GMMP 2009/2010 MÓDULO DE FORMACIÓN
Una guía para materiales de monitoreo de la radio
Segunda sección: Periodistas y personas en las noticias
UNA INICIATIVA INTERNACIONAL…
Debido a que el monitoreo de los medios se lleva a
cabo en más de 100 países alrededor del mundo, es
fundamental que todos los/as participantes tengan
una comprensión uniforme de la manera en que los
materiales de monitoreo deben ser aplicados.
Por favor, utilice esta presentación como un método
para familiarizarse con los materiales y para sentirse
cómodo con su aplicación.
DIRECTRICES
Para esta parte de la guía,
tendrá que codificar:
Todos los/las periodistas y
reporteros, en este caso, el/la
presentador/a
Todas las personas que
figuren en las noticias– en
este caso, Sandra Botha y
Norman Mashabane. Cada
persona en las noticias tiene
su propia fila en las hojas de
codificación en las columnas 7
a 12.
Presentador: El embajador sudafricano en
Indonesia Norman Mashabane ganó su apelación
contra una audiencia disciplinaria interna que lo
encontró culpable de acoso sexual, en 2001 una vez
y otra vez en el año 2003. El Departamento de
Asuntos Exteriores emitió ayer un corto
comunicado sobre el tema. El portavoz del
Departamento Ronnie Mamoepa no estuvo
disponible para hablar sobre el asunto.
Conmigo en el estudio está Sandra Botha, portavoz
de la Alianza Democrática.
Señorita Botha, cuál es su reacción ante estos
nuevos acontecimientos?
Sandra Botha: Es difícil entender que pudo
haber llevado a esta decisión. Las pruebas contra
él eran fuertes. Hubo 22 testimonios en contra, así
que no era sólo su palabra contra la de otra
persona. Es increíble.
Presentador: La Alianza Democrática está
considerando tomar alguna otra medida?
Sandra Botha: Ya nos hemos dirigido a la oficina
del fiscal para investigar el manejo del
Departamento en el caso Mashabane.
Continuaremos investigando, y analizaremos con
atención el proceso de apelación que lo liberó de los
cargos.
PREGUNTAS 5 & 6
Aquí es donde los/as
presentadores/as y periodistas
serán codificados/as.
Aquí hay sólo una presentadora y
es una mujer. Por lo tanto,
codifica el número 1 para el rol
(presentador) y el número 1 para
el género (femenino).
Presentador: El embajador sudafricano en
Indonesia Norman Mashabane ganó su apelación
contra una audiencia disciplinaria interna que lo
encontró culpable de acoso sexual, en 2001 una vez
y otra vez en el año 2003. El Departamento de
Asuntos Exteriores emitió ayer un corto
comunicado sobre el tema. El portavoz del
Departamento Ronnie Mamoepa no estuvo
disponible para hablar sobre el asunto.
Conmigo en el estudio está Sandra Botha, portavoz
de la Alianza Democrática.
Señorita Botha, cuál es su reacción ante estos
nuevos acontecimientos?
Sandra Botha: Es difícil entender que pudo
haber llevado a esta decisión. Las pruebas contra
él eran fuertes. Hubo 22 testimonios en contra, así
que no era sólo su palabra contra la de otra
persona. Es increíble.
Presentador: La Alianza Democrática está
considerando tomar alguna otra medida?
Sandra Botha: Ya nos hemos dirigido a la oficina
del fiscal para investigar el manejo del
Departamento en el caso Mashabane.
Continuaremos investigando, y analizaremos con
atención el proceso de apelación que lo liberó de los
cargos.
PREGUNTA 7
¿Cual es el género de
Norman Mashabane?
1. Feminino
2. Masculino
3. Otro: transsexual, etc.
4. No sabe
¿Cual es el género de Sandra
Botha?
1. Feminino
2. Masculino
Presentador: El embajador sudafricano en
Indonesia Norman Mashabane ganó su apelación
contra una audiencia disciplinaria interna que lo
encontró culpable de acoso sexual, en 2001 una vez
Norman Mashabane es un hombre.
y otra vez en el año 2003. El Departamento de
Asuntos Exteriores emitió ayer un corto
comunicado sobre el tema. El portavoz del
Sandra Botha es una mujer.
Departamento Ronnie Mamoepa no estuvo
disponible para hablar sobre el asunto.
Conmigo en el estudio está Sandra Botha, portavoz
de la Alianza Democrática.
Señorita Botha, cuál es su reacción ante estos
nuevos acontecimientos?
Sandra Botha: Es difícil entender que pudo
haber llevado a esta decisión. Las pruebas contra
él eran fuertes. Hubo 22 testimonios en contra, así
que no era sólo su palabra contra la de otra
persona. Es increíble.
3. Otro: transsexual, etc.
4. No sabe
Presentador: La Alianza Democrática está
considerando tomar alguna otra medida?
Sandra Botha: Ya nos hemos dirigido a la oficina
del fiscal para investigar el manejo del
Departamento en el caso Mashabane.
Continuaremos investigando, y analizaremos con
atención el proceso de apelación que lo liberó de los
cargos.
PREGUNTA 8
¿Cual es la ocupación o cargo
de Norman Mashabane ?
Presentador: El embajador sudafricano en
Indonesia Norman Mashabane ganó su apelación
contra una audiencia disciplinaria interna que lo
encontró culpable de acoso sexual, en 2001 una vez
un diplomático.
y otraNorman
vez en elMashabane
año 2003. Eles
Departamento
de Codifica
el
número
3.
Asuntos Exteriores emitió ayer un corto
comunicado sobre el tema. El portavoz del
Departamento Ronnie Mamoepa no estuvo
Sandra Botha es una portavoz de la Alianza
disponible para hablar sobre el asunto.
Democrática. Codifica el número 2.
3. Funcionarios del gobierno,
políticos, presidente,
¿Cual es la ocupación o cargo
de Sandra Botha?
2. Funcionario del gobierno, políticos,
portavoz, etc.
Conmigo en el estudio está Sandra Botha, portavoz
de la Alianza Democrática.
Tenga en cuenta que hay una importante
Señorita
Botha, cuál
es los
su reacción
ante
diferencia
entre
códigos 2
y 3.estos
Mientras que
nuevos
acontecimientos?
el código 3 incluye los funcionarios del gobierno
que son “no-partidista”, el código 2 incluye esos
que pertenecen/suscribirse a un partido político
Sandra Botha: Es difícil específico.
entender que pudo
haber llevado a esta decisión. Las pruebas contra
él eran fuertes. Hubo 22 testimonios en contra, así
que no era sólo su palabra contra la de otra
persona. Es increíble.
Presentador: La Alianza Democrática está
considerando tomar alguna otra medida?
Sandra Botha: Ya nos hemos dirigido a la oficina
del fiscal para investigar el manejo del
Departamento en el caso Mashabane.
Continuaremos investigando, y analizaremos con
atención el proceso de apelación que lo liberó de los
cargos.
PREGUNTA 9
¿En qué función o con qué
habilidad o capacidad ha sido
Norman Mashabane incluido en
esta noticia?
1. Tema
2. Vocero
3. Experto o comentador
¿En qué función o con qué
habilidad o capacidad ha sido
Sandra Botha incluida en esta
noticia?
1. Tema
2. Vocero
3. Experto o comentador
Presentador: El embajador sudafricano en
Indonesia Norman Mashabane ganó su apelación
contra una audiencia disciplinaria interna que lo
encontró culpable de acoso sexual, en 2001 una vez
Norman
Mashabane
es el sujetodede la
y otra vez
en el año
2003. El Departamento
noticia.
Codifica
el número
1.
Asuntos Exteriores
emitió
ayer un
corto
comunicado sobre el tema. El portavoz del
Departamento
Ronnie Mamoepa
no esta
estuvo
La correspondiente
Botha
incluida en
disponible para hablar sobre el asunto.
esta noticia como la vocera. Codifica el
Conmigo en el estudio está
Sandra
número
2.Botha, portavoz
de la Alianza Democrática.
Señorita Botha, cuál es su reacción ante estos
nuevos acontecimientos?
Sandra Botha: Es difícil entender que pudo
haber llevado a esta decisión. Las pruebas contra
él eran fuertes. Hubo 22 testimonios en contra, así
que no era sólo su palabra contra la de otra
persona. Es increíble.
Presentador: La Alianza Democrática está
considerando tomar alguna otra medida?
Sandra Botha: Ya nos hemos dirigido a la oficina
del fiscal para investigar el manejo del
Departamento en el caso Mashabane.
Continuaremos investigando, y analizaremos con
atención el proceso de apelación que lo liberó de los
cargos.
PREGUNTA 10
Norman Mashabane está
descrito, en algún sitio del
articulo, en términos de una
relación familiar (por ej. esposo,
hijo)
0. No
1. Si
Sandra Botha está descrita, en
algún sitio del articulo, en
términos de una relación
familiar (por ej. esposa, hija)
0. No
1. Si
Presentador: El embajador sudafricano en
Indonesia Norman Mashabane ganó su apelación
contra una audiencia disciplinaria interna que lo
encontró culpable de acoso sexual, en 2001 una vez
Norman
Mashabane
no fue descrito
en
y otra vez
en el año
2003. El Departamento
de
términosemitió
de una
relación
Asuntos Exteriores
ayer
un cortofamiliar.
comunicado sobre el tema. El portavoz del
Departamento
Ronnie no
Mamoepa
no estuvo
Sandra Botha
fue descrita
en términos
disponible para de
hablar
sobre
el
asunto.
una relación familiar.
Conmigo en el estudio está Sandra Botha, portavoz
de la Alianza Democrática.
Señorita Botha, cuál es su reacción ante estos
nuevos acontecimientos?
Sandra Botha: Es difícil entender que pudo
haber llevado a esta decisión. Las pruebas contra
él eran fuertes. Hubo 22 testimonios en contra, así
que no era sólo su palabra contra la de otra
persona. Es increíble.
Presentador: La Alianza Democrática está
considerando tomar alguna otra medida?
Sandra Botha: Ya nos hemos dirigido a la oficina
del fiscal para investigar el manejo del
Departamento en el caso Mashabane.
Continuaremos investigando, y analizaremos con
atención el proceso de apelación que lo liberó de los
cargos.
PREGUNTA 11
¿La noticia identifica claramente
a Norman como victima de:
0. No es un víctima
¿La noticia identifica claramente
a Botha como victima de:
0. No es una víctima
Presentador: El embajador sudafricano en
Indonesia Norman Mashabane ganó su apelación
contra una audiencia disciplinaria interna que lo
encontró culpable de acoso sexual, en 2001 una vez
Norman
Mashabane
no fue identificado
y otra vez
en el año
2003. El Departamento
de
como
victima.
Asuntos Exteriores emitió ayer un corto
comunicado sobre el tema. El portavoz del
Departamento Ronnie Mamoepa no estuvo
Sandra Botha no fue identificada como
disponible para hablar sobre el asunto.
victima.
Conmigo en el estudio está Sandra Botha, portavoz
de la Alianza Democrática.
Señorita Botha, cuál es su reacción ante estos
nuevos acontecimientos?
Sandra Botha: Es difícil entender que pudo
haber llevado a esta decisión. Las pruebas contra
él eran fuertes. Hubo 22 testimonios en contra, así
que no era sólo su palabra contra la de otra
persona. Es increíble.
Presentador: La Alianza Democrática está
considerando tomar alguna otra medida?
Sandra Botha: Ya nos hemos dirigido a la oficina
del fiscal para investigar el manejo del
Departamento en el caso Mashabane.
Continuaremos investigando, y analizaremos con
atención el proceso de apelación que lo liberó de los
cargos.
PREGUNTA 12
¿La historia identifica
claramente a Norman como
sobreviviente de:
0. No es un sobreviviente
¿La historia identifica
claramente Botha como
sobreviviente de:
0. No es una sobreviviente
Presentador: El embajador sudafricano en
Indonesia Norman Mashabane ganó su apelación
contra una audiencia disciplinaria interna que lo
encontró culpable de acoso sexual, en 2001 una vez
Norman Mashabane no fue identificado
y otra vez en el año 2003. El Departamento de
sobreviviente.
Asuntos Exteriorescomo
emitió
ayer un corto
comunicado sobre el tema. El portavoz del
Departamento Ronnie Mamoepa no estuvo
Sandra Botha no fue identificada como
disponible para hablar sobre el asunto.
sobreviviente.
Conmigo en el estudio está Sandra Botha, portavoz
de la Alianza Democrática.
Señorita Botha, cuál es su reacción ante estos
nuevos acontecimientos?
Sandra Botha: Es difícil entender que pudo
haber llevado a esta decisión. Las pruebas contra
él eran fuertes. Hubo 22 testimonios en contra, así
que no era sólo su palabra contra la de otra
persona. Es increíble.
Presentador: La Alianza Democrática está
considerando tomar alguna otra medida?
Sandra Botha: Ya nos hemos dirigido a la oficina
del fiscal para investigar el manejo del
Departamento en el caso Mashabane.
Continuaremos investigando, y analizaremos con
atención el proceso de apelación que lo liberó de los
cargos.
Descargar

GMMP 2009/2010 Training module