PRINCIPALES ACCIONES Y PROYECTOS 2012/
MAIN ACTIONS AND PROJECTS 2012
Desafíos para el 2012
Challenges for 2012
2011
2011
Identificar nuevas
áreas prioritarias
de trabajo
Identifying new
priority areas
Establecer un plan
quinquenal
Establish a Fiveyear Plan
2012
2012
• Enfoque en materias no
penales
• Focus on non-criminal
topics
• Incorporación perspectiva
desde el ciudadano
(Acceso)
• Incorporation of the general
public’s perspective
(Access)
Búsqueda fuentes
financieras
(Transición financiera)
Search for sources of
financing (Financial
transition)
CRIMINAL
JUSTICE
Focalizar el trabajo en materia de justicia
penal en áreas específicas
Focusing on specific areas of criminal justice
CIVIL
JUSTICE
Focalizar distintas perspectivas para
las áreas no penales
Focusing on different perspectives in
non-criminal areas
Ministerio Público y
Persecución Penal
Public Prosecutor’s Office and
Criminal Prosecution
Acceso a la Justicia
Access to Justice
Prisión preventiva
Pretrial detention
Reformas a la justicia no
penal
Non-criminal Judicial
Reform
Capacitación
Training
Introducción Tics
Incorporation of ICTs
JUSTICIA CRIMINAL/ CRIMINAL JUSTICE
Fortalecimiento
instituciones
Strengthening of
institutions
Informe de Evaluación del Modelo de gestión del Ministerio Público de Guatemala (Ficha 02)/
Report on Evaluation of a Management Model for Guatemala’s Public Prosecutor (Item 2)
Certificado Internacional “Reforma Judicial en América Latina y Estados Unidos:
Experiencias, herramientas y buenas prácticas” (Ficha 18)/
International Certificate: “Judicial Reform in the Americas: Experiences, Tools, and Best
Practices” (Item 18)
Difusión de buenas
prácticas
Dissemination of
best practices
Visitas / Talleres sobre la justicia penal en Chile (Ficha 25)/
Site Visits / Workshops on Criminal Justice in Chile (Item 25)
Seminario Internacional Experiencias sobre el servicio de antelación al juicio (Ficha 28)/
International Seminar: Experiences with pretrial services (Item 28)
Ciclos de Conversatorios sobre Independencia Judicial, Libertad de Expresión y Privación de
Libertad en América Central (Ficha 29)/
Series of Talks on Judicial Independence, Freedom of Expression and Deprivation of Liberty
in Central America (Item 29)
Estudio sobre el Funcionamiento empírico en Bolivia respecto de la prisión preventiva (Ficha
11)/
Empirical Performance Study in Bolivia on pretrial detention (Item 11)
Seguimiento de
procesos
Monitoring of
processes
Estudio de Seguimiento de la RPP: Estado de México, Chihuahua, Oaxaca; Zacatecas y
Morelos (México) (Ficha 12)/
Monitoring of Criminal Procedure Reforms: Mexico State, Chihuahua, Oaxaca, Zacatecas and
Morelos (Mexico) (Item 12)
Desafíos para la Investigación y persecución penal de delitos con determinada complejidad
(Ficha 14)/
Challenges for Criminal Investigation and Prosecution of complex crimes (Item 14)
JUSTICIA CRIMINAL/ CRIMINAL JUSTICE
Capacitación
Training
Ciclos de Programa Locales de Formación de Capacitadores para la Reforma Procesal Penal
(Argentina y Perú) (Ficha 15)/
Series of Local Programs on the Training of Trainers for Criminal Procedure Reform (Item 15)
Proyecto de Capacitación Judicial NJI (Perú ) (Ficha 16)/
Judicial Training Program (Peru) (Item 16)
Capacitación en litigación y reforma procesal penal en Brasil (Ficha 17)
Training in Litigation and Criminal Procedure Reform in Brazil (Item 17)
Pasantías en Canadá (Ficha 24)
Internships in Canada (Item 24)
Cursos Virtuales
Virtual Courses
Curso Virtual “Introducción a los Problemas de Género en la Justicia Penal en América
Latina” (Ficha 19)/
Virtual Course: “Introduction to Gender Issues in Latin American Criminal Justice” (Item 19)
Curso Virtual “Desafíos del Ministerio Público Fiscal en América Latina” (Ficha 20)/
Virtual Course “Challenges of the Public Prosecutor’s Office in Latin America” (Item 20)
Curso Virtual “Prisión Preventiva en América Latina” (Ficha 21)/
Virtual Course “Pretrial Detention in Latin America” (Item 21)
Curso Virtual “Tribunales de Tratamiento de Drogas” (Ficha 22)/
Virtual Course “Drug Treatment Courts” (Item 22)
Curso Virtual sobre Servicios de Antelación al Juicio (Ficha 23)/
Virtual Course on Pretrial Services (Item 23)
Algunos Hitos 2012/
Some Milestones in 2012
MATERIA PENAL/
CRIMINAL MATTERS
Persecución penal de delitos de cierta complejidad
Chile (robos violentos) y Colombia (homicidios)/
Criminal prosecution of complex crimes in Chile (violent robberies) and Colombia
(homicides)
• Documentar prácticas y métodos de trabajo de
fiscales y policías para investigar
• Document practices and work habits of
prosecutors and the police to research
OBJETIVO/
OBJECTIVE
METODOLOGÍA /
METHODOLOGY
• Identificar incentivos formales e informales en
ambas instituciones para investigar.
• Identify official and unofficial incentives in both
institutions to research
•Instrumentos metodológicos:
•1. Análisis cuantitativo estadísticas disponibles.
•2. Revisión de la literatura al respecto.
•3. Entrevistas semi-estructuradas.
•4. Grupos focales.
•5. Visita a Fiscalías./
•
Methodological instruments:
•1. Quantitative analysis of available data
•2. Review of relevant literature on the topic
•3. Semi-structured interviews
•4. Focus groups
•5. Visits to Prosecutor’s Offices
•……………………………………………………………
…………..
Dinámicas de trabajo burocráticas, poco
coordinadas y con el afán de cumplir las labores
formalmente./
Dynamics of work that is bureaucratic, poorly
coordinated, and overly formalistic
Existencia de una serie de problemas de
cobertura y capacitación de los investigadores y
peritos de las policías para el tratamiento de las
primeras diligencias investigativas./
Existence of a series of coverage and training
issues for police investigators and experts in
handling the first investigative steps
Existencia de objetivos diversos entre fiscales y
policías. (generar causas para judicializarlas
/lograr un número importante de detenciones/
Existence of different incentives for prosecutors
and the police (ensuring cases are entered into
the judicial process vs. obtaining a high number of
arrests)
Falta de incentivos institucionales para dar
prioridad investigativa a los delitos objeto de esta
investigación./
Lact of institutional incentives to grant priority to
the crimes highlighted in the research.
Informe sobre el impacto de las
Tecnologías de Información en el
acceso a la información judicial y
a la justicia por parte de los
ciudadanos./ Report on the Impact
of ICTs on Access to Judicial
Information and Justice
Incorporación a diseño de
metodología para estudio de
delitos complejos / Participation in
the Design of Methodology for
Research on Complex Crimes/
Delegación del Consejo Nacional
de Justicia de Brasil compuesta
por magistrados y
administradores. Del 7 al 10 de
junio y una segunda visita con
fecha 28 al 30 de junio. Delegation
from Brazil’s National Justice
Council (CNJ) composed of judges
and administrators conduct two
visits (June 7-10 and June 28-30).
International
Seminars
Research
X Seminario Internacional
sobre Gestión Judicial
(Patrocinio)/
10th International Seminar
on Judicial Management
(Sponsor)
Invitación 5º Seminario del
Informe Justicia en
Números/
Fifth Seminar of the Justice
in Numbers Report
Capacitación en litigación y
reforma procesal penal en
Brasil (Ficha 17)/
Training in Litigation and
Criminal Procedure Reform
in Brazil (Item 17)
Training
TRAINING
Seminario Oralidad y gestión
(Diciembre 2011 con Fiscalía Sao
Paulo)/ Seminar on Oral
Procedures and Management
(December 2011 with the São
Paulo Prosecutor’s Office)
2012
2010- 2011
VIII Sem. Gestión Judicial (Octubre
2010 con CNJ)/ VIII Seminar on
Judicial Management (October
2010 with CNJ)
BRAZIL
Programa adaptado/
Adapted Program
Capacitadores idóneos
con manejo idioma/
Qualified trainers with a
grasp of the language
Materiales académicos en
portugués/
Academic materials in
Portuguese
•Videos simulaciones
•Pautas de discusión
•Casos de análisis
•Video simulations
•Discussion guidelines
•Case studies
SOCIOS/ PARTNERS:
- Conselho Nacional de Justiça, CNJ.
- Ministério Público Federal 3ª Região (São
Paulo)
- Instituto Brasileiro de Direito Processual
Penal, IBRASPP.
- Escola Superior da Magistratura
- Universidad de São Paulo
- Asociación de Defensores Públicos de Río de
Janeiro, ADPERJ
• 347 alumnos provenientes de 18 países
de la región./
347 students from 18 countries in the
region
• 1.625 postulaciones durante los 8
programas. (Argentina, Perú y México
mayor solicitudes)/
1,625 applicants for the 8 programs (top
home countries: Argentina, Peru, and
Mexico)
Programa
Interamericano
Formación de
Capacitadores en la
Reforma Procesal
Penal/
Inter-American
Program: Training the
Trainers in Criminal
Procedure Reform
Argentina:
237 postulantes, de las
cuales finalmente se
seleccionaron 54 alumnos.
(+ 2 México, 1 Rep.
Dominicana)
237 applicants, 54 selected
(incl 2 from Mexico and 1
from Dom. Rep.)
Perú :
105 postulantes, de las
cuales finalmente cursaron
37 alumnos.(+1 Uruguay, 1
Paraguay, 2 México, 3
Ecuador).
105 applicants, 37 selected
(incl 1 each from Uruguay
and Paraguay, 2 from
Mexico and 3 from
Ecuador).
-----------------------EEUU . 43 asistentes/
US: 43 attendees
2013
• 11.483 beneficiados de las 155 réplicas
realizadas en 11 países de la región.
11,483 people benefitted from the 155
local versions of the course carried out in
11 countries.
2012
2003- 2011
8 versiones del Programa Interamericano
de Formación de Capacitadores para la
Reforma Procesal Penal
Eight versions of the Inter American
Program: Training Trainers in Criminal
Procedure Reform
Ciclo del Programa
Locales de Formación
de Capacitadores en la
Reforma Procesal Penal/
Series of Local Training
Trainers Programs in
Criminal Procedure
Reform
El Programa Interamericano se ha convertido en una referencia para todos los actores vinculados a la reforma procesal penal en la región./
The Inter American Program has evolved into a reference for everyone working on criminal procedure reform in the region.
Focalizar distintas perspectivas para las áreas no penales/
Focus different perspectives for non-criminal areas:
Acceso a la Justicia
Access to Justice
CIVIL
JUSTICE
Justicia Laboral
Labor Justice
Cobro Judicial
Debt Recovery
Introducción Tics
Incorporation of ICTs
JUSTICIA NO PENAL/ CIVIL JUSTICE
Apoyo
implementación
reformas
Support for the
implementation
of reforms
Fortalecimiento
instituciones
Strengthening
of institutions
Asesoría al Consejo de la Judicatura de Ecuador en reforma procesal (Ficha 1)/
Advice to Ecuador’s Judicial Council on procedural reforms (Item 1)
Apoyo técnico en la discusión de la Reforma Procesal Civil en Chile (Mesa discusión
Ministerio de Justicia: modelo ejecución/ Mesa AGAL) (Ficha 03)/
Technical support for the discussion of Civil Procedure Reform in Chile (Discussion
group at Ministry of Justice: enforcement model/ AGAL group) (Item 3)
Estudio sobre situación actual de la reforma a la justicia laboral en América Latina
(Chile y Perú) (Ficha 9)/
Study on current situation of labor justice reform in Chile and Peru (Item 9)
Estudio sobre el proceso de cobro judicial en Costa Rica (Ficha 10)/
Study on the judicial debt collection process in Costa Rica (Item 10)
JUSTICIA NO PENAL/ CIVIL JUSTICE
Investigación y
enfoque en el
Acceso a la
Justicia
Research and
focus on
access to
justice.
Estudio sobre Oralidad y sistemas por audiencias en procesos judiciales no penales (Ficha 5)/
Study on Oral Proceedings and hearings in non-criminal judicial proceedings (Item 5)
Relevamiento de información sobre Justicia en materias no penales en América Latina. (Ficha
6)/
Data collection on Justice in non-criminal matters in Latin America (Item 6)
Estudio sobre Mecanismos de Resolución Alternativa de Conflictos en América Latina en
materia no penales (Ficha 7)/
Study on Alternative Dispute Resolution Mechanisms in Latin America in non-criminal matters
(Item 7)
Estudio sobre Sistemas de ejecución civil en América Latina y Europa (Ficha 8)
Study on Civil enforcement systems in Latin America and Europe (Item 8)
Introducción
de TICS
El impacto de las Tecnologías de Información en el acceso a la información judicial y a la
justicia por parte de los ciudadanos (Ficha 32)/
The impact of Information Technology in access to judicial information and citizens’
rights to justice (Item 32)
Incorporation
of ICTs.
Webinar Indice de Servicios Judiciales (Ficha 33)/
Index of Judicial Services Webinar (Item 33)
Revista Sistemas Judiciales N°16 uso de tecnologías en los sistemas de justicia (Ficha
34)
Judicial Systems Journal No. 16, the use of technologies in judicial systems
JUSTICIA NO PENAL/ CIVIL JUSTICE
Difusión de
buenas prácticas
Dissemination of
best practices
Webinar Oralidad y sistemas por audiencias en procesos judiciales no penales
(Ficha 26)
Webinar: Oral proceedings and hearings in non-criminal judicial proceedings (Item 26)
Seminario Internacional “Diálogo sobre los desafíos de las Reformas en materias no penales
en América Latina ” (Ficha 27)
International Seminar: “Dialogue on challenges in non-criminal reforms in Latin America”
(Item 27)
Congreso Internacional Reformas a la Justicia Civil en América Latina (Iquique) (Ficha 30)/
International Congress on Civil Justice Reforms in Latin America (Item 27)
X Seminario Internacional sobre Gestión Judicial (Buenos Aires, Argentina) (Ficha 35)
Tenth International Seminar on Judicial Management (Item 35)
Algunos Hitos 2012/
Some Milestones in 2012
MATERIA CIVIL/
CIVIL MATTERS
INVESTIGACIONES 2012 PROYECTO/
2012 PROJECT INVESTIGATIONS
Oralidad y sistemas por audiencias en • Verificar los cambios ocurridos al interior de procesos judiciales no
penales a partir de la incorporación de la toma de decisiones en
procesos judiciales no penales/ Oral
proceedings and hearings in non-criminal audiencia./ Verify the changes into non-criminal judicial proceedings
due to the incorporation of taking into account oral hearings.
judicial proceedings
Relevamiento de información sobre
• Recolectar y sistematizar información estadística relacionada con
Justicia en materias no penales en
asuntos no penales de conocimiento y resolución de los mecanismos
formales de los sistemas judiciales de los países de América Latina./
América Latina./ Relevance of
information on non-criminal justice topics Collect and systematize statistical information on non-criminal matters
on knowledge and resolution of formal methods in judicial systems.
in Latin America
Mecanismos de Resolución Alternativa de • Generar un Diagnóstico general acerca de los programas de resolución
Conflictos en América Latina en materia
alternativa de conflictos en diversos países de América Latina que
no penales/ Alternative Dispute
hayan sido instaurados o modificados dentro de los últimos 10 años./
Generate a general diagnostic concerning ADR programs that have
Resolution Mechanisms in non-criminal
been started or modified in the last 10 years.
matters
Sistemas de ejecución civil en América
Latina/ Civil enforcement mechanisms in
Latin America
• Analizar la situación actual de los sistemas de ejecución civil en algunos
países en la región, de modo de determinar los aspectos claves que
debiesen ser consideradores en un proceso de reforma judicial./
Analyze the current situation of civil enforcement systems in order to
determine key issues that should be considered in the reform process.
IMPACTOS 2012 PROYECTO/
2012 PROJECT IMPACTS
145 Usuarios en línea el día de la transmisión/ 1
45 Online visitors during the live webcast
369 Observadores posteriores/
369 additional observers following the webcast
15 Países representados en la audiencia/
15 Countries represented by the audience
300 Asistentes/ 300 Attendees
20 Expositores invitados/ 20 Invited speakers
16 Países representados en la audiencia/ 16 Countries
represented in the audience
Telespectadores transmisión online/ Online viewers
during the webcast
Proyecto de Código Procesal Unificado Ecuador/
Draft Unified Code of Procedure in Ecuador
Primera propuesta legislativa sobre un Código que regule la totalidad de los procedimientos judiciales en
materias no penales./ First legislative proposal for a Code that regulates all non-criminal legal proceedings.
Enriquecer debate interno a través de propuestas innovadoras y a la vez como insumo para elaboración del
texto definitivo que va a ingresar a la Asamblea Legislativa/ Enrich the domestic debate through innovative
proposals, and provide input for preparing the final text that will be sent to the Legislature
ROL CEJA/ JSCA’s ROLE:
Texto de Proyecto de Código
Procesal Unificado/ Text of the
Draft Unified Procedural Code
Reuniones de incorporación de
observaciones/ Observation and
incorporation meetings
Ciclo de talleres de socialización
en Ecuador/ Series of familiarity
workshops in Ecuador
OBJETIVO/ OBJECTIVE:
Propuesta de nuevo marco
normativo que contempla la
implementación de los principios
de Uniformidad, Simplificación y
Oralidad en los Procesos
Judiciales./
Propose a new policy framework
that includes implementation of
the principles of Uniformity,
Simplification, and Oral Hearings
in Judicial Proceedings.
Muchas Gracias/
Thank You
Descargar

Diapositiva 1 - OAS :: Department of Conferences and