Taiwan and Southeast Asian Arts
Vol.6 Overseas Chinese Culture 3
臺灣與東南亞藝術 第6回
華人文化 3
Sakai Takashi 坂井 隆
Institute of Art History National Taiwan University
國立臺灣大學藝術史研究所
Ph.D., Sophia University, Japan
Research interests:
History of Southeast Asian Art
Archaeology of Southeast Asian
Unless noted, the course materials are licensed under Creative Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Taiwan (CC BY-NC-SA 3.0)
Overseas Chinese Culture 3
 1. Han Immigration to Taiwan
 2. Baba-Nyonya culture in Malaysia/Singapore
 3. Zheng He鄭和, the Great Voyager
1. Han Immigration to Taiwan
● Taipei台北
Google Earth
1. Han Migration to Taiwan
Wiki Luuva
Minnan people
Wiki user: ASDFGHJ
Hakka people
1. Han Migration to Taiwan
National Taiwan University Sakai Takashi
Taipei Grand Mosque, 1960
General Bai Chongxi白崇禧, minister of defense ROC 1946-49
Wiki user: La goutte de pluie
1. Han Migration to Taiwan
National Taiwan University Sakai Takashi
An Indonesian restaurant in Taipei
National Taiwan University Sakai Takashi
Thai Muslim restaurant in Taipei
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore
● Singapore
● Malacca
● Penang
Google Earth
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Singapore
Junk port in 19th C.
Port around1850
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Singapore
National Taiwan University Sakai Takashi
Peranakan Museum (former Taonan道南 School), 1912
Flickr chooyutshing
Shop houses around 1890’s
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Singapore
Flickr momofuku ando
Peranakan women in 1920’s
Wiki Chensiyuan
Laksa noodle in Singapore
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Penang
National Taiwan University Sakai Takashi
The Historical area of Georgetown, Penang
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Penang
Pepin Press
Baba & Nyonya/ Peranakan of Georgetown, 1920s
Flickr :: ADELINE :: www.adessentials.sg
Source: This work is from the book “The Straits Chinese : a cultural history” by
Khoo Joo Ee (Amsterdam : Pepin Press, 1996) ISBN 978-9054960089. Agile Rabbit
historical & cultural styles. It is used subject to the fair use doctrine of:
•Articles 52 & 65 of Taiwan Copyrgith Act.
•out of print. Pepin The Pepin Press Image Rights Policy
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Penang
Flickr John Ong
Source: This work is from the book “The Straits Chinese : a cultural history” by Khoo Joo Ee
(Amsterdam : Pepin Press, 1996) ISBN 978-9054960089. Agile Rabbit historical & cultural
styles. It is used subject to the fair use doctrine of:
•Articles 52 & 65 of Taiwan Copyrgith Act.
•out of print. Pepin The Pepin Press Image Rights Policy
Nyonya, 1920s’
Pepin Press
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Penang
Wiki MichaelJLowe
Laksa noodle in Penang
Flickr cutebatik
Indonesian batik for Nyonya
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Penang
National Taiwan University Sakai Takashi
Kek Lok Si Temple, 1906
National Taiwan University Sakai Takashi
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Malacca
National Taiwan University Sakai Takashi
View from the Chinese Hill
National Taiwan University Sakai Takashi
Overseas Chinese tombs in the Chinese Hill
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Malacca
National Taiwan University Sakai Takashi
The oldest shop houses street
Flickr John Ong
A Nyonya in Malacca
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Malacca
Pepin Press
Pepin Press
Baba & Nyonya, the Straight Chinese in Malacca
Source: This work is from the book “The Straits Chinese : a cultural history” by Khoo Joo Ee (Amsterdam : Pepin Press, 1996) ISBN 978-9054960089. Agile Rabbit
historical & cultural styles. It is used subject to the fair use doctrine of:
•Articles 52 & 65 of Taiwan Copyrgith Act.
•out of print. Pepin The Pepin Press Image Rights Policy
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Malacca
Flickr xcode
Baba Malay book
Source: This work is from the book “The Straits Chinese : a cultural history”
by Khoo Joo Ee (Amsterdam : Pepin Press, 1996) ISBN 978-9054960089.
Agile Rabbit historical & cultural styles. It is used subject to the fair use
doctrine of:
•Articles 52 & 65 of Taiwan Copyrgith Act.
•out of print. Pepin The Pepin Press Image Rights Policy
Pepin Press
Baba poem, PaNational Taiwan Universityn
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Malacca
National Taiwan University Sakai Takashi
Cheng Hoog Teng Shrine, 1673
Wiki user: Syarikat Pemunggahan Rencana
Artist imagination for Princess Hang Li Po
2. Baba-Nyonya culture in
Malaysia/Singapore: Malacca
Wiki Vmenkov
Kampong Keling Mosque, 1748
National Taiwan University Sakai Takashi
3. Zheng He鄭和,
the Great Voyager
● Bukhara
● Nanjing南京
●
Kunyang昆陽
● Hormuz
● Quanzhou泉州
●
Mecca
● Aden
● Kozhikode
● Galle
● Champa
● Samdera-Pasai
●
Malacca
● Malindi
● Majapahit
Google Earth
Wiki John Hill
Tomb in Nanjing
3. Zheng He鄭和,
the Great Voyager
National Taiwan University Sakai Takashi
Zheng He Culture Museum in Malacca
Wiki Gisling
Zheng He Gallery in Malacca History Museum
3. Zheng He鄭和,
the Great Voyager
Wiki Zhangmoon618
Birth place, Kunyang昆陽 in Yunnan
Wiki Zhangmoon618
Inscription and tomb of the father, Ma Haji馬哈只, 1405
3. Zheng He鄭和,
the Great Voyager
Wiki user: Asteiner
Flickr Huru Lin
Inscription in Muslim Saint Mausoleum ,Quanzhou泉州, 1417
The Mosque of Quanzhou清淨寺, 1310
3. Zheng He鄭和,
the Great Voyager
National Taiwan University Sakai Takashi
Champa capital port Vijaya (Quy Nhon), Vietnam
National Taiwan University Sakai Takashi
The Ivory Tower in Vijaya
3. Zheng He鄭和,
the Great Voyager
National Taiwan University Sakai Takashi
Diorama in Malacca Palace Museum
National Taiwan University Sakai Takashi
A Queen tomb at Samudera-Pasai in Indonesia, 1428
3. Zheng He鄭和,
the Great Voyager
Wiki user Vmenkov
3 languages (Chinese, Tamil & Persian)
Inscription in Galle, 1409
Wiki Vimu
Galle in Sri Lanka
3. Zheng He鄭和,
the Great Voyager
Wiki user Rameez pp
Kozhikode (Calicut), India, in 1572
An old mosque in Kozhikode, 14th C.
Wiki Zencv
3. Zheng He鄭和,
the Great Voyager
Wiki Hamed Saber
Hormuz Island in Iran
Wiki Fariborz
Portuguese fort ruins in Hormuz, 16th C.
3. Zheng He鄭和,
the Great Voyager
National Taiwan University Sakai Takashi
The Zheng He Cave in Semarang, Indonesia
The Zheng He (Haji Mahmud Shams) Mosque
in Surabaya, Indonesia
Flickr mgjefferies
3. Zheng He鄭和,
the Great Voyager
Wiki Iceway12
New Great Mosque at Naiaying納家營 in Yunnan
mid examination
 Date: December 2nd
 Field of question: geographical common knowledge
 prohibition of bringing any references
 Evaluation: term paper 60%, mid exam25%, attendance
15%
 Question of term paper will be announced at Dec.23rd
Taiwan and Southeast Asian Arts
Vol.6 Overseas Chinese Culture 3
臺灣與東南亞藝術第六講 華人文化 3
版權標示頁
Sakai Takashi坂井 隆
Institute of Art History(藝術史研究所
Work
Licensing
Author/Source
Google Earth
http://www.google.com/earth/index.html
2011/8/28 visited
Wiki Luuva
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Banlamgu.svg
2011/8/28 visited
Wiki user: ASDFGHJ
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Hakka_in_China.
png
2011/8/28 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
Wiki user: La goutte de pluie
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bai-Chongxi.jpg
2011/8/28 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
Work
Licensing
Author/Source
National Taiwan University
Sakai Takashi
Google Earth
http://www.google.com/earth/index.html
2011/8/28 visited
Wiki Louis Le Breton
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atlas_pitt
oresque_pl_136.jpg
2011/8/28 visited
Wiki user: Jappalang
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Harbour_i
n_Singapore,_circa_1870.jpg
2011/8/28 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
Flickr chooyutshing
http://www.flickr.com/photos/25802865@N08/546
0383802/
2011/8/28 visited
Work
Licensing
Author/Source
This work is licensed by Flickr momofuku ando for the use of
“Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright
belongs to the above mentioned entity and GET does not have the
authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with
the copyright owner(s) for separately.
Wiki Chensiyuan
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Laksasingapore.jpg
2011/8/28 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
Flickr :: ADELINE :: www.adessentials.sg
http://www.flickr.com/photos/adessentials/3254316607/
2011/8/28 visited
Khoo Joo Ee , The Straits Chinese : a cultural history, (Amsterdam : Pepin Press,
1996) ISBN 978-9054960089. Agile Rabbit historical & cultural styles. It is used
subject to the fair use doctrine of:
•Articles 52 & 65 of Taiwan Copyrgith Act.
•out of print. Pepin The Pepin Press Image Rights Policy
•Agile Rabbit Editions : The images from Agile Rabbit Editions can be used as a
graphic resource and for inspiration. Single images may be used free of charge
for non-professional applications.
Khoo Joo Ee , The Straits Chinese : a cultural history, (Amsterdam : Pepin Press,
1996) ISBN 978-9054960089. Agile Rabbit historical & cultural styles. It is used
subject to the fair use doctrine of:
•Articles 52 & 65 of Taiwan Copyrgith Act.
•out of print. Pepin The Pepin Press Image Rights Policy
•Agile Rabbit Editions : The images from Agile Rabbit Editions can be used as a
graphic resource and for inspiration. Single images may be used free of charge
for non-professional applications.
Work
Licensing
Author/Source
Flickr John Ong
http://www.flickr.com/photos/ongline/434625277/
2011/8/28 visited
Wiki MichaelJLowe
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Penang_laksa.jpg
2011/8/28 visited
This work is licensed by Flickr cutebatik for the use of
“Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The
copyright belongs to the above mentioned entity and GET
does not have the authorization right. Copyright privileges
have to be negotiated with the copyright owner(s) for
separately.
National Taiwan University
Sakai Takashi
National Taiwan University
Sakai Takashi
National Taiwan University
Sakai Takashi
Work
Licensing
Author/Source
National Taiwan University
Sakai Takashi
National Taiwan University
Sakai Takashi
Flickr John Ong
http://www.flickr.com/photos/ongline/434625316/
2011/8/28 visited
Khoo Joo Ee , The Straits Chinese : a cultural history, (Amsterdam : Pepin Press, 1996)
ISBN 978-9054960089. Agile Rabbit historical & cultural styles. It is used subject to
the fair use doctrine of:
•Articles 52 & 65 of Taiwan Copyrgith Act.
•out of print. Pepin The Pepin Press Image Rights Policy
•Agile Rabbit Editions : The images from Agile Rabbit Editions can be used as a
graphic resource and for inspiration. Single images may be used free of charge for nonprofessional applications.
Khoo Joo Ee , The Straits Chinese : a cultural history, (Amsterdam : Pepin Press, 1996)
ISBN 978-9054960089. Agile Rabbit historical & cultural styles. It is used subject to
the fair use doctrine of:
•Articles 52 & 65 of Taiwan Copyrgith Act.
•out of print. Pepin The Pepin Press Image Rights Policy
•Agile Rabbit Editions : The images from Agile Rabbit Editions can be used as a
graphic resource and for inspiration. Single images may be used free of charge for nonprofessional applications.
Flickr xcode
http://www.flickr.com/photos/wongjunhao/6037510332/
2011/8/28 visited
Work
Licensing
Author/Source
Khoo Joo Ee , The Straits Chinese : a cultural history, (Amsterdam : Pepin
Press, 1996) ISBN 978-9054960089. Agile Rabbit historical & cultural
styles. It is used subject to the fair use doctrine of:
•Articles 52 & 65 of Taiwan Copyrgith Act.
•out of print. Pepin The Pepin Press Image Rights Policy
•Agile Rabbit Editions : The images from Agile Rabbit Editions can be
used as a graphic resource and for inspiration. Single images may be used
free of charge for non-professional applications.
National Taiwan University
Sakai Takashi
Wiki user Syarikat Pemunggahan Rencana
http://ms.wikipedia.org/wiki/Fail:HangLiPo002.jpg
2011/8/28 visited
Wiki Vmenkov
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Masjid-KampungKling-2326.jpg
2011/8/28 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
Google Earth
http://www.google.com/earth/index.html
2011/8/28 visited
Work
Licensing
Author/Source
Wiki John Hill
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Zheng_He's_tomb
,_Nanjing.jpg
2011/8/26 visited
Wiki Gisling
http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Zheng_He_Galler
y_in_Malacca.JPG
2011/8/26 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
Wiki Zhangmoon618
http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Zheng_He_Park_i
n_Jinning.jpg
2011/12/08 visited
Wiki Zhangmoon618
http://zh.wikipedia.org/wiki/File:The_Tomb_Stone
_of_Ma_Hajji.jpg
2011/12/08 visited
Flickr Huru Lin
http://www.flickr.com/photos/huru/3135575470/
2011/9/1 visited
Work
Licensing
Author/Source
Wiki user: Asteiner
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mosque_in_Quan
zhou,_Fujian,_China.jpg
2011/8/26 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
National Taiwan University
Sakai Takashi
National Taiwan University
Sakai Takashi
National Taiwan University
Sakai Takashi
Wiki user: Vmenkov
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Treasure_Boat_Shipy
ard_-_stele_pavilion_-_Galle_stele_-_detail__P1080093.JPG
2011/8/26 visited
Work
Licensing
Author/Source
Wiki Vimu
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Galle_Fort_aerial
_view_from_the_south.jpg
2011/8/26 visited
Wiki user: Rameez pp
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Calicut_1572.jpg
2011/9/1 visited
Wiki Zencv
http://en.wikipedia.org/wiki/File:MiskalMosque.jp
g
2011/8/26 visited
Wiki Hamed Saber
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Khezr_Beach,_Horm
oz_Island,_Persian_Gulf,_Iran,_02-09-2008.jpg
2011/8/26 visited
Wiki Fariborz
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Portuguese_Castl
e_(Hormuz).jpg
2011/8/26 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
Work
Licensing
Author/Source
Flickr mgjefferies
http://www.flickr.com/photos/ogcodes/6078243182/
2011/9/1 visited
Iceway12
http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Najieying.JPG
2011/9/1 visited
Descargar

Taiwan and Southeast Asian Arts 臺灣與東南亞藝術