EL DATIVO POSESIVO
Es una construcción que aparece tanto en latín como en
griego con el verbo ser (εἰμι). Para traducir estas
construcciones en español tenemos que:
- Traducir el dativo como sujeto de la frase
- Traducir el verbo εἰμι como tener.
- Traducir el sujeto de la frase griega como Complemento
Directo
Βιβλίον ἐστιν
N.sg.
S.
Yo
3ª sg.P.I.
V.C.
tengo
μοι
D.sg.
Dativo posesivo
un libro
Descargar

EL DATIVO POSESIVO