La primera vez que yo aprendí
algo sobre Abuelas
En el segundo año de la universidad tomé una clase que se
llamaba La guerra sucia: Chile, Argentina, Uruguay. En esta clase
el Profesor Steven Volk provocó en mi un interés fuerte en
aprender mucho sobre esta época de la historia. En realidad, yo
no sabia nada sobre el gobierno militar de Argentina. A través esta
clase desarrollé un fuerte interés para comprender la experiencia
tan dura de la nación Argentina. Yo recuerdo que había algunas
noches en las que no pude dormir y encontré muchas hechos
interesantes sobre Madres y Abuelas. Me parecía muy honorable
que estas mujeres hayan intentado por 30 años para no solo
encontrar a sus hijos y niños desaparecidos sino también hablar
y promover la educación acerca de los derechos humanos. Nunca
imaginé que un día tan cercano iba a trabajar con Abuelas. La
vida a veces te trae regalos sorprendentes. Trabajar con Abuelas
fue lo que la vida me trajo este año…
Yo tengo razones personales para admirar
Abuelas
Yo sé por una experiencia personal, lo que es tener un
miembro querido de tu familia desaparecido. Hace tres años mi
padre que era un periodista prominente fue secuestrado por la
Republica Islámica de Irán. Mi familia y yo lo buscamos por casi un
año. Solamente sabíamos que él se encontrarse en condición muy
mala en los centros de detención descocidos. Mi padre fue torturado
y tratado como un animal. No voy a contar toda la historia de mi
familia. Yo sólo quería decir que desde entonces yo he
experimentado lo que es no saber nada sobre la condición de un
miembro de tu familia , tengo una sentimiento fuerte acerca del
tema de los desaparecidos y sus familias. Cuando todavía no sabia
adónde estaba mi padre, decidí hacer cualquier actividad que
pudiera para defender los derechos humanos que son violados por
el resto de mi vida. Entonces…
Entonces Abuelas de Plaza de Mayo
Como dije antes no podía creer que un día iba a
trabajar con una organización de los derechos humanos
tan admirable como Abuelas. Por eso, el primer día que
me fui estaba intimidada.
Además de la barrera del idioma, tenía miedo de
hablar con los empleados de Abuelas. Entonces las
primeras sesiones solamente hacia las tareas que ellos
me dieron sin hablar mucho y observaba la dinámica de
Abuelas.
El tema de la IDENTIDAD
“ Un espacio importantísimo que
construimos con nuestros colaboradores es
el ‘ Centro de Atención por el Derecho a la
Identidad’. Idea propuesta por los históricos
profesionales psicólogos que nos
acompañan en la comprensión y protección
del proceso de búsqueda y restitución que
iniciamos las Abuelas o los propios nietos,
hoy ya adultos, que dudan de su identidad”.
Estela B. Carlotto, Presidente, Abuelas de Plaza de Mayo
Lo que hago en las Abuelas
[email protected]
Hace muchos años que la gente mandé cortas o
emails a Abuelas para decirlas sobre sus dudas acerca
de la identidad de alguien chicos conocidos por ellos.
Ahora los nietos desparecidos son jóvenes de 25 a 30
años. Las Abuelas todavía reciben email de los vecinos,
amigos, miembros de las familias y etc. sobre la
identidad sospechosa de alguien joven. Lo que yo hago
en Abuelas es leer estas emails ingresar esta
información en una base datos. Estos emails a veces
son muy amigables y llenos de emoción. Aprendí mucho
sobre el tema de la adopción y de los derechos de la
identidad por leer estos emails y cartas.
Observaciones
Acá voy a escribir algunos de mis observaciones iniciales:
Lo que más llamó mi atención al principio fue la cantidad de
jóvenes trabajando en Abuelas. Antes de ir a la oficina había
pensado que fui a ver a muchas mujeres mayores según el nombre
de la organización. Pero estaba equivocaba, porque la mayoría de
los empleados son profesionales jóvenes.
La oficina parecía organizada y los empleados parecían
ocupados. Sin embargo, ellos eran simpáticos y nadie parecía
descontento en la oficina.
Había muchísimas fotos y noticias de los diarios en la oficina.
Estas fotos y dibujos no eran necesariamente muy tristes aunque
representaban el tema de la desaparición y de la tortura.
En general, me interesó lo que la organización no pareciera
una organización triste y afligida .El ambiente de la organización me
enseñó mucho sobre las maneras de luchar y defender los
derechos humanos perdidos y de la resistencia.
Los impactos de trabajar
en Abuelas en mi vida personal
… Mi weblog …
Eso es lo que escribí en mi weblog antes de empezar mi trabajo en Abuelas:
Abril 2006. BsAs
Next week I will start working with a prominent NGO. It’s called Las
Abuelas de Plaza del Mayo (The Grandmothers of the Mayo Plaza) . They are basically the
mothers of those who were kidnapped and disappeared during the coup during the ´70s and ´80s.
They are in fact, the mothers of those who were pregnant when they were kidnapped and
tortured. These pregnant young ladies would give birth either in unknown detention centers or
the military hospital. The military families would adopt many of these babies. Now, the adopted
babies are 25-28 years old. Many of these young people don’t even know that their real mothers
are among the 30,000 people who were disappeared. As a result the grandmothers´ search for
their grandchildren is a very sensitive and hard task. Many of these old ladies have been looking
for their daughters and grandchildren for more than 2 decades…They are now very old. Some of
them have passed away and some of them are very sick and old. But they are still fighting. They
are still searching and I can't even begin to tell you how much I respect them… I am very
nervous, though. I hope this internship will be a good experience for me and I hope they don’t
regret having me work with them!
http://www.mehrangizkar.com/english/azadeh/archive/2006/04/
La semana que viene voy a empezar a trabajar con una organización prominente
que se llama Las Abuelas de Plaza de Mayo. Abuelas son, de hecho, las madres de las
jóvenes desaparecidas de los años 70 y 80. Algunas de estas jóvenes desaparecidas
estuvieron embrazadas durante el tiempo de la desaparición... Muchas de las abuelas que
han buscado a sus niños desaparecidos por más de dos décadas. Ahora ellas están
viejas.. Algunas de ellas todavía están buscando los niños. No puedo empezar a decirte el
nivel de respeto que tengo por estas mujeres y esta organización. Estoy muy nerviosa.
Ojala que mi trabajo en Abuelas esté bien …
Los impactos de trabajar
en Abuelas en mi vida personal
Una noticia sobre las Madres y Abuelas en Farsi
Yo hablaba mucho sobre mi trabajo con las Abuelas con mis padres. Desde
entonces mis padres han dedicado su vida a defender los derechos humanos que la
Republica Islámica de Irán esta violando, pueden comprender muchísimo los sentimientos
que yo como su hija tengo acerca de este tema. Hace dos meses mi madre me mandó una
noticia sobre las Abuelas y su trabajo que fue publicado en el diario el más importante de
Irán.
‫فرزندان قربانیان کودتای نظامی آرژانتین هویتشان را می جویند‬
‫نسل سوخته‬
‫ در جست و جوی نوه هایشان هستند که البته موفقیت چندانی در این‬،‫ سال پیش به این سو‬28 ‫ما دربزرگ های این خانواده ها نیز از‬...”
‫ تن از آن به اصطالح فرزندخواندگان شناسایی و یافت شده‬82 ‫مورد نداشتند زیرا با وجود یک بانک اطالعاتی بزرگ تا به امروز تنها‬
“...‫اند‬
La noticia Shargh, Marzo 2006. http://www. Sharghnewspaper.ir/850202/html/world.htm
Los hijos de las víctimas del gobierno militar
… Hace 28 años las abuelas de estas familias también han buscado sus nietos
desaparecidos. Es importante decir que su trabajo era muy difícil y aunque hay un banco
grande de información hasta este día han encontrado no más de 82 nietos …
Descargar

Slide 1