaleza
medieval; es el castillo más grande del
mundo construido con ladrillo, en estilo
gótico báltico, y es uno de los más
impresionantes de su tipo en Europa. El
castillo forma parte de la lista Patrimonio
de la Humanidad de la Unesco, añadido en
1997.
MALBORK CASTLE
The Castle of the Teutonic Order in Malbork
is the largest castle in the world by surface area,
and the largest brick building in Europe. It was
built in Prussia by the Teutonic Knights,
a GermanRoman Catholic religious order of
crusaders.
The castle is a classic example of a medieval
fortress and, on its completion in 1406, was the
world's largest brick castle. UNESCO designated
the Castle of the Teutonic Order in Malbork as
the World Heritage Site in 1997.
BIENVENIDOS
EN POLONIA!
WELCOME
TO POLAND!
Descargar

ARQUITECTURA EN POLONIA ARCHITECTURE