You Can Do It!
Making the Most of Your
Space for Storage
¡Tu Puedes Hacerlo!
Maximizando Tu Espacio Para
Educational programs of the Texas A&M AgriLife Extension Service are open to all people without regard to race, color, sex, religion, national origin, age, disability,
genetic information or veteran status. The Texas A&M University System, U.S. Department of Agriculture, and the County Commissioners Courts of Texas Cooperating.
Today, we are going to
talk about storage.
Hopefully when we reach
the end of our lesson,
you will be able to make
the most of the space
that you have for the
storage of your things.
Hoy vamos a hablar
sobre almacenar.
Espero que al finalizar
nuestra lección, tu
puedas maximizar el
espacio que tienes para
guardar tus cosas.
Is clutter a problem in
your home? Convenient,
flexible storage doesn’t
just happen. It requires
careful planning.
The first step in
improving your home
storage is to consider
your family’s needs.
Space for each family
member’s clothing and
favorite things should be
It can be as easy as
learning your ABCs.
¿Es un problema el desorden
en tu casa? Almacenar de una
manera efícaz no es fácil.
Esto necesita de una
cuidadosa planeación.
El primer paso para mejorar el
almacenamiento en casa es
considerar las necesidades
familiares. Cada miembro de
una familia debe de tener
espacio para guardar su ropa y
sus cosas favoritas.
Lograrlo puede ser tan fácil
como aprender el abecedario.
Have you ever said,
“There is no place to
put things? or I put
something away and
forgot where I put it.”
Why do we need specific
places to put things?
Alguna vez se ha dicho,
“¿No hay lugar para poner las
cosas? Guardo algo y después
olvido donde lo puse.”
¿Por qué necesitamos lugares
específicos para poner
La casa se vera mas limpia, mas
ordenada y será mas fácil mantenerla
Helps to keep things clean and
ready for use
Ayuda a mantener las cosas limpias y
listas para ser usadas.
We know where to look for things
we need
Sabremos en que lugar buscar por las
cosas que necesitamos.
Makes places where we work and
live less cluttered and safer
Makes our work easier
Haremos las áreas donde trabajamos y
vivimos menos desordenadas y mas
Hará el trabajo mas fácil.
Otras razones.
Make houses look cleaner, neater,
and easier to keep that way
The first step in improving
your home storage is to
make an inventory of the
items to be stored.
El primer paso para mejora
el almacenamiento en su
casa es hacer un inventario
de las cosas que necesitan
ser guardadas.
It helps to list what items
need to be stored in each
room of the house.
Ayudara hacer una lista de
las cosas que necesitan ser
almacenadas en cada cuarto
de la casa.
Second, study the storage
space you have available.
Segundo, estudie el espacio
para almacenar que usted
tenga a su disposición.
Third, compare the inventory Tercero, compare el
to the space available.
inventario con el espacio
If possessions don’t fit,
the options are:
Si las cosas no caben,
las opciones son:
- make better use of
existing storage space
- haga mejor uso del
espacio existente
- cut down on the number
of items to be stored
- recorte el numero de
cosas que deben de ser
- add storage space
- agregue mas espacio
de almacenar
Making the best use of
storage space means
determining where items
need to be stored to be
used most conveniently.
Maximizar el uso de su
almacenaje significa
determinar donde deben
guardarse las cosas para
usarse de la forma mas
conveniente. .
- Store items that are
used most often in the
most accessible place.
- Guarde las cosas que se usan
mas frecuentemente en el
lugar mas accesible
- Store items at the point
of their first use.
- Guarde las cosas en el mismo
lugar desde que se usan la
primera vez.
- Store items used
together in the same
- Store like items
- Guarde las cosas que se usen
en conjunto en el mismo lugar.
- Guarde las cosas de uso
similar juntas.
If storage space is limited,
it may be necessary to
make some decisions about
whether items no longer in
use ought to be sold or
given away, or at least
stored away from the main
living area.
Si el espacio de
almacenamiento es
limitado, tal vez sera
necesario decidir que
cosas ya no se usan para
venderlas o regalarlas, o al
menos guardarlas en un
lugar menos usado.
The “2-year rule” is a good
general guide: If you
haven’t used, or at least
taken an item out of
storage for 2 years or two
seasons, give serious
consideration to disposing
of it.
La regla de “2 años” en una
buena guía: Si usted no ha
usado algo, o al menos
sacado del almacenamiento
por 2 años o 2 temporadas,
piense seriamente en
deshacerse de eso.
Once you know exactly
what you need to store and
have organized the best
you can, you may still need
to add storage space.
Your creativity can help
you find storage solutions
that are economical.
You can find ideas and
solutions to storage
problems in home
magazines and catalogs, as
well as furniture stores,
lumber and hardware
stores, and home
improvement centers.
Ya que sepa exactamente
que necesitara almacenar
y tener organizado lo
mejor posible, tal vez
necesitara agregar
espacio de
Su creatividad podra
ayudarle a encotrar
soluciones economicas.
Podrá encontrar ideas y
soluciones para estos
problemas en revistas de
hogar y catálogos,
mueblerías, ferreterías y
centros para mejorar su
Use items you may have on
hand to add extra
Use cosas que usted tenga a
la mano para agregar mas
- Canning jars
- Jarras
- Cardboard boxes
- Cajas de cartón
- Cereal boxes and
detergent boxes
- Cajas de cereal y
- Shoe boxes
- Cajas de zapatos
- Baby wipe boxes
- Cajas de toallitas húmedas
- Old luggage
- Equipaje viejo
- Baskets
- Canastas
- Others
- Otras Cosas
- Old chest of drawers
Cosas usadas que usted
puede conseguir de sus
parientes, amigos, de
ventas de cochera o de
una tienda de mubles
- Old file cabinets
- Tocadores viejos
- Recycled kitchen
- Archiveros viejos
Used items that you can
get from a relative,
friend, garage sale, or
used furniture source:
- Recycled trunks
- Armarios de cocina que
no use
- Recycled wood boards
- Baúles viejos
- Tablas de madera que
no use
A third option for storage
is to either buy or build
the storage systems
Una tercera opción para
almacenar es comprar o
construir los mubles
adecuados que necesite.
Storage units may be
either wall mounted or
Hay estantes que se
pueden fijar a la pared y
otros que se solo hay que
colocarse en el lugar
Whether you purchase
units or build or have
them built depends on
skill, family budget, and
time available.
Si usted compra,
construye o contrata a
alguien que lo haga,
dependerá de su
habilidad, el presupuesto
familiar o el tiempo libre.
Simple shelving units can
be built out of 3’ or 4’
long, 1 X 8 boards and
bricks or concrete blocks.
One advantage of this
type shelving is that it is
portable, and you can
easily take it with you if
you move.
The boards can be sanded
and stained, painted, or
covered with a washable
contact paper.
Estantes sencillos pueden
construirse con 3 o 4 pies
(.9 o 1.2m) de longitud con
tablas de 1 X 8 pulgadas
(2.5cm X 20cm) y tabiques o
bloques de concreto.
Una ventaja de este tipo de
estantes es que es portátil
y usted fácilmente puede
llevárselo si decide
Las tablas pueden ser
lijadas y pintadas, o
cubiertas con un papel
adhesivo lavable.
Another way to add shelf
space is to purchase
brackets and mount the
brackets on the wall.
Otra manera de agregar
espacio para estantes es
comprando soportes para
fijar en la pared.
A 1 x 8 or 1 X 12 board
then becomes the shelf.
These should be added at a
higher location on the wall
where small children
cannot reach them. The
board could be painted or
stained as you desire.
Una tabla de 1 x 8 (2.5 cm
X 20 cm) o 1 x 12 pulgadas
(2.5cm X 30 cm) puede ser
convertida en un estante.
Este deberá colocarse en
un lugar mas alto de la
pared donde niños no
puedan alcanzarlo. La tabla
puede ser pintada o
teñirse, como lo desee.
If you have a storage
space that is too tall, you
can add a secondary
shelf so that you can
store shorter items on
the base level and then
taller items on the
higher level.
Si usted tiene espacio para
almacenar que es muy alto,
usted puede agregar un
segundo estante para que
usted pueda guardar cosas
mas pequeñas en el nivel
bajo y las cosas altas en el
nivel mas alto.
If you need additional
hanging space or more
accessible hanging space,
there are several ways to
accomplish this goal. One
way is to purchase wire
hangers for a rod. Another
way is to make your own
wire extenders out of a
medium gauge wire.
Measure your space for the
length of rod you will need.
Measure the distance
needed between the rods.
Then cut your wire so that
you have ample length for
securing it around the rod.
Si usted necesita mas espacio
para colgar o espacio quiere
hacerlo mas accesible, hay
varias maneras de lograrlo.
Una es comprar ganchos de
alambre para colgarlos en una
barra. Otra manera de hacer
sus propios tendederos con
alambre mediano de calibre.
Mida la longitud de la barra
según el espacio que necesite.
Mida la distancia entre las
barras. Después corte el
alambre de manera que tenga
suficiente longitud para
asegurarlo al rededor de la
A more complex way to
get an additional rod or
an adjustable rod is to
cut a piece of wood so
that it will have notches
for the rod to fit into at
different levels. You
must cut a board for
each side of the closet
and then make sure your
measurement for the
length of the rod is
accurate. If you are
simply adding a second
rod, measure and match
the original rod.
Una manera mas complicada
para conseguir un segundo
entrepaño o un entrepaño
ajustable es cortando una
pieza de madera que tenga
recortes para que el
entrepaño quepa en
diferentes niveles. Usted
debe de cortar la tabla para
cada lado de su armario y
asegurar que la medida para
la distancia del entrepaño
sea precisa. Si usted
simplemente esta agregando
un segundo entrepaño, mida
y constrúyalo con el tamaño
del entrepaño original.
Adult Pole
Varilla de Adulto
Teen-Age Pole
Varilla de Jóvenes
Pre-School Pole
Varilla de Niños
Make a portable towel
holder by using a folding
screen with inserted
wooden dowels to hold
Haga un portador de
toallas portátil usando
una persiana que se
dobla con espigas de
palo insertadas para
detener las toallas
This storage unit can be
utilized as a shelf unit or
a drawer unit for under a
bed. If it is to be used
under a bed, add casters.
Esta unidad para
almacenar puede ser
utilizada como un
estante o cajones para
poner abajo de la
This shelving unit
requires only a sheet
of ¾” plywood 4 X 4
feet, finishing nails,
and glue. Saw the
plywood into 3, 16”
sections. Two sections
will support the
shelves. Cut six
triangles out of the
other section, as
shown. Then nail and
glue the pieces
together to make
Esta unidad de
almacenamiento requiere
solamente una hoja de ¾
pulgadas (1.75cm) de
madera contrachapada que
mida 4 X 4 pies (1.2 X
1.2m), clavos y pegamento.
Simplemente recorte la
madera contrachapada en
3 secciones de 16 pulgadas
(40cm). Dos secciones
servirán para soportar los
estantes. Después recorte
seis triángulos de la otra
sección. Termine clavando
y pegando las piezas
Use cardboard boxes or
apple crates to build a
moveable closet. You
will have a rod for
hanging clothes and
shelves for storing
folded clothes. Braces
across the back are
important to stabilize
the structure.
Use cajas de cartón o
cestos grandes para hacer
un armario portátil. Use un
entrepaño para colgar ropa
y cajones para guardar ropa
que se puede doblar.
Refuerzos en la parte
trasera son importantes
para estabilizar la
A movable rack for
hanging clothes can be
made from five boards
and a rod.
Materials needed:
Two ½” boards, 3 X 18”
Two ½” boards, 3 X 40”
One ½” board, 3 X 28”
One 1 ½” diameter pole
or dowel rod, 29”
Un tendedor portátil puede
ser hecho con cinco tablas y
una barra.
Materiales que necesitara:
Dos tablas de ½” (1.25cm) que
midan 3 X 18” (7.5 X 45cm)
Dos tablas de ½" (1.25cm) que
midan 3 X 40" (7.5 X 100cm)
Una tabla de ½" (1.25cm) que
mida 3 X 28" (7.5 X 70cm)
Una barra con un diámetro de
1 ½" (3.75cm) que mida 29"
Prepared by:
Janie Harris, M.Ed., CRS
Extension Housing and Environment Specialist
Texas A&M AgriLife Extension Service
Special Thanks: Teri Gerst, Liesl Schumman and Luis Gomez
Acknowledgements: Dr. Ida Acuña CEA-FCS, Teresa Baires
CEA-FCS, Bertha Garza D-12 DED, Yolanda Morado CEA-FCS