¿Cómo podemos diferenciar los machos de las
hembras? Los machos tienen una pinza grande
que utilizan para atraer a las hembras. La
presencia de esta pinza grande es una
característica que distingue los cangrejos
violinistas de otras especies.
How can we distinguish females from males?
Males have one large claw to signal with and
attract females. This also distinguishes fiddler
crabs from other crab species.
La Madriguera
Los huecos que podemos apreciar en el
suelo son las madrigueras de los
cangrejos las cuales tienen un papel
esencial para su supervivencia. Estas
madrigueras los protegen del agua durante
la marea alta, de los depredadores tales
como aves y otras especies de cangrejo
durante la marea baja y de los fuertes
vientos, entre otros.
Estos cangrejos además de utilizar la
madriguera como medio de protección
también han desarrollado la capacidad de
cambiar la coloración de su cuerpo para
camuflagearse con su medio ambiente.
The Burrow
The holes you can see on the ground are
the fiddler crabs’ burrows. They play a key
role in the struggle for survival. During high
tides, when the water covers the beach
fiddler crabs hide in their burrows. It is also
where they mate. At low tides the burrows
becomes exposed, making them
vulnerable to predators, shore birds and
other crab species. It also provides
protection from the hot sun and strong
winds. Fiddler crabs have evolved different
adaptations to reduce predation. Some of
them can even change their body
coloration to camouflage better with the
environment!
CangrejosViolinistas
Si se observa detenidamente en la playa o en los manglares, va a ver criaturas interesantes que
caminan muy rápido y le saludan. Se llaman cangrejos violinistas. Existen mas de 90 especies de
cangrejos violinista en el mundo, de las cuales 5 especies se encuentran en Bocas del toro: Uca
vocator, Uca rapax, Uca mordax, Uca thayeri y Uca burgersi.
Se llaman cangrejos violinistas porque cuando comen, mueven su pinza mas pequeña en un
movimiento de ida y vuelta hasta su boca dando la impresión de como si estuvieran tocando un violín.
Cortejo
Fiddler Crabs
Para impresionar a las hembras, los
machos realizan un cortejo en el cual
realizan vigorosos movimientos con su
larga pinza. La competencia entre los
machos puede ser intensa con el fin
If you look carefully on the beach or in the mangroves, you will see interesting creatures that shuffle
and wave at you, fiddler crabs! There are more than 90 different fiddler crab species found in the
world! Of those, 5 are found in Bocas del Toro: Uca vocator, Uca rapax, Ucamordax, Uca Thayeri, and
Uca Burgersi.
They are called fiddler crabs because when they feed, they move their smaller claw back and forth to
their mouth so they look like they are playing a fiddle.
Su papel en el medio ambiente
La manera en como los cangrejos violinistas se
alimentan contribuye en la oxigenación del suelo y de
esta manera prevenir condiciones anaeróbicas. Este
comportamiento puede jugar un papel importante en
la preservación del ambiente costero.
A Crab’s Role in the Environment
The manner in which Fiddler crabs feed works to
aerate the substrate, and prevents anaerobic
conditions. This can play a vital role in preserving
wetland environments.
de conseguir a la hembra deseada.
Courtship
In order to impress females, males
attract them into their burrow to mate.
To do so, they undergo a ritual dance
of vigorous waving movements with
their large claw. The competition can
be ferocious among males in order to
win the desired female.
Texto 1: Si se observa detenidamente en la playa o en los manglares, va a ver
criaturas interesantes que caminan muy rapido y le saludan. Se llaman
cangrejos violinistas. Existen mas de 90 especies de cangrejos violinista en el
mundo, de las cuales 5 especies se encuentran en Bocas del toro: Uca vocator,
Uca rapax, Uca mordax, Uca thayeri y Uca burgersi.
Se llaman cangrejos violinistas porque cuando comen, mueven su pinza
mas pequeña en un movimiento de ida y vuelta hasta su boca dando la
impresión de como si estuvieran tocando un violín.
Text 1: If you look carefully on the beach or in the mangroves, you will see
interesting creatures that shuffle and wave at you, fiddler crabs! There are more
than 90 different fiddler crab species found in the world! Of those, 5 are found in
Bocas del Toro: Uca vocator, Uca rapax, Ucamordax, Uca Thayeri, and Uca
Burgersi.
They are called fiddler crabs because when they feed, they move their smaller
claw back and forth to their mouth so they look like they are playing a fiddle.
¿Cómo podemos diferenciar los machos de las hembras?
Los machos tienen una pinza grande que utilizan para atraer a
las hembras. La presencia de esta pinza grande es una
característica que distingue los cangrejos violinistas de otras
especies.
How can we distinguish females from males? Males have
one large claw to signal with and attract females. This also
distinguishes fiddler crabs from other crab species.
La Madriguera
Los huecos que podemos apreciar en el suelo son las
madrigueras de los cangrejos las cuales tienen un papel
esencial para su supervivencia. Estas madrigueras los protegen
del agua durante la marea alta, de los depredadores tales como
aves y otras especies de cangrejo durante la marea baja y de
los fuertes vientos, entre otros.
Estos cangrejos ademas de utilizar la madriguera como medio
de proteccion tambien han desarrollado la capacidad de
cambiar la coloracion de su cuerpo para camuflagearse con su
medio ambiente.
The Burrow
The holes you can see on the ground are the fiddler crabs’
burrows. They play a key role in the struggle for survival. During
high tides, when the water covers the beach fiddler crabs hide in
their burrows. It is also where they mate. At low tides the
burrows becomes exposed, making them vulnerable to
predators, shore birds and other crab species. It also provides
protection from the hot sun and strong winds. Fiddler crabs
have evolved different adaptations to reduce predation. Some of
them can even change their body coloration to camouflage
better with the environment!
Cortejo
Para impresionar a las hembras, los machos
realizan un cortejo en el cual realizan
vigorosos movimientos con su larga pinza.
La competencia entre los machos puede ser
intensa con el fin de conseguir a la hembra
deseada.
Courtship
In order to impress females, males attract
them into their burrow to mate. To do so, they
undergo a ritual dance of vigorous waving
movements with their large claw. The
competition can be ferocious among males in
order to win the desired female.
Su papel en el medio
ambiente
La manera en como los
cangrejos violinistas se
alimentan contribuye en
la oxigenación del suelo
y de esta manera
prevenir condiciones
anaeróbicas. Este
comportamiento puede
jugar un papel
importante en la
preservación del
ambiente costero.
A crab’s role in the
environment
The manner in which
Fiddler crabs feed
works to aerate the
substrate, and prevents
anaerobic conditions.
This can play a vital role
in preserving wetland
environments.
Descargar

Slide 1