Página web de HINARI, interfaz,
revistas, y otros recursos a texto
completo
(módulo 2)
MÓDULO 2
Página web de HINARI, interfaz, revistas, y
otros recursos a texto completo
Instrucciones - Esta parte del:
curso es una presentación en PowerPoint que
tiene como intención enseñar las características
y recursos de información que ofrece HINARI
módulo no precisa de conexión a Internet e
intenta ser un recurso de información para ser
utilizado como referencia.
Tabla de Contenido
 Ingresar al sitio Web HINARI
 Registro de acceso para los recursos electrónicos a texto
completo
 Ingreso al sitio Web de HINARI
 Encontrar revistas
 Encontrar artículos
 Sitios web de las Editoriales Asociadas (continua en módulo 3)
 Otros recursos a texto completo
 Otras colecciones gratuitas
 Anexos
•
•
HINARI – Accediendo a artículos: Problemas y
soluciones
HINARI – Impresión, Copiar, Guardar y Enviar por
correo electrónico los artículos: Problemas y
soluciones
Welcome to the HINARI Homepage
Bienvenido a la página web de HINARI.
Este tutorial le enseñará a utilizar el
sitio web de HINARI.
The HINARI website address
Para el acceso a la web de HINARI,
escriba la URL
http://www.who.int/hinari/es/index.html
Choose a language option
Seleccione un idioma. Este
turorial será en Español.
Registration 1
Su institución debe estar inscrita para obtener
acceso a los recursos electrónicos a texto
completo. Haga clic en “Inscripción” para ir al
formulario. Debe completar este proceso para
verificar si su institución está inscrita.
Desde esta página, las instituciones pueden
inscribirse en los 3 programas Research4Life
(y NO necesita inscribirse para cada uno
individualmente). Lea las instrucciones
cuidadosamente - para comprobar si su
institución es elegible o si ya está inscrita y
también para llenar correctamente el
formulario.
Antes de registrar su institución, es
necesario comprobar si su organización ya
se ha registrado. Haga clic en el enlace LA
LISTA DE UNIVERSIDADES Y ESCUELAS
PROFESIONALES.
De la lista desplegable, seleccionamos su país de
origen, para ver la lista de instituciones inscritas.
En este ejemplo seleccionamos Perú.
Si su institución aparece en el listado,
comuníquese con el bibliotecario o director
encargado para verificar el nombre de usuario y
contraseña institucional. Si no puede obtener
esa información, comuníquese con el equipo
HINARI vía email [email protected] Por favor
tome en cuenta que sólo universidades y
escuelas profesionales están incluidas en este
listado.
Nota: Sólo es permitida una inscripción por
institución.
Esta es una de las páginas
del "Perfil de la institución" que no
`
puede ver. Tenga en cuenta la importancia de los datos de
contacto que puede contener información de “desactualizada".
Para la actualización de contactos, por favor proporcione el
nombre completo de su país, institución, bibliotecario y/o
director, y su dirección de correo electrónico(s), a los
capacitadores de HINARI a través [email protected] .
Tenga en cuenta la información de contacto
que se requiere (bibliotecario / director del
instituto / encargado de informática). Por
favor, asegúrese de llenar completamente la
información REQUERIDA o la inscripción no
podrá ser procesada adecuadamente.
Sólo se requiere una inscripción
por institución. Si no está inscrita,
complete el formulario, Una vez
que la institución es inscrita, el
bibliotecario recibirá el nombre de
usuario y la contraseña de HINARI.
Todos los miembros de la
institución pueden utilizar el
nombre de usuario y contraseña de
la institución.
Ahora estamos en la
página de Elegibilidad.
Tenga en cuenta la
información que
presenta sobre el
acceso de países:
Grupo A (Acceso libre)
y Grupo B (de bajo
costo de acceso). Los
países, zonas y
territorios de cada
grupo se muestran en
la parte inferior de esta
página. Las
instituciones del Grupo
B que no pueden o no
escogen no pagar la
cuota anual tendrán
libre acceso a algunos
recursos
Esta página lista a las
editoriales que ofecen algunos
recursos disponibles para las
instituciones del Grupo B que no
pueden o no escogen no pagar
la cuota anual tendrán libre
acceso a algunos recursos
Logging in to HINARI 1
Ingrese al sitio HINARI haciendo clic en el
botón “CONECTAR”
Nota: Si no se conecta a HINARI, no tendra
acceso a los artículos a texto completo.
Nombre de usuario y contraseña
para el Taller
Nombre de usuario:
Contraseña:
Logging into HINARI 2
Necesitará ingresar su nombre de usuario y contraseña
de HINARI en los recuadros de conexión y clic en el
botón “Login”.
Nota: Sin la debida autenticación a HINARI, no tendrá
acceso a los artículos a texto completo
Si no utiliza la página de inicio, tendrá otra
oportunidad de ingresar desde la página de
revistas a texto completo, bases de datos y otros
recursos.
En este ejemplo, seleccionamos
HIV/AIDS desde la opción Seleccionar
revistas por tema (sin conectarse
correctamente) y hacemos clic en la
opción Títulos accesibles. De los 17
primeros títulos de revistas listados, solo 3
permiten el acceso completo al contenido
para todos mientras que para 15 debe
conectarse para tener acceso completo a
contenido a través de HINARI.
Una vez que se ha conectado, se abre la
página Revistas a texto completo, bases de
datos y otros recursos del sitio Web.
Observe el mensaje ‘Se ha conectado
satisfactoriamente’. Este inicio de sesión
correcto también puede ser confirmado por el
URL
hinari-gw.who.int/whalecommextranet...
Accessing journals by title 1
Se puede acceder a las revistas por el título
desde la lista alfabética.
Para este ejercicio, clic en la ‘L’ desde la lista
A-Z.
Nota: también hay una opción la lista
completa de revistas aunque este menú
desplegable no tiene enlaces de hipertexto a
las revistas.
Aparece una página que contiene todas las
revistas que empiezan con “L”. El valor
predeterminado es la página de contenido
accesible. Esto y todos los elementos
mostrados serán discutidos en las siguientes
diapositivas.
El recuadro verde indica que tiene acceso al
contenido de la revista, mientras que el signo
! Indica que su institución no cuenta con
acceso completo (generalmente países del
Grupo B, aunque también algunos del Grupo
A)
Observe que el ‘año de los volúmenes’
disponibles aparecen después del título de la
revista.
Accessing journals by title 4
Otra ventana se abrirá en el sitio
web de la editorial, usualmente
con acceso a la edición actual.
Para cada artículo, existen tres opciones:
[Abstract], [Full Text] o [PDF]
Puede obtener el artículo en Texto Completo o
formato HTML que incluye enlaces a las
secciones del artículo, citaciones bibliográficas o
artículos relacionados.
Con el PDF o Portable Document Format, recibirá
una imagen digitalizada del artículo. Este formato
es similar a la opción de impresión tradicional.
Para descargar un documento PDF, necesitará una
copia del programa Adobe Acrobat que se puede
descargar libremente desde el sitio Web de Adobe:
http://get.adobe.com/es/reader/
Other methods of finding journals
Clic en el enlace para encontrar artículos a través
de PubMed. El uso de PubMed se explicará en los
siguientes módulos.
Other methods of finding journals
Otra opción para encontrar revistas es por Tema.
Del menú desplegable seleccionaremos
Parasitology and Parasitic Diseases.
Una lista alfabética de revistas de
Parasitología se muestra con vínculos
hacia los sitios web de las revistas.
Accessing journals by subject 4
Click en el título Trends in Parasitology
Después del título de la revista, se
enumeran los volúmenes o números
disponibles.
Al hacer clic en el título de una revista, se
abre en una nueva ventana la revista
Trends in Parasitology.
Accessing journals by Language 1
Para Seleccionar publicaciones por
idioma.
Clic
en
el
menú
desplegable.
Accessing journals by Language 2
En este ejemplo buscaremos
por revistas en idioma
español.
Accessing journals by Language
continued
Se despliega una lista alfabética
de revistas en idioma español.
El recuadro verde indica el estado
del acceso de su institución.
Accessing journals by Language 4
Seleccionamos el título Revista Panamericana de Salud
Pública y se abrirá una nueva ventana en el sitio web de la
editorial.
Para seleccionar publicaciones
por editorial, clic en el menú
desplegable. Esta opción es
diferente a la sección de
Servicios
de
editoriales
asociadas, donde los usuarios
pueden ingresar a los portales
de las editoriales.
Hemos abierto el menú desplegable Seleccione
publicaciones por editorial. Esta lista a la que tiene
acceso completo, es un ejemplo de un país del Grupo B.
Ahora abriremos la lista de revistas
de la editorial BMJ Publishing
Group como una institución que
tiene acceso completo a los
recursos de la editorial.
Hemos ingresado a la lista de la editorial
BMJ Publishing Group – como una
institución del Grupo A/que no tiene
exclusiones. Nuevamente, por defecto
aparece la página de contenido accesible.
Ahora hemos abierto la lista de la editorial BMJ Publishing
- como una institución a la que la editorial no permite el
accesos (ya sea en el Grupo B o Grupo A, con
exclusiones). La página predeterminada es la página de
contenido accesible. Si hace clic en la opción Todos los
elementos [All Items], puede ver los títulos de las revistas
a la que su institución no tiene acceso.
Para encontrar libros por título, clic
en el menú desplegable.
Ahora abrimos la lista de la letra O desde la
opción encontrar libros por título. Una vez
más, el formato se divide por Títulos
accesibles (por defecto) y la opción Todos los
títulos. Este ejemplo es para una institución
del Grupo B.
Ahora hemos abierto la lista de la letra O desde
la opción Encontrar libros por título – para una
institución del Grupo B o Grupo A con
exclusiones. Tenga en cuenta que sólo hay dos
elementos en la lista de contenido accesible.
En la opción Todos los elementos [All Items], la
mayoría de los títulos tendrá el recuadro blanco
con el signo de exclamación.
El Oxford Textbook of Medicine, 5ª edición es uno de
los libros de textos más conocido internacionalmente
en medicina interna. Brinda guía práctica en el manejo
clínico y prevención de enfermedades, con una
cobertura profunda en las especialidades médicas
tradicionales. La página inicial contiene una tabla de
contenidos ‘expandible’ que nos lleva a los temas de
cada capítulo.
Otro libro disponible es el Oxford Handbook of
Tropical Medicine, 3ª edición.
También incluye en la lista de Fuentes de
Referencia numerosos recursos a texto
completo relacionados a psiquiatría /
psicología. Hemos abierto la herramienta
Directrices Prácticas de la Asociación
Americana de Psiquiatría [American
Psychiatric Association Practice Guidelines]
que permite realizar búsquedas por palabra
clave y categorías temáticas amplias.
También se puede tener acceso a los recursos de
texto completo desde Servicios de editoriales
asociadas, seleccionando desde el menú
desplegable. Observe que la lista del menu indica
a lo que tiene acceso completo.
Partner publisher services 1
El uso de los Servicios de editoriales asociadas
se explicará en el siguiente módulo.
Partner publisher services
continued
Una vez que haya seleccionado un
recurso de las editoriales, una nueva
ventana se abrirá - en este caso Science
Partner publisher services 3
Hemos seleccionado Springer Link otra página web
de una Editorial Asociada
Presentaremos brevemente algunos de los otros recursos disponibles en
el programa HINARI. A través de uno de los tres menús desplegables,
hay una serie de Bases de datos y Búsqueda de artículos a los que
puede acceder.
Nota: Muchos de estos recursos son subutilizados ya que la mayoría se
concentra en buscar artículos de revista a texto completo.
Hemos abierto la página de inicio de Scopus (Elsevier), una base de datos
de resumenes amplios y citaciones de literatura revisada por pares y de
fuentes web de calidad con herramientas inteligentes para rastrear y
analizar la investigación.
Siendo de una institución registrada en HINARI, y haber iniciado sesión en
HINARI, puede utilizar estos recursos de varias editoriales comerciales.
CINAHL (EBSCO) es otro recurso del menú
Bases de datos y Búsqueda de artículos. Provee
la indización de 2,960 revistas sobre enfermería,
biomedicina, bibliotecología médica, medicina
alternativa/complementaria, información para el
consumidor y 17 disciplinas relacionadas a salud.
Via HINARI, muchas de estas revistas se
encuentran disponibles.
Otro recurso del menú Bases de datos y Búsqueda artículos
es Scirus. Es una base de datos con más de 370 millones
de artículos que incluyen contenidos de revistas, páginas
Web científicas, cursos, materiales de pre-impresión,
patentes, repositorios institucionales y sitios Web. También
contiene numerosas páginas de SciTopics en medicina,
bioquímica, genética y biología molecular.
Via el siguiente menú desplegable
resaltamos un número de Fuentes de
referencia a los que tendremos acceso a
través de HINARI.
Cochrane Library contiene información de alta calidad, ofrece
evidencia para la toma de decisiones en atención de salud.
Incluye numerosos puntos de acceso, sea por palabra clave,
términos MeSH y listados categorizados.
Cochrane Library es una de las cinco fuentes de información
sobre la práctica basada en evidencia de HINARI.
Otro de los recursos del menú Fuentes de referencia es
BMJ Learning. Este sitio contiene más de 500 módulos de
aprendizaje basados en evidencia. Puede navegar por los
módulos vía el menú desplegable temático.
Nota: Es necesario registrarse y crear un perfil e incluir
sus temas de interés para acceder a los documentos.
Ahora veremos el último recurso del menú Fuentes de
referencia. Se llama EndNoteWeb (Thomson Scientific). Es un
software para la administración bibliografía y referencias
cuando se escriben ensayos o artículos. Es una fuente valiosa
para investigadores y alumnos del posgrado.
A continuación se muestra
algunos de los recursos del menú
desplegable Otras colecciones
gratuitas.
Esta es la página de inicio de HighWire Press. Desde
este sitio, podemos encontrar artículos de texto
completo y/o títulos de revistas directamente sin
acceder a HINARI, ya que este recurso se basa en las
direcciones IP (computadora) de los países elegibles.
HighWire Press 3
El enlace para el Acceso Gratutito a las Economías en
Desarrollo [Free Access to Developing Economies] se
encuentra en la página de inicio. También de interés
es el enlace de Contenido a texto completo [Free fulltext content].
Esta es la página inicial de la lista de HighWire
Press para el Acceso Gratutito a las Economías
en Desarrollo [Free Access to Developing
Economies].
Como se ha señalado, el acceso se basa en la
dirección IP de la computadora y puede ir
directamente al sitio utilizando el url.
El menú desplegable Otras colecciones
gratuitas incluye FreeBooks4Doctors, un sitio
web que tiene enlaces a 365 libros a texto
completos en Internet. En este portal se puede
realizar búsquedas por palabra clave, tema o
idioma.
Actualizado 12 2011
HINARI –
Problemas de acceso a artículos
de texto completo:
Problemas y Soluciones
(Anexo 1)
Problemas de acceso a artículos de texto
completo
Desde la lista ‘Encontrar publicaciones por
título: A-Z’ intentamos el acceso al texto
completo de un artículo en la revista Blood.
A pesar que los usuarios HINARI deben tener
acceso a esta revista, usaremos éste como
un ejemplo del error que ‘puede ocurrir’.
Los problemas de acceso pueden ser causados por:
1) Error al no CONECTARSE apropiadamente con el Nombre de
usuario/Contraseña institucional.
2) Problemas técnicos en el sitio Web de la editorial.
3) O problemas con los sistemas locales (configuración del firewall de la
institución del usuario, o por la configuración de su explorador).
4) La editorial no autoriza el acceso - mayormente a los países del Grupo B
En consecuencia, puede ver un mensaje en la página web de la
editorial negando el acceso y solicitando Conectarse [Sign In] o Pagar
por el período breve de acceso [ Purchase Short-Term Access].
Nota: Su Nombre de usuario/Contraseña HINARI NO funcionará.
Para confirmar que ha utilizado su nombre
de usuario y contraseña apropiadamente,
verifique si aparece el mensaje Se ha
conectado satisfactoriamente.
Esto también para confirmar la dirección o
recuadro de la URL del navegador. Si se
encuentra debidamente ‘autenticado’,
verá una dirección que inicia con:
hinari-gw.who.int/whalecommextranet...
Problemas con el Servidor de Seguridad
En esta situación, el servidor Proxy es bloqueado por el
servidor de seguridad [firewall] de la institución. Por favor,
consulte con su departamento de informática y asegúrese que
su institución no bloquee el servidor de HINARI. El servidor de
información debe ser capaz de tener acceso al servidor Proxy
de HINARI. Asegúrese de que se le permite el acceso a la
dirección IP 158.232.242.4 a través del servidor de seguridad
[firewall] de la INSTITUCION. De lo contrario, no podrá iniciar
su sesión correctamente y acceder los artículos de HINARI de
texto completo.
Accessing journals by title 1
Nota: Si tienes problemas de acceso a una revista de texto
completo de HINARI / PubMed (no a través de los enlaces desde
la página principal de HINARI) hay que verificar un paso mas.
Si no puede acceder a un artículo de una revista vía los íconos
‘Link Out’ en HINARI/PubMed, busque el título en la lista alfabética
de la opción ‘Encontrar revistas por título’, y verifique los años y
volúmenes disponibles.
En cualquiera de las páginas de la opción ‘Encontrar revistas por título’, el
recuadro verde indica que tiene acceso al contenido de la revista. El signo
! indica que su institución no cuenta con acceso completo (generalmente
países del Grupo B, aunque también algunos del Grupo A con
exclusiones).
Si no puede acceder a un artículo de texto completo aun la revista tenga
un recuadro verde, siga las instrucciones en la siguiente diapositiva.
Notése que el ‘año de los volúmenes’ disponibles aparecen después del
título de la revista.
Compruebe que ha completado el acceso a HINARI. Si este no es
el problema, comuníquese con el equipo HINARI ([email protected])
asi ellos se comunicarán con la editorial y resolverán el problema.
Este ejemplo es un correo electrónico enviado por un usuario de
HINARI en Uganda.
Nota: asegúrese de incluir su nombre de usuario institucional, el
nombre de la revista (s) y otros detalles. Además incluya una
‘captura de pantalla’ que contenga el url (dirección de internet) de la
revista (revise la siguiente diapositiva)
Este es un ejemplo de la captura de pantalla que se adjuntó
al mensaje de correo electrónico que se envió a
[email protected]
Para el artículo de JEM, note que esta revista requiere una
suscripción . La editorial solicita que el usuario se conecte
(nombre de usuario y contraseña para la suscripción
individual) o comprar un acceso de corto plazo.
Nota: la captura de pantalla incluye la URL de la revista.
Esta información es muy valiosa para el personal de HINARI
que tratará de resolver el problema de acceso.
Puede crear una captura de pantalla presionando la tecla
‘print screen’ mientras está viendo la página web de la
revista. Luego, pegue (Inicio/pegar o control + v) el material
en un documento Word y envíelo como archivo.
Esta captura de pantalla adicional informa que la
revista está en la página J de la lista de
publicaciones en la opción ‘Encontrar revistas por
título’, y que el número de la revista solicitada está
disponible; y que el recuadro verde indica que la
institución debe tener acceso a la revista.
Si el sistema de autenticación de HINARI ha
funcionado correctamente, el usuario tendrá acceso
al artículo de la revista. Actualizado 12 2011
Ahora vamos a hablar de otro problema
potencial de acceso. Esto sucede en las
búsquedas de HINARI/PubMed .
Si utiliza el formato de resumen [Abstract]
de la configuración de visualización, los
enlaces a artículos de texto completo
aparecen.
PubMed utiliza el software ‘Link Out’ para
acceder a los artículos a texto completo. Si esto
no funciona correctamente, no tendrá acceso al
artículo y se le pedirá ingresar un nombre de
usuario y contraseña, o pagar una cuota.
Siga los mismos procedimientos que figuran en
las diapositivas anteriores. A veces, un artículo
no será accesible desde HINARI/PubMed pero
está disponible desde la lista ‘Encontrar revistas
por título’
Actualizado 12 2011
HINARI –
Imprimir, Copiar, Guardar y Enviar
por correo electrónico los
artículos:
Problemas y Soluciones
(Anexo 2)
Ejemplos de:
• Elsevier – Science Direct
• Nature Publishing
• HighWire Press
Vamos a revisar como "imprimir, copiar, guardar o enviar por correo electrónico los
artículos‘ al revisar las opciones de las tres principales editoriales de HINARI. Estos
problemas pueden ser complicados ya que a menudo también son problemas de
“acceso”.
Nota: Si usted no puede "acceder" a un artículo de texto completo, consulte el
documento "Problemas de acceso y soluciones de HINARI“ en:
http://www.who.int/hinari/training/es/
En el ejemplo inicial, hemos accedido a
la tabla de contenido de la página del
número actual de Lancet a través de la
página web
de Elsevier Science –
Science Direct. Desde esta página,
puede acceder a los archivos PDF,
enviar por correo electrónico los
artículos o descargar los archivos PDF,
si hace clic en el título, puede acceder a
la versión html del artículo que se puede
'leer' en su navegador de Internet.
Nota: en la mayoría de los casos, las
editoriales asociados de HINARI tienen
opciones similares para la obtención de
una copia del artículo a texto completo.
`
Hemos accedido a la versión HTML/ texto completo del artículo que
aparece en el navegador Web. También desde esta página, puede ir a
la versión PDF del artículo o la opción de enviar por correo electrónico,
ésta incluye un enlace al artículo, pero no el texto completo. Se
mostrarán mensajes como:
"Si tiene un nombre de usuario y contraseña, puede ya tener acceso a este artículo.
Por favor identifíquese abajo y ”Si no tiene un nombre de usuario y contraseña, haga
clic en el botón "Registro para la compra“ para comprar este artículo. "(Para acceder al
texto completo de este artículo, tendrá que acceder a HINARI y localizar el número de
la revista en la lista “Encontrar revistas por título”.)
Nota: La versión HTML incluye los enlaces de hipertexto a las notas y
otros artículos y se puede copiar / pegar de esta opción. La versión
PDF es similar a una copia impresa. Una vez descargado, no se puede
copiar / pegar de esta opción.
Hemos accedido a la versión PDF del artículo titulado Essential
medicines pricing-reform needed. Hay dos opciones útiles para
obtener una copia de este artículo:
1) Imprimir (haga clic para imprimir este archivo PDF o páginas de la
misma)
2) Guardar (haga clic para guardar este artículo en su computadora o
en otro lugar)
Hemos hecho clic en la
opción Imprimir, en este
caso, los comandos para
una impresora Canon
IP1600 aparecen.
Hemos elegido la opción Guardar. Se abre una ventana
para seleccionar la carpeta donde se guardará el archivo
(por ejemplo C: Documents / HINARI /). Otra opción sería
la de enviar el archivo a un USB o memoria externa que ha
insertado en la computadora. En cualquier caso, será
capaz de guardar el archivo PDF y verlo en otro momento
utilizando el software Adobe Reader ..
Ahora vamos a ver algunos "problemas" cuando se intenta
obtener una copia de un artículo y revisar otras opciones.
En Nature, hemos accedido a la editorial de un número
titulada 'Science Restored.‘ Puede observar las las
funciones similares:
1) Descargar PDF [Download PDF]
2) Enviar por correo electrónico [email]
Recuerde - la opción Enviar a un amigo no será tener
acceso al texto completo del artículo.
Hemos intentado acceder al archivo PDF y
obtuvimos como resultado una página en blanco.
` opciones/botones
Además de que parece no haber
para
volver
a
la
página
anterior.
¿Qué opciones tenemos, ya que no se puede
acceder al archivo PDF para imprimirlo?
Tenemos dos formas de regresar al artículo:
1) mantener presionada la tecla ALT y hacer clic en la flecha izquierda
2) volver a HINARI a través de una de las pestañas en el navegador
Web. Al visualizar la opción Historial, podemos ver el enlace al archivo
PDF (457511b.pdf) y también el artículo en HTML / texto completo
(Science restored:Article:Nature).
De cualquier manera, debemos ser capaces de regresar al artículo en
la revista Nature y “guardarlo" utilizando las otras opciones.
Ahora veremos un artículo de la revista
American Journal of Epidemiology de la
editorial HighWire Press que se encuentra
incluida en la lista de Acceso Libre para las
Economías en Desarrollo [Free Access to
Developing Economies].
Abrimos el número reciente de la revista
American Journal of Epidemiology. Tenga
en cuenta que hay una opción de texto
completo gratuito [FREE Full Text (PDF)]
para obtener una copia del artículo. Ahora
comentaremos sobre las opciones
“emergencia” cuando los archivo PDF no se
puede abrir y copiar.
Una de las opciones es crear una captura de pantalla del texto que se muestra en el
navegador Web. Este ejemplo ha sido trasladado a un documento de MS Word. Para
obtener el artículo completo, tendrá que hacer una serie de capturas de pantalla. Además
los enlaces de hipertexto azules no funcionarán.
Puede crear una captura de pantalla haciendo clic en la tecla Imprimir mientras se visualiza
la página web de la revista. A continuación, pegar (edición / pegar o control/v) el material en
un documento de Word o el Bloc de notas y guarde el archivo en su ordenador o USB.
En esta opción final de "emergencia“ desde el inicio de lo que se
muestra en el navegador Web, hemos seleccionado (haga clic
izquierdo y, para incluir el texto, arrastre el ratón sobre el documento).
El material se resaltará de color azul y se puede copiar (editar/copiar
o control/c). Una vez más, tendrá que repetir el proceso varias veces.
Este método puede dar lugar a material extra que se copia.
Para guardar el material seleccionado, de nuevo pegar (edición/pegar o control
/v) el material en un procesador de texto o un archivo de Bloc de notas y
guardar el documento en su ordenador o USB.
Recuerde que estos dos métodos para copias de "emergencia" se utilizan
cuando las opciones de la editorial (guardar, imprimir o correo electrónico) no
están disponibles. Recuerde - Si usted no puede "acceder" a un artículo de
texto completo, consulte el documento "Problemas de acceso y soluciones de
HINARI“ en:
http://www.who.int/hinari/training/es/
Actualizado 12 2012