ABB en España, 2013
Asea Brown Boveri, S.A.
Asea Brown Boveri, S.A.
Índice
Esto es ABB
ABB en España
ABB es uno de los líderes
mundiales en electricidad y
automatización.






Más
Quienes somos
Cifras de ABB en España
Historia de ABB en España
Implantación geográfica
Innovación “Made in Spain”
Un buen gobierno corporativo
¡Por un mundo mejor!
Nuestro compromiso es trabajar de forma continua por
desarrollar aquellas tecnologías que marcarán el futuro de
nuestra sociedad permitiendo un desarrollo más
sostenible.
Más
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 2
Esto es ABB
Esto es ABB
Cómo nos definimos
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 4
ABB es líder mundial en
ingeniería eléctrica y de
automatización.
Nuestra oferta incluye desde
interruptores de iluminación,
hasta robots industriales, y
desde grandes
transformadores eléctricos a
sistemas de control capaces
de gestionar grandes redes
eléctricas o industrias.
Proporcionamos soluciones
para la generación, transporte
y distribución de energía de
una forma eficiente y segura,
así como para incrementar la
productividad de las industrias,
y demás compañías.
Ayudamos a nuestros clientes
a conseguir sus objetivos con
el mínimo impacto ambiental,
esforzándonos e innovando
para conseguir un mundo
mejor.
Esto es ABB
Algunos datos clave




© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 5
Sede central: Zürich, Suiza
Presencia global: en más de 100 países
Cotiza en las bolsas de Zürich (ABBN VX), Estocolmo
(ABB) y Nueva York (ABB)
Orígenes:
 Asea se funda en Estocolmo en 1883
 Brown Boveri se funda en Zürich en 1891
 En 1988 ambas compañías se unen para formar ABB
Información en
tiempo real de la
cotización de la
acción de ABB >
Esto es ABB
Nuestras cinco divisiones
Power Products proporciona los elementos clave para el transporte y la
distribución de la electricidad. También ofrece todos los servicios necesarios para
asegurar el buen funcionamiento de los productos y maximizar su ciclo de vida.
Power Systems ofrece servicios y sistemas llave en mano para las redes de
transporte y distribución de energía y para las plantas generadoras.
Discrete Automation and Motion proporciona productos, soluciones y servicios que
incrementan la productividad industrial y la eficiencia energética.
Low Voltage Products fabrica interruptores de baja tensión, productos de control,
accesorios eléctricos, cerramientos y sistemas de cableado que protegen a la
gente, las instalaciones y los equipos electrónicos de las sobrecargas eléctricas.
Process Automation tiene como objetivo proveer a los clientes de soluciones
integradas para el control y optimización de las industrias de petróleo y gas,
energía, químicas y farmacéuticas, pulpa y papel, metales y minerales e industria
naval.
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 6
Esto es ABB
Nuestras cifras en 2012
MUSD
2012
2011
Pedidos
40.232
40.210
Facturación
39.336
37.990
Beneficio antes de intereses e impuestos (EBIT)
4.058
4.667
… en porcentaje de facturación
10,3%
12,3%
Beneficio neto
2.704
3.168
Beneficio neto por acción
1,18
1,38
Dividendo por acción en Francos Suizos (propuesto)
0,68
0,65
Cash Flow operativo
3.779
3.612
Cash Flow libre
2.555
2.593
… en porcentaje del beneficio neto
94%
82%
Retorno del capital empleado
12%
14%
145.000
130.000
Número de empleados
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 7
Esto es ABB
Tecnología innovadora desde 1883
Orígenes de ABB
Turbina de vapor
1900
1920
HVDC
1950
1970
Aislamiento eléctrico en gas
Propulsión eléctrica
1990
Turbina de gas
1930
Gearless motor drives
1960
Variadores de frecuencia
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 8
Turbocompresores
Sistemas de control industrial
2000
Locomotora
1940
Robot industrial
1980
Ultra-alta tensión
ABB en España
Tradición e innovación
ABB en España
Quiénes somos
Los objetivos de ABB en España, al igual que los del Grupo ABB son contribuir al
desarrollo sostenible proporcionando soluciones tecnológicas que permitan mejorar la
eficiencia energética, la fiabilidad de la red eléctrica y la productividad de las industrias
y compañías de servicios públicos.
ABB en España está representada por la sociedad Asea Brown Boveri, S.A. con sede
social en Madrid. Asea Brown Boveri, S.A. también es propietaria de los activos de ABB
en Portugal, y cuenta con un equipo de dirección común junto a ABB en España.
El capital social más las reservas de Asea Brown Boveri, S.A. asciende a 33.318.000
euros.
La presencia de ABB en España se remonta a 1912.
ABB cuenta en España con centros de producción, servicio e ingeniería en Madrid,
Córdoba, Sant Quirze del Vallés (Barcelona), Barcelona, Oyarzun, Zaragoza, Bilbao,
Gavá, Algeciras, y Las Palmas de Gran Canaria, y con oficinas comerciales en
prácticamente todo el territorio español.
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 10
ABB en España
Nuestras cifras en 2012
En millones de euros
2012
2011
Variación
Pedidos
658
673
-2%
Facturación
652
741
- 12%
Exportación
272
249
+ 9%
Empleados
2.216
2.315
- 4%
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 11
ABB en España
Breve reseña histórica (1)
1910 – 1920
Las compañías fundadoras de ABB se establecieron en España al principio del siglo XX: Asea
España se creó en 1912 y BBC España en 1914.
1920 – 1980
Asea desarrolla una actividad comercial y de soporte de ingeniería de producto hasta 1963,
cuando comienza a fabricar motores en Barcelona.
BBC realiza también soporte de producto hasta 1969 cuando se fusionó con Oerlikon, y
posteriormente en 1986 con Metron.
1986
Asea España y BBC España se fusionaron formando ABB en España, con una plantilla de
1.500 empleados.
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 12
ABB en España
Breve reseña histórica (2)
1990
ABB adquiere parte de los activos industriales de Cenemesa, Conelec y Cademesa con lo que
obtuvo nuevas grandes fábricas en Galindo, Reinosa, Córdoba y Madrid.
1995
ABB adquiere la fábrica de transformadores de la familia Diestre en Zaragoza y la compañías
Sadespa-Sadelmi en Madrid.
1996
ABB adquiere Niessen, empresa fabricante de dispositivos eléctricos de baja tensión para el
sector terciario.
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 13
ABB en España
Breve reseña histórica (3)
1996 - 2006
En los años posteriores, se produce una concentración de los negocios de ABB en las dos
divisiones de su núcleo de negocio actual en electricidad de potencia y automatización.
La fábrica de ABB en Córdoba se convierte en centro de excelencia para los transformadores
acorazados (1999). Por su parte, la fábrica de ABB en Zaragoza es nombrada focus factory de
transformadores secos encapsulados desde 2000.
2007
ABB en España alcanza los 1.000 millones de euros de facturación.
2008
La fábrica de Zaragoza de ABB en España vende su transformador seco número 100.000.
Estos transformadores, de tecnología desarrollada en Zaragoza, se utilizan hoy en día en
prácticamente todo el mundo por su alto rendimiento y su gran nivel de protección ambiental.
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 14
ABB en España
Implantación geográfica
Vizcaya
Galindo
Guipúzcoa
Oyarzun
Zaragoza
Madrid
Córdoba
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 15
Barcelona
St. Quirze del Valles
ABB en España
Implantación geográfica: principales centros (1)
Madrid
En las oficinas centrales de Madrid se encuentra la Dirección General de ABB
en España y las cinco divisiones más la unidad de Service.
En las mismas instalaciones se encuentra también el taller de reparación de
motores y el taller de servicios de turbocompresores.
Calle San Romualdo, 13
28037 Madrid
Teléfono: +34 91 581 93 93
Sant Quirze del Vallés (Barcelona)
En el centro de ABB de Sant Quirze del Vallès, se encuentra el centro de
producción de sistemas robóticos de ABB en España. También en este centro
se encuentra centralizada la organización de robótica, de motores, drives
(variadores de frecuencia), de servicios para industrias, y la central de
contabilidad y administración de ABB en España.
Polígono industrial S.O.
C/ Illa de buda, 55
08192 San Quirze del Vallès
Barcelona
Teléfono: + 34 93 728 85 00 / + 34 93 728 87 00
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 16
ABB en España
Implantación geográfica: principales centros (2)
Córdoba
La fábrica de ABB en Córdoba fue fundada en 1930 y hoy en día exporta
transformadores de potencia a Estados Unidos, Latinoamérica y Europa.
En el centro de ABB en Córdoba, además de fabricarse transformadores de
potencia, se fabrican equipos de alta tensión y se realizan los servicios
asociados a estos productos, además de servicios de ingeniería y
consultoría.
Escritor Conde Zamora, s/n.
14004 Córdoba
Télefono: +34 95 746 91 00
Zaragoza
La fábrica de ABB en Zaragoza fue fundada en 1950 y hoy en día es uno de
los centros líderes de fabricación de transformadores de distribución secos a
escala mundial.
Carretera de Madrid, km. 314
50012 Zaragoza
Teléfono: +34 976 76 93 00
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 17
ABB en España
Implantación geográfica: principales centros (3)
Galindo (Vizcaya)
En el Centro Regional de Servicios de ABB en Bilbao, se llevan a cabo las
labores de ingeniería, reparación, mantenimiento y demás servicios asociados
a transformadores eléctricos de ABB para toda la región del Mediterráneo.
C/ Barrio de Galindo, s.n.
Trapagarán (Vizacaya)
Teléfono: +34 94 485 83 00
Oyarzun (Gipúzcoa)
En el centro de ABB de Oiartzun se encuentra la fábrica de producción y las
oficinas de los productos de baja tensión y domótica de la marca Niessen de
ABB.
Polígono de Aranguren, 6
20180 Oiartzun (Guipúzcoa)
Teléfono: +34 943 26 01 01
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 18
ABB en España
Implantación geográfica: oficinas comerciales (1)
Localidad
Dirección
Teléfono
Categoría
A Coruña
C/ Almirante Langara, 4 y 6
15011 A Coruña
+34 98 127 50 99
Oficina comercial
Algeciras
Polígono Palmones
C/ Bergantín, Nave 8, nº 22-24
Los Barrios
11379 Algeciras
Gremi Passamaners, 24 - 2º
Polígono Son Rossinyol
07009 Palma de Mallorca
C/ Torrent de L'Olla, 220
08012 Barcelona
+34 95 667 73 70
Oficina comercial
+34 971 43 47 65
Oficina comercial
+34 93 484 21 21
Delegación de productos de baja tensión
Parque Logístico de Zona Franca
Avenida 3, 13.
08040 Barcelona
+34 93 328 74 65
Taller de servicio de turbocompresores
C/ Antonio Mª Manrique, 3. Pla. 2º
Ofi. 5
35011 Las Palmas de Gran Canaria
C/ Progrès, 10
08850 Gavá (Barcelona)
+34 92 827 77 07
Oficina comercial
+34 93 681 04 02
Dirección de productos de media tensión
Gijón
Avda. del Llano, 52 Bajo
33208 Gijón (Asturias)
+34 98 515 15 29
Oficina comercial
Las Palmas
C/ Ibarra y Cía, s/n
Dársena Exterior
35008 Las Palmas de Gran Canaria
Av. Pintor Sorolla, 125 4ºG
29018 Malaga
+34 92 846 30 75
Oficina comercial
+34 95 229 56 48
Oficina comercial
Baleares
Barcelona
Canarias
Gavà
Málaga
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 19
ABB en España
Implantación geográfica: oficinas comerciales (2)
Localidad
Dirección
Teléfono
Categoría
Murcia
Av. Ciudad de Aranjuez, 18 bajo
Edificio Príncipe de Asturias
30007 Murcia
Av. Navarra,5 (Oficina 9)
31012 Pamplona
+34 968 24 16 26
Oficina comercial
+34 817 66 68
Oficina comercial
+34 95 466 12 03
+34 95 466 13 10
Oficina comercial
Pamplona
Sevilla
Av. San Francisco Javier, 20
41018 Sevilla
Tarragona
Ludwig Van Beethoven, 10B
43007 Tarragona
+34 97 724 56 16
Oficina comercial
Valencia
C/ Daniel Balaciart, 2 bis
46020 Valencia
+34 96 36176 51
Oficina comercial
Valladolid
Polígono San Cristóbal
C/ Plata 14 Nave 1 / C/ Cobalto, parcela
217, Nave 10
47012 Valladolid
Camino do Caramuxo, 70
36213 Vigo (Pontevedra)
+34 98 339 31 55
+34 98 329 26 44
Oficina comercial
+34 986 20 01 98
Oficina
Vigo
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 20
ABB en España
Innovación “Made in Spain”
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 21

ABB en España ha sido la primera empresa del sector de componentes eléctricos en
nuestro país en conseguir el certificado de Eco-Diseño, por su serie Zenit de productos de
baja tensión.

ABB en España ha estado presente en el desarrollo del sector de la energía solar desde sus
orígenes, colaborando en la década de los 80 con la Plataforma Solar de Almería en las
primeras plantas experimentales de energía solar térmica. Asimismo, el equipo de ingeniería
de ABB en España ha desarrollado un sistema de implantación de plantas fotovoltaicas que
permite aumentar la productividad de las mismas en un 10% con respecto a la media del
sector.

El equipo de ABB en España también es líder en automatización de terminales de
distribución de hidrocarburos, y ha desarrollado un sistema completamente escalable para
aumentar la eficiencia de estos centros y reducir al mínimo las pérdidas en el sistema.

Desde las fábricas de transformadores de ABB en España, se han llevado a cabo
importantes desarrollos tecnológicos, como los nuevos transformadores móviles de 400 kV
para dar una respuesta rápida en caso de emergencia, los transformadores desfasadores
que permiten la optimización del transporte de energía eléctrica en la red, o los
transformadores secos HiDry72 que ofrecen una solución segura y eficiente para altas
potencias y tensiones hasta 40MVA y 72,5 kV de nivel de aislamiento.
ABB en España
Ejemplo de buen gobierno corporativo
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 22
Código de Conducta
Seguridad y salud laboral
ABB en España está
absolutamente comprometida con
las leyes y principios de integridad
en los negocios, así como con el
Código de Conducta del Grupo ABB
que determina nuestro
comportamiento en esta materia.
ABB en España cuenta con un
equipo de 18 especialistas en
seguridad y salud laboral, y todos
sus centros están certificados con
la norma OSAS 18001-2007, en
prevención de riesgos laborales.
Medio ambiente
Compromiso social
ABB en España cuenta con un
avanzado sistema de gestión
ambiental que cumple con las
normas ISO 14000 y EMAS.
Asimismo, nuestros equipos se
esfuerzan por diseñar productos
cada vez más respetuosos con el
medio ambiente.
ABB en España realiza cada año,
desde hace seis años, su Concurso
ABB de Proyectos Sociales, a
través del cual ya ha repartido más
de 200.000 euros para proyectos
sociales a entidades sin ánimo de
lucro.
Nuestro compromiso, trabajar…
¡Por un mundo mejor!
¡Por un mundo mejor!
¿Cómo contribuye ABB a hacerlo posible?
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 24
Eficiencia energética
Energías renovables y Smart Grids
Las soluciones de ABB contribuyen
a incrementar la eficiencia
energética de las industrias y otras
compañías, reduciendo su impacto
ambiental y las emisiones
contaminantes a la atmósfera.
ABB es líder en tecnologías que
permiten aprovechar más las
fuentes de energía renovable, y en
soluciones que consiguen redes
eléctricas más fiables e inteligentes
para integrar estas energías.
Más
Más
Optimización de recursos
Transportes más eficientes
Nuestro planeta cuenta con
recursos limitados. ABB optimiza
los sistemas de gestión de estos
recursos para que no se
desperdicie nada de lo que la
naturaleza nos ofrece.
La creciente población mundial
requiere cada día de transportes
más eficientes, seguros y
ecológicos. ABB está a la
vanguardia tecnológica para hacer
que esto sea posible.
Más
Más
¡Por un mundo mejor!
Eficiencia energética
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 25

La utilización eficiente de la energía comporta muchos beneficios: hace que
la energía dure más tiempo, reduce las emisiones de dióxido de carbono, y
ahorra dinero.

Hoy en día las fuentes de energía primaria más comunes son los
combustibles fósiles. Muchos millones de toneladas de estos combustibles
se queman cada año para generar energía. Debido a las ineficiencias desde
la extracción de estos combustibles hasta su consumo, un asombroso 80
por ciento de su potencial se desperdicia. Se estima que con las mejoras
posibles en eficiencia energética, se podría conseguir la mitad de la
reducción en emisiones requerida para ralentizar el calentamiento global en
los próximos 25 años.

ABB puede ayudar a las industrias y las compañías de servicios públicos a
mejorar su eficiencia energética a través de tecnologías que se emplean a
lo largo de toda la cadena de valor de la energía, desde la extracción de los
recursos y su transformación en electricidad, la licuación del gas natural, o
el refino del petróleo, a su uso eficiente en la industria, el transporte y los
edificios.
¡Por un mundo mejor!
Eficiencia energética: ejemplos
La base instalada de variadores de frecuencia de ABB (uno de los múltiples
sistemas de control eficiente de motores que suministramos) ahorró en 2011
más de 310 millones de MWh de electricidad, o lo que es lo mismo, el
consumo anual de electricidad de 75 millones de hogares de los países
miembros de la Unión Europea. En términos de CO2, los ahorros fueron de
260 millones de toneladas, o lo que equivale a las emisiones anuales de 65
millones de coches.
Base instalada de
variadores de
frecuencia de ABB
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 26
=
65 millones
¡Por un mundo mejor!
Energías renovables y redes inteligentes
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 27

Las energías renovables están cobrando cada vez más relevancia en los
planes energéticos de los diferentes países, ya que cada vez son más
conscientes de que no se puede seguir creciendo económica y socialmente
si no es acompañados de medidas que reduzcan el impacto ambiental de
este crecimiento.

Según las estimaciones de la Agencia Internacional de la Energía, la
generación de energía por fuentes renovables se duplicará antes de 2035.

ABB es líder mundial en productos, sistemas y servicios que permiten
aprovechar de una forma más eficiente estas fuentes de energía.

A su vez, la integración de estas fuentes energéticas, requiere de redes de
transporte y distribución eléctricas cada vez más inteligentes, que sepan
gestionar de una forma óptima las variaciones entre la oferta y demanda
energética en cada momento.

ABB está a la vanguardia en tecnologías para el transporte y distribución de
energía que permiten hacer las redes cada vez más “inteligentes” facilitando
la integración de las energías renovables, y el desarrollo del vehículo
eléctrico.
¡Por un mundo mejor!
Energías renovables y redes inteligentes: ejemplos
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 28

ABB es el mayor proveedor de productos y soluciones eléctricas para la
industria de la energía eólica a nivel mundial.

ABB ha instalado en España, Italia, y Sudáfrica más de 140 MW de plantas
de energía solar fotovoltaica.

La mayoría de las plantas de energía solar térmica del mundo están
equipadas con soluciones eléctricas de ABB. Un total de más de 520 MW
de capacidad instalada con sistemas eléctricos ABB.

ABB ha adquirido en 2010 compañías como Novatec Solar o Ventyx para
aumentar sus competencias en energías renovables y smart-grids.

ABB participa actualmente en proyectos de desarrollo de redes inteligentes
en Estocolmo, junto con Fortum, en Helsinki, en colaboración con Helsingin
Energia, y en la ciudad de Génova, entre otros.
¡Por un mundo mejor!
Optimización de recursos
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 29

El agua, el petróleo, los hidrocarburos, el carbón, o los metales son algunos
de los recursos presentes en la naturaleza y de los cuales nuestra sociedad
requiere cada vez más cantidad.

Para poder ser utilizados, estos recursos pasan por diferentes sistemas de
extracción, transporte o procesado, como las minas, las industrias de refino,
las plantas de desalinización, las redes de distribución hídricas, etc.

A lo largo de estos procesos se puede perder gran parte de estos recursos,
si no se gestionan dichos procesos de una forma eficiente y controlando
cada entrada y salida del sistema de una forma óptima.

ABB cuenta con soluciones de automatización específicas para cada sector
industrial y para las compañías de servicios básicos, que permiten la
monitorización y gestión de los diferentes procesos industriales de forma
que aprovechen al máximo los recursos utilizados en cada uno de ellos.
¡Por un mundo mejor!
Optimización de recursos: ejemplos
En la Comunidad de Regantes del Canal del Zújar (la mayor de Europa), con
11.122 fincas extendidas por 220 km2, la implantación del sistema remoto de
regadíos Neptuno de ABB, está ahorrando aproximadamente un 11,5 % de
energía eléctrica, y un 20% en agua, además de incrementar la calidad de
vida de los agricultores, que pueden controlar detalladamente el riego de sus
fincas desde cualquier emplazamiento a través de un dispositivo móvil.
En otras comunidades de regantes, el sistema Neptuno está consiguiendo
ahorros de energía (electricidad + ahorro de combustible de los agricultores)
de entre el 10 y el 25 %, y ahorros de agua de entre el 15 y el 40%.
Neptuno
11,5%
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 30
20%
¡Por un mundo mejor!
Transportes más eficientes
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 31

El crecimiento de la población mundial requiere un crecimiento proporcional
en las infraestructuras y medios de transporte de personas y mercancías.

Estos medios de transporte tienen que albergar una mayor capacidad, pero
al mismo tiempo ser más fiables, eficientes, y ecológicos.

ABB ha estado desde sus orígenes a la vanguardia de tecnologías que
permiten mejorar la eficiencia, fiabilidad y seguridad de los diferentes
medios de transporte, desde los ferrocarriles hasta los navíos.

Por lo que respecta al creciente sector del vehículo eléctrico, ABB ya se ha
adelantado al futuro, desarrollando tecnologías para puestos de carga
rápida y lenta, y las tecnologías que permitirán en un futuro próximo la plena
integración del vehículo eléctrico en nuestra sociedad.
¡Por un mundo mejor!
Transportes más eficientes: ejemplos
© ABB Group
October 4, 2015 | Slide 32

ABB revolucionó la industria naval a principios de los años 90 con el
lanzamiento de Azipod, el sistema de propulsión eléctrica para barcos que
permite ahorrar hasta un 25% del consumo de combustible (con el
consiguiente ahorro de emisiones de CO2 a la atmósfera), aumentar la
capacidad a bordo, y mejorar considerablemente la maniobrabilidad.

ABB ha diseñado, y está implantando una solución eléctrica para el que
será el mayor túnel ferroviario del mundo, en Suiza, con una extensión de
57 km., de tal forma que el túnel pueda operar a la máxima capacidad en
las condiciones óptimas de fiabilidad, seguridad, y eficiencia.
Descargar

ABB