“Vicisitudes en la Recolección
de Datos para conformar el
Catálogo de Autoridades de
Nombres Personales”
LOGO
Jaroszczuk, Susana Eunice
Villafañe, Adriana Noemí
Miranda, Mirta Juana
García, Nélida Elba
“Vicisitudes en la Recolección de Datos para conformar el
Catálogo de Autoridades de Nombres Personales”
www.thmemgallery.com
DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO
Se describen las vicisitudes de las entrevistas
realizadas para la recolección de datos destinados a
conformar el catálogo de autoridades de nombres
personales(1).
Se trata de una relatoría que pone al descubierto los
procedimientos de la tarea de recolección de datos, a través
de la puesta en juego de un cuestionario de relevamiento y
el instructivo correspondiente que lo acompaña.
Se describe el mundo de los autores: los documentos
impresos -sustento del trabajo de los registros de
autoridades- en cotejo con la redacción de sus CV, las
bibliografías circulantes, las menciones en Internet, y otros.
(1) Proyecto de Investigación 16H305: “Forma normalizada de los nombres. Un desafío
permanente para la catalogación : 2da etapa” (2010-2013)
“Vicisitudes en la Recolección de Datos para conformar el
Catálogo de Autoridades de Nombres Personales”
www.thmemgallery.com
Instrumentos
FORMULARIO DE RECOLECCIÓN DE DATOS DE
NOMBRES
Elaborado a los fines de “compilar información para la
construcción de la forma normalizada de los nombres
personales utilizados por autores-investigadores, identificados
en publicaciones éditas del contexto local.
INSTRUCTIVO
Es una guía para el trabajo de la entrevista.
Consiste en definiciones, especificaciones y aclaraciones sobre
los datos que se solicitan al entrevistado.
Company Logo
“Vicisitudes en la Recolección de Datos para conformar el
Catálogo de Autoridades de Nombres Personales”
www.thmemgallery.com
Las vicisitudes acerca de:
1- LOS LUGARES DE ACCESO A LA INFORMACIÓN
A- Fuentes Primarias
B- Curriculum Vitae
C- Internet
2- EL CUESTIONARIO
3- EL INSTRUCTIVO
4- LOS ENTREVISTADORES
Company Logo
“Vicisitudes en la Recolección de Datos para conformar el
Catálogo de Autoridades de Nombres Personales”
www.thmemgallery.com
1- LOS LUGARES DE ACCESO A LA INFORMACIÓN
A- Fuentes Primarias
Los impresos constituyeron una fuente importante
de información y presentan una gran variedad:
revistas
ponencias
libros
boletines.
“Vicisitudes en la Recolección de Datos para conformar el
Catálogo de Autoridades de Nombres Personales”
www.thmemgallery.com
B- Curriculum Vitae: ofrece información sobre la
totalidad de publicaciones del autor y sobre las formas que utiliza
para registrar sus producciones.
Casos acerca de la consulta de los CV:
i- Los autores registran su nombre como aparece en los certificados
de publicaciones presentadas en eventos científicos.
ii- Existen publicaciones que se repiten en distintos apartados del CV
iii- En el caso de publicaciones con varios autores se presentaron las
siguientes situaciones:
- La publicación ya fue relevada al trabajar con otro autor con el
cual compartió la publicación.
- En el registro se ha colocado el nombre de sólo uno de los
autores, es decir, sólo el nombre del dueño del CV.
Company Logo
“Vicisitudes en la Recolección de Datos para conformar el
Catálogo de Autoridades de Nombres Personales”
www.thmemgallery.com
C- Internet: En este espacio se consultaron distintos sitios donde
los autores también suelen publicar sus producciones.
Sitios gratuitos
Sitios de Encuentros programados para Bibliotecarios
Sitios de universidades nacionales argentinas
Asociaciones de Bibliotecarios y otros.
Lo realmente llamativo es un caso en particular, en una
misma publicación el autor aparece citado de tres formas
diferentes y cuenta con doce variantes en total.
Company Logo
“Vicisitudes en la Recolección de Datos para conformar el
Catálogo de Autoridades de Nombres Personales”
www.thmemgallery.com
2- SOBRE EL CUESTIONARIO
Instr
ume
nto p
Form
ara la
ulario
r ec o
Obje
para
lecció
tivo
la Re
d
pers
n de
colec
onale el formu
dato
ción
lario
s de
s util
de D
: com
n
izado
atos
n
omb ombres
pilar
s por
de N
re
pa
in
s (pe
omb
auto
1. NO
rson ra la con
res-i formació
res
a
nves
MBR
n
s
fí
p
sicas strucción
ara la
tigad
E CO
).
1.1 N
o
de r e
MPL
res, id const
ETO
omb
gistr
r
u
entif
os de
Y DA
re(s)
icado cción de
TOS
de p
auto
la
s en
PERS
ila: (u
ridad
publi forma n
Nom
O
n
de
N
cacio
nom
orma
ALES
bre(s
b
n
li
re
)......
es éd
zada
cons
........
it
d
tituid
as de
e los
........
1.2 A
l
o
n
cont
por p
........
pellid
exto ombres
alabr
........
o(s):
local.
as, le
........
(el ap
tras,
........
elati
Apell
inicia
........
vo o
ido(s
les, e
.. ……
patro
)......
tc
…
. reg
nímic
………
........
istra
o qu
………
........
1.3 O
do e
e usa
………
........
n for
tros
com
………
........
ma d
dato
o ape
…
s
..
irect
..
a
..
s
ll
o
Fech
........
ido)
a)
a de ciados a
..
........
l nom
nacim
Ocup
..
………
bre (t
ación
ie
n
..
t
o ..
........
Título
ít
o
........
s obte Profesió ............ ulos obt
........
....
en
n
nido
........
s ...... que ejer ............ idos, pro
........
2. N
....
ce
fe
........
........
O
........ ............ ............ sión, fec
.....
frecu MBRE P
..
h
..
..
Fech
a de
........
........
REDO
encia
a
n
..
..
acim
de m
........
........
pres
ie
enta como a MINANT
u
..
..
nto y
erte
........
........
dos e
E QU
utor
..
..
m
..
....
..
........
u
n con
E
____
d
........ .............. ............ erte)
____
greso e sus p UTILIZA
....
..
........
ro
____
C
s, a n
........ .............. ............
____
ivel n duccione OMO AU
........
........
........
____
s
T
a
O
c
–
....
io
R (e
..
........
____
lib
nal o
........ .............. ............
3. NO
____
inter ros, art l nomb
..
........
____
........
ículo
re qu
nacio
com MBRES E
_
..
s
_
e
n
,
..
_
a
..
e
u
_
l)
........ ........
o pri
tc.-,
t
____
ncipa QUIVALE
publi iliza o qu
........
____
NTES
l me
c
____
.
_
e
a
_
d
a
_
os a
p
____
ncion
____
_ ___
travé arece co
ado UTILIZA
____
____
D
en e
s de
n
3.1 In
____
l pun OS COM
____
edito mayor
____
to an
____
O AU
____
pred dicar sólo
riale
t
_
e
T
s o
o
____
____
rior.
O
____
inicia minante aquel o
____
Escrib R (nom
____
____
le
o qu
a
a aqu bres c
____
____
inver s, acró
e co quellos
on
í TOD
n
____
____
t
n
n
AS la alguna v
____
_
trans idas, for imos, no sidere a ombre/s
_
s vari
a
m
____
ct
litera
m
q
ante riante re
____
cione as direc bre/s c ualment ue inclu
s)
spec
____
____
tas e
e
on v
y
s, etc
to al
____
____
arian no utiliz a/n algú
.).
indir
utiliz
_
____
n
te
_
a
e
ado
_
d
c
s
r
____
tas,
asgo
____
ortog o (seu
_
n
d
_
o
____
dónim
ifere
ráfic
____
mbre
____
a
n
_
s
/
te re
o/s q
____
, no
s co
3.2
_
_
s
n
_
m
_
u
p
____
____
e
e
In
b
form
___
____
a en res con ya no u cto al ut
pred dicar só
____
iliz
o
til
lo a
fo
otra
____
quel
Ejem minante
leng rmas m iza, nom ado com
____
plo:
ua, n
ás e
o
b
re
____
un se (es decir o aquell
/
x
omb
____
os
,
udón
____
res c tensas, s bajo
____
____
imo un nomb nombre
fo
on v
____
vigen
____
r
arian rmas
____
____
te, n e que u /s que c
tes d
____
____
t
omb
o
e
____
re qu iliza con nsidere
____
____
4. RE
____
e ost
la m
asoc
____
____
GIST
enta
ia
is
____
RO D
____
un c a ma imp do/s, re
___
____
o
E FU
la
rgo,
ENTE
____
etc.) rtancia q cionado
____
S DE
.
/
ue e
____
INFO
l ind s al util
____
icado
RMA
izado
____
CIÓN
com
____
o pri como
____
ncipa
____
l.
____
____
____
____
__
Se pudo corroborar su validez
en lo que se refiere a la formulación
de las cuestiones, a la calidad
y cantidad de información relevada,
por tanto, no presenta ninguna
particularidad que haya que salvar,
ajustar o rectificar.
“Vicisitudes en la Recolección de Datos para conformar el
Catálogo de Autoridades de Nombres Personales”
www.thmemgallery.com
3- SOBRE EL INSTRUCTIVO
Cumple con el propósito establecido.
Su utilidad es perentoria debido a que su uso reiterado,
entrena al entrevistador de manera que llega un momento en
que no precisa consultarlo.
4- SOBRE LOS ENTREVISTADORES
Integrantes del equipo de investigación compuesto por
especialistas de diversas disciplinas: informática, lingüística y
por supuesto, la bibliotecología.
Company Logo
“Vicisitudes en la Recolección de Datos para conformar el
Catálogo de Autoridades de Nombres Personales”
www.thmemgallery.com
CONCLUSIONES
Instrumento de relevamiento y el instructivo adecuados.
Lugares de búsqueda de la información que exceden el
trabajo las previsiones teóricas
Existencia de no menos de tres variantes del nombre y
hasta doce en sus publicaciones
Necesidad de concientizar a los docentes/autores sobre la
importancia de decidir o determinar la forma preferida del
nombre a utilizar en sus publicaciones
Tarea de prueba y error, de prueba y corroboración, que
empieza a ofrecer un resultado interesante para la
comunidad de nuestra provincia y es un paso más en la
investigación acción que hemos emprendido.
Company Logo
Muchas gracias!!!
LOGO
Jaroszczuk, Susana Eunice
Villafañe, Adriana Noemí
Miranda, Mirta Juana
García, Nélida Elba
Descargar

Registros de autoridad de nombres personales: un …