Sociedad y Cultura en la Antigua India
A background knowledge of the society
and culture of ancient India, before and
during the time of the Buddha, is
essential for a better understanding of
His life and teachings.
Without such a background, inaccurate
perceptions and misunderstandings
may arise.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
El conocimiento del contexto
sociocultural de la antigua India, antes
y durante el tiempo del Buda, es
esencial para obtener un mejor
entendimiento de Su vida y de Sus
enseñanzas.
Without such a background, inaccurate
perceptions and misunderstandings
may arise.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
El conocimiento del contexto
sociocultural de la antigua India, antes y
durante el tiempo del Buda, es esencial
para obtener un mejor entendimiento de
Su vida y de Sus enseñanzas.
Sin tal conocimiento previo, se podría
llegar a muchos malentendidos e incluso
a percepciones inexactas.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los habitantes originarios de la antigua
India fueron los pueblos dravídicos, de
tez oscura.
Around 1750 B.C., the country was
invaded from the north-west by the
fairer skinned Aryans.
The Dravidians were gradually pushed
to the south while the Aryans created a
new social order in the north.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los habitantes originarios de la antigua
India fueron los pueblos dravídicos, de
tez oscura.
Alrededor del año 1750 a. de C. el país
fue invadido desde el noroeste por los
arios, de tez más clara.
The Dravidians were gradually pushed
to the south while the Aryans created a
new social order in the north.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los habitantes originarios de la antigua
India fueron los pueblos dravídicos, de tez
oscura.
Alrededor del año 1750, a. de C., el país
fue invadido desde el Noroeste por los
arios, de tez más clara.
Los dravídicos fueron gradualmente
empujados hacia el Sur, mientras los arios
crearon un nuevo orden social en el Norte.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los arios fueron poderosos guerreros
nómadas de Asia Central, quienes
dividieron su sociedad en castas
diferentes.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los arios fueron poderosos guerreros
nómadas de Asia Central, quienes
dividieron su sociedad en castas
diferentes.
Los miembros de cada casta vivían,
comían y se casaban dentro de su
propio grupo.
le are different and should have
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los arios fueron poderosos guerreros
nómadas de Asia Central, quienes
dividieron su sociedad en castas diferentes.
Los miembros de cada casta vivían, comían
y se casaban dentro de su propio grupo.
Ello se basaba en la idea de que las gentes
son distintas y deberían tener diferentes
roles.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Una persona nacida dentro de una
casta nunca cambiaría su casta y
muy raramente se mezclaría con
miembros de otras castas.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Una persona nacida dentro de una casta
nunca cambiaría su casta y muy
raramente se mezclaría con miembros de
otras castas.
Las castas eran grupos inamovibles y a
las gentes de la casta más inferior se les
decía que tenían que servir a las demás
castas, para poder renacer en una casta
superior en su vida siguiente.
Las Diferentes Castas
Brahmins – Priestly caste. Only ones of
human waste.
Las Diferentes Castas
Brāhmanes – Casta sacerdotal. Los
únicos que podían celebrar rituales y
sacrificios.
or
Las Diferentes Castas
Brāhmanes – Casta sacerdotal. Los
únicos que podían celebrar rituales y
sacrificios.
Chatrías – Casta guerrera o gobernante.
El Buda pertenecía a esta casta.
or Untouchables – Rubbish collectors,
Las Diferentes Castas
Brāhmanes – Casta sacerdotal. Los
únicos que podían celebrar rituales y
sacrificios.
Chatrías – Casta guerrera o gobernante.
El Buda pertenecía a esta casta.
Vaishias – Casta comerciante. Eran
mercaderes, granjeros y artesanos.
.
Las Diferentes Castas
Brāhmanes – Casta sacerdotal. Los
únicos que podían celebrar rituales y
sacrificios.
Chatrías – Casta guerrera o gobernante.
A esta casta pertenecía El Buda.
Vaishias – Casta comerciante. Eran
mercaderes, granjeros y artesanos.
Shudrás – Casta trabajadora. Eran
peones, sirvientes y jornaleros.
Las Diferentes Castas
Brāhmanes – Casta sacerdotal. Los únicos
que podían celebrar rituales y sacrificios.
Chatrías – Casta guerrera o gobernante. A esta
casta pertenecía El Buda.
Vaishias – Casta comerciante. Eran
mercaderes, granjeros y artesanos.
Shudrás – Casta trabajadora. Eran peones,
sirvientes y jornaleros.
Parias o Intocables – Recolectores de basura,
limpiadores de excrementos humanos.
Castas en el Presente
The Caste System has been illegal in India
for more than fifty years, but it continues to
shape people’s lives.
For example, marrying someone from a
different caste, whilst not officially outlawed,
is generally not discouraged.
However, loyalty to a caste is much harder
to eliminate and it still provides a sense of
community and belonging, particularly in
the rural areas.
Castas en el Presente
El Sistema de Castas ha sido ilegal en
India desde hace más de cincuenta años, si
bien en la actualidad continúa conformando
las vidas de sus gentes.
Castas en el Presente
El Sistema de Castas ha sido ilegal en
India desde hace más de cincuenta años, si
bien en la actualidad continúa conformando
las vidas de sus gentes.
Así, el casarse con una persona de una
casta distinta, si bien no es oficialmente
ilegal, es en general desaconsejado.
Castas en el Presente
El Sistema de Castas ha sido ilegal en India desde
hace más de cincuenta años, si bien continúa
conformando las vidas de las gentes en la actualidad.
Así, el casarse con una persona de una casta distinta,
si bien no es oficialmente ilegal, es en general
desaconsejado.
No obstante, la lealtad a la casta es aún más difícil de
eliminar y ella aún provee un sentido de pertenencia a
la comunidad, particularmente en áreas rurales.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
El Sistema de Castas emergió de dos
ramas de pensamiento :
• Divine will : The belief that a
hierarchical social structure is part of
the divine intention for natural order.
• Purity : The need to emphasize the
importance of ritual purity and impurity.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
El Sistema de Castas emergió de dos
ramas del pensamiento :
• Voluntad Divina : La creencia de que
una estructura de jerarquía social es
parte de la intención divina de un
orden natural.
• Purity : The need to emphasize the
importance of ritual purity and impurity.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
El Sistema de Castas emergió de dos
ramas del pensamiento :
• Voluntad Divina : La creencia de que una
estructura de jerarquía social es parte de la
intención divina de un orden natural.
• Pureza : La necesidad de enfatizar
la importancia del ritual pureza
impureza.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Las tres castas superiores eran los
Arios.
Las castas inferiores eran para los
Dravídicos.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Las tres castas superiores eran los Arios.
Las castas inferiores eran para los
Dravídicos.
Se pensaba que las gentes nacen de un
‘hombre cósmico’ creado por el dios
creador, Brāhma.
the feet.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Las tres castas superiores eran los Arios. Las
castas inferiores eran para los Dravídicos.
Se pensaba que las gentes nacen de un
‘hombre cósmico’ creado por el dios creador,
Brāhma.
Los Brāhmanes emanaron de la boca, los
Chatrías de los brazos, los Vaishias de los
muslos y los Shudrás de los pies.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Con el tiempo, los Brāhmanes fueron
aceptados como institución divina, con
numerosas ventajas.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Con el tiempo, los Brāhmanes fueron
aceptados como institución divina, con
numerosas ventajas.
Así, tenían derecho a las limosnas y a
ser mantenidos; a las exenciones de
impuestos y del castigo corporal.
Their rights were maintained and
enforced by the severest penalties.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Con el tiempo, los Brāhmanes fueron
aceptados como institución divina, con
numerosas ventajas.
Así, tenían derecho a las limosnas y a
ser mantenidos, a la exenciones de
impuestos y del castigo corporal.
Sus derechos se mantuvieron y se
enforzaron con las penas más severas.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los Brāhmanes mantenían que los
resultados y la pureza de la vida
presente, así como de la vida siguiente,
dependían de los propios rituales y
sacrificios a los dioses.
These rituals and sacrifices could only
be performed by the Brahmins and
were taught only within their own caste.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los Brāhmanes mantenían que los
resultados y la pureza de la vida presente,
así como de la vida siguiente, dependían de
los propios rituales y sacrificios a los
dioses.
Sólo los Brāhmanes podían realizar estos
rituales y sacrificios y eran enseñados sólo
dentro de su propia casta.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los Śramanas, o ascetas deambulantes-quienes eran buscadores espirituales--se opusieron directamente a estas
ideas.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los Śramanas, o ascetas deambulantes-quienes eran buscadores espirituales---se
opusieron directamente a estas ideas.
Los Śramanas deambulaban de lugar en lugar,
manteniendo discusiones sobre filosofía, ética
y misticismo. Vivían con las más básicas
necesidades cubiertas y dependían de la
buena voluntad de otros.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los Śramanas eran bienvenidos en la
mayoría de los lugares. Incluso habían
muchas ciudades que tenían unos salones
especiales para que éstos mantuvieran sus
discusiones y debates.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los Śramanas eran bienvenidos en la
mayoría de los lugares. Incluso habían
muchas ciudades que tenían unos salones
especiales para que éstos mantuvieran sus
discusiones y debates.
Ello refleja el carácter tolerante, espiritual y
de naturaleza inquisitiva de la sociedad india
durante ese periodo de su historia.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los Śramanas eran bienvenidos en la
mayoría de los lugares. Incluso habían
muchas ciudades que tenían un salones
especiales para que éstos mantuvieran sus
discusiones y debates.
Ello refleja el carácter tolerante, espiritual y
de naturaleza inquisitiva de la sociedad
india durante ese periodo de su historia.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los Śramanas rechazaron la autoridad de
los Brāhmanes, así como su énfasis en
castas, rituales y sacrificios.
They believed that people could
purify themselves by practicing selfdiscipline, self-mortification and
meditation.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Los Śramanas rechazaron la autoridad de
los Brāhmanes, así como su énfasis en
castas, rituales y sacrificios.
Ellos creían que las gentes se podían
purificar por sí mismas, a través de la
auto-disciplina, la auto-mortificación y la
meditación.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
El Buda también se pronunció contra la
dureza y la rigidez del sistema de castas
y las injusticias contra las mujeres.
He used many sophisticated and
Sociedad y Cultura en la Antigua India
El Buda también se pronunció contra la dureza
y la rigidez del sistema de castas y las
injusticias contra las mujeres.
Él usó muchos argumentos sofisticados y
convincentes, tales como el decir que el estatus
de una persona debía ser determinado por sus
hechos y no por su nacimiento. Muchos bien
conocidos Brāhmanes se convirtieron al
budismo.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Algunos de esos Śramanas se hicieron
conocidos maestros, con muchos
discípulos que acudían en busca de sus
enseñanzas. Formaron grandes grupos o
sectas.
Había seis sectas famosas durante la
época del Buda, cada una con sus
diversas ideas y enseñanzas.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Algunos ejemplos de aquellas
enseñanzas:
• No merit in good and no demerit
in evil, therefore no responsibility.
• Human effort is powerless and
useless.
• Freedom is possible only through
extreme austerity and self-torture.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Algunos ejemplos de aquellas
enseñanzas:
• No mérito en el bien y no
desmérito en el mal; por tanto, no
responsabilidad.
• Human effort is powerless and
useless.
• Freedom is possible only through
extreme austerity and self-torture.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Algunos ejemplos de aquellas
enseñanzas:
• No mérito en el bien y no desmérito
en el mal, por tanto, no responsabilidad.
• El esfuerzo humano es incapaz e
inútil.
• Freedom is possible only through
extreme austerity and self-torture.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Algunos ejemplos de aquellas enseñanzas:
• No mérito en el bien y no desmérito en el
mal, por tanto, no responsabilidad.
• El esfuerzo humano es incapaz e inútil.
• La libertad sólo es posible a través de
austeridad y auto-mortificación.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Fue en esta etapa dorada de
tolerantes intercambios filosóficos y de
descubrimientos espirituales cuando
nació El Buda.
Sociedad y Cultura en la Antigua India
Fue en esta etapa dorada de
tolerantes intercambios filosóficos y de
descubrimientos espirituales cuando
nació El Buda.
Se puede incluso decir que, tras Su
Iluminación, El Buda fue el maestro
espiritual de más éxito y duración de
todo el movimiento Śramana en India.
Preparado por Miguel A. Piquero
www.justbegood.net
Descargar

The Life of the Buddha