CERVANTES Y EL QUIJOTE
El ingenioso hidalgo Don Quijote
de la Mancha. 1605
El ingenioso caballero Don
Quijote de la Mancha. 1615
LA PROSA DEL SIGLO XVI
1. PROSA DIDÁCTICA:
 “Enseñar deleitando”: alto nivel literario
de los textos didácticos.
 Los diálogos: presentación de dos
personas hablando (Juan de Valdés,
Diálogo de la Lengua, 1537 ).
 Santa Teresa de Jesús
LA PROSA DEL SIGLO XVI
2. PROSA DE FICCIÓN:
– Novela: narración breve. Novelas
ejemplares, de Cervantes.
2.1. Novela de caballerías.
2.2. Novela pastoril.
2.3. Novela morisca.
2.4. Novela bizantina.
2.5. Novela picaresca.
2.1. NOVELAS DE CABALLERÍAS
• Poemas épicos medievales + elementos
fantásticos.
• S XV- S XVI:
– Gran éxito de público.
– Críticas de los intelectuales humanistas.
• Amadís de Gaula, de Garci Rodríguez de
Montalvo (1508) Aunque ya circulaba una versión
manuscrita en el s XIV.
• (Tirant-lo Blanc, de Joanot Martorell (1490))
• En época de Cervantes ya no se escribían pero
sí se seguían leyendo.
(Volver)
2.2. NOVELA PASTORIL
• Nace en Italia (Sannazaro).
• Características:
– Tema amoroso.
– Protagonistas: pastores refinados.
– Espacio: naturaleza refinada y bella,
– Acción lenta y complicada (importancia del
estilo)
– (parecido a la égloga en poesía)
• Obras: - La Diana de Jorge de
Montemayor y La Galatea de Cervantes
(Volver)
2.3. la novela morisca
• Idealización del mundo árabe después
de la Reconquista.
• Protagonista: joven musulmán que no
lucha con los cristianos.
• Mundo de paz.
• Obras:
– Historia del Abencerraje (anónima)
– Historia del cautivo (“novela” interpolada
en El Quijote)
• (Volver)
2.4. NOVELA BIZANTINA
• Novela de viajes con intriga sentimental.
• Origen en la literatura griega.
• Obras:
– Los trabajos de Persiles y Sigismunda, de
Cervantes.
(Volver)
2.5. NOVELA PIARESCA
• La más importante aportación de la narrativa
del Renacimiento.
• Inicia el género El Lazarillo de Tormes (1554).
• Características:
– Autobiografía ficticia.
– Antihéroe.
– Distintos amos.
– REALISMO.
• Otras obras: La novela ejemplar Rinconete y
Cortadillo, de Cervantes.
(Volver)
El Lazarillo de Tormes
•
•
•
•
•
1554: primera edición conocida.
Autobiografía dirigida a “Vuestra merced”.
Verosimilitud: lenguaje senillo
Prólogo + 7 tratados
Extensión poco equilibrada: los primeros
más extensos.
• Intencionalidad:
– Humor
– Crítica social.
(Volver)
MIGUEL DE CERVANTES
VIDA
• Nació en Alcalá de Henares (1547).
• En 1569 marchó a Italia.
• En 1571 participó en la batalla de
Lepanto, (sufrió un percance que le dejó
inmovilizado el brazo izquierdo el
Manco de Lepanto).
• Apresado por los piratas turcos al
regresar a España.
• Cinco años en prisión en Argel (intentos
de fuga)
• Unos frailes Trinitarios lo liberan
pagando su rescate.
• A su regreso a España comienzan sus
años más oscuros. Sin éxito en el teatro,
prueba varios oficios; el de recaudador
de impuestos le ocasionará problemas.
• Fue encarcelado dos veces en Sevilla
(allí, en la cárcel concibió el Quijote).
• Se instaló en Valladolid .
• En 1605 publicó la primera parte de El
Quijote, con gran éxito.
• 1608 se traslada a Madrid, donde
continúa escribiendo en medio de
apuros económicos.
• Muere el 23 de abril de 1616, un año
después de haber publicado la segunda
parte de su obra maestra.
• ALCALÁ DE HENARES
• ITALIA
• LEPANTO
(ARGEL prisión)
• ESPAÑA
• VALLADOLID
• MADRID
(Sevilla- prisión)
muere
CARÁCTER Y CULTURA
•
•
•
•
Pobre
Dificultades para resolver problemas.
Idealista, poco práctico y bondadoso.
En contra de lo que se había creído, sí
es instruido, conocedor del humanismo
y de los autores de su época Américo
Castro en El pensamiento de
Cervantes).
OBRA POÉTICA
• “La gracia que no quiso darme el cielo”.
• Escribió romances (sólo se conservan
los que aparecen en sus relatos y obras
dramáticas)
• Viaje del Parnaso (1614)
OBRA DRAMÁTICA
• Poco éxito. Ningún empresario las puso
en escena.
• Publicó sus obras en 1615:
– Los baños de Argel (basada en su
cautiverio).
– Pedro de Urdemalas (protagonista pícaro).
• Entremeses.
OBRA NARRATIVA
• La Galatea (1585), novela pastoril. Con
personajes y naturaleza idealizada y
tema amoroso.
• El ingenioso hidalgo Don Quijote de la
Mancha (1605)
• El ingenioso caballero Don quijote de la
Mancha (1615)
• Las Novelas ejemplares (1613),
escritas entre 1605 y 1613, conjunto de
doce novelas cortas, con ejemplos
provechosos.
– Las más famosas: La gitanilla, Rinconete
y Cortadillo, El licenciado Vidriera y La
ilustre fregona.
• Los trabajos de Persiles y Sigismunda
(1617) publicación póstuma. Cuenta las
aventuras de dos enamorados.
EDICIONES
LOS DOS QUIJOTES
• PRIMERA PARTE: 1605
– El ingenioso hidalgo don Quijote de la
Mancha
– Publicada en cuatro partes.
– Gran éxito: Ese mismo año: 6 ediciones
más.
– Cervantes conoció 16 ediciones y
traducciones.
El Quijote de Avellaneda:1614
Segundo tomo del ingenioso hidalgo don
Quijote de la Mancha
• Admirador de Lope de Vega
• Inferior al Quijote auténtico
• Cervantes lo critica en el prólogo a
la segunda parte y en el capítulo 59
donde algunos personajes avisan al
Quijote de su existencia.
1615: El ingenioso caballero Don Quijote
de la Mancha.
Se apresura a publicar la 2ª parte: se nota
precipitación en algunos capítulos.
Crítica al autor del espurio Quijote
EL QUIJOTE. FUENTES.
• FUENTES LITERARIAS.
1. Obras paródicas:
1. La gesta de don Alfonso a don Mendo y
sus vasallos (S. XIII). Burla de los Canteras
de Gesta franceses.
2. Entremés de romances (1541): un labriego
se vuelve loco por leer romances y se cree
un personaje de romance. Este recita el
mismo romance que Don Quijote.
3. El caballero Zifar (Siglo XIV). El escudero
tiene semejanza con Sancho Panza
4. Primalión y Polendos (SXVI). Personaje
CAMILOTE parecido a QUIJOTE
–
–
–
–
–
Hidalgos
Aventuras
Necesitan ser armados caballeros
Enamorados de una dama que no lo es
Desafían a otros caballeros para que reconozcan la
belleza de su dama
– El mundo se burla de ellos
– Semejanza el nombre
• Examen de ingenios, de Huarte de San
Juan (1593). Descripción psicológica de los
distintos caracteres. Los coléricos estaban
dotados de una particular inclinación hacia la
sabiduría, la sutileza y el ingenio.
«La vigilia de todo el día deseca y endurece el
cerebro, y el sueño lo humedece y fortifica».
Don Quijote se aficionará con obstinación a leer
libros de caballerías y «del poco dormir y el
mucho leer se le resecó el cerebro»
• Según Menéndez Pidal, se constatan casos de
alucinaciones por leer libros de caballerías
INTENCIÓN
•Parodiar, ridiculizar , criticar las novelas de
caballerías, en las que un caballero andante se
enfrenta a personajes fantásticos.
•Acabar con el género caballeresco.
LIBROS DE CABALLERÍA:
Gran éxito de público.
Crítica feroz de los humanistas y, por supuesto,
de
Cervantes:
1. Razones literarias: Mal escritas
2. Razones lógicas: Cuentan historias
engañosas
3. Razones morales: Sensualidad,
obscenidad
Sin embargo, El QUIJOTE es más que una sátira. Es
un libro de libros, un modo de ver la vida, el mundo
Ejemplos de la intención paródica
• En el Prólogo del Tomo I: parodia de cómo
escribir un prólogo y de los poemas.
• Burla de la literatura bucólica.
• Lenguaje de la literatura cortés en
situaciones prosaicas.
• Imitación de elementos de la literatura
caballeresca.
• El personaje, vestimenta, lenguaje que usa.
• El nombre ,-ote, el don
• Etc.
TEMAS
• Tema central:
CHOQUE DEL IDEAL DE LA CABALLERÍA
ANDANTE CON LA SOCIEDAD
(REALIDAD) DEL MOMENTO.
• De ahí derivan todos los demás: la
contradicción de los ideales de amor,
belleza, igualdad, justicia, verdad,
honradez, lealtad, caridad…
• Que choca con: el desamor, la fealdad,
desigualdad, injusticia, falsedad, corrupción
deslealtad, egoísmo…
1. TEMA DEL HOMBRE COMO SER EN
CONTINUA EVOLUCIÓN
Don Quijote: cuerdo-loco/loco-cuerdo.
Sancho: simple- discreto.
El ser humano en continua evolución.
El mundo puede tener diferentes interpretaciones
(puntos de vistas).
(Tema barroco)
2. TEMA DE LA LOCURA
• Es la historia de un hombre que se vuelve loco.
• La locura varía a lo largo de la obra:
– Primera salida: desdoblamiento de personalidad: DQ
cree ser otro.
– Segunda salida: DQ adecúa la realidad a su mundo.
– Tercera salida (Tomo II): los demás cambian la
realidad para él.
3. TEMA DE LA LITERATURA
1. Cervantes quiso hacer crítica de los libros de
caballería con un libro de este tema.
2. Cervantes hace crítica literaria en algunos
episodios: el escrutinio de la biblioteca,
conversaciones con el cura o con el Caballero
del Verde Gabán.
3. Crea novela dentro de la novela: compendio
de muchos géneros ( novela sentimental,
morisca, pastoril…)
4. DQ confunde vida con literatura.
5. DQ vive su novela, se convierte en personaje
de su obra (segundo tomo)
4. TEMA DEL AMOR
1. El amor de DQ por Dulcinea:
Empieza siendo paródico (El caballero debe
tener una dama. Aldonza Lorenzo (una
labriega) se transforma en Dulcinea como
Alonso Quijano lo hace en un caballero
andante.
Tiene todos los tópicos del amor cortés.
Acaba siendo SÍMBOLO DEL AMOR IDEAL.
2. El amor en las narraciones incluidas en el
libro.
EL AMOR
El amor es deseo de belleza.
El amor junta los cetros con los cayados; la grandeza
con la bajeza; hace posible lo imposible; iguala
diferentes estados y viene a ser poderoso como la
muerte.
El amor nunca hizo ningún cobarde.
Dulcinea del Toboso es la más hermosa mujer del
mundo y yo el más desdichado caballero de la tierra,
y no es bien que mi flaqueza defraude esta verdad.
Aprieta, caballero, la lanza y quítame la vida, pues
me has quitado la honra.
5. EL TEMA DEL LINAJE, LA FAMA Y LA HONRA
• Dos clases de linaje: el del nacimiento y el de
las obras.
«…Porque la sangre se hereda y la virtud se conquista, y la virtud
vale por sí sola lo que la sangre no vale.» (II, XLII).
«Haz gala, Sancho, de la humildad de tu linaje, y no te desprecies
de decir que vienes de labradores…». (II, 42).
• DQ busca la fama a través de sus obras:
Don Quijote soy, y mi profesión la de andante caballería. Son mis
leyes, el deshacer entuertos, prodigar el bien y evitar el mal.
Huyo de la vida regalada, de la ambición y la hipocresía, y busco
para mi propia gloria la senda más angosta y difícil. ¿Es eso, de
tonto y mentecato?
Sancho hace gala de la honra como buenas
acciones.
6. EL TEMA DE LA JUSTICIA
• La tarea del caballero andante es luchar por
los casos injustos:
Don Quijote soy, y mi profesión la de andante caballería. Son mis
leyes, el deshacer entuertos, prodigar el bien y evitar el mal.
• Ejemplos:
– Cuando libera a Andrés.
– Los galeotes.
– Las Bodas de Camacho.
No cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la
fama del juez riguroso que la del compasivo.
6. Tema de la libertad.
• Relacionado con la justicia.
• Reflejo de las ideas de Cervantes.
La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones
que a los hombres dieron los cielos; con ella no
pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el
mar encubre; por la libertad, así como por la honra, se
puede y debe aventurar la vida y, por el contrario, ese
cautiverio es el mayor mal que puede venir a los
hombres (II, 58).
8. El tema pastoril
• Propio de la novela pastoril y de las églogas
(dentro de la obra hay otras obras de los
géneros cultivados en la época)
• Ej:
– La historia de Marcela y Crisóstomo.
– Las bodas de Camacho.
– El deseo de hacerse pastores:
Respondió don Quijote que él se había de llamar el pastor
Quijótiz; y el bachiller, el pastor Carrascón; y el cura, el pastor
Curiambro ; y Sancho Panza, el pastor Pancino. (II, 73)
8. El tema del desengaño
• Presente en la II parte esencialmente
con su renuncia a su voluntad de ser:
"Ya no soy más Don Quijote de la Mancha, sino Alonso
Quijano, a quien mis costumbres dieron renombre de
Bueno" (II LXXIX).
10. Tema del honor
• La dignidad del hombre no depende de
circunstancias externas (fama,
opinión...), sino de la intimidad de la
virtud individual.
11. Tema de la amistad
• Entre DQ y Sancho cada vez hay una
amistad más estrecha:
Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.
De las miserias suele ser alivio una compañía.
12. Tema del camino
La obra es una novela itinerante:
I TOMO: Hacia Sierra Morena.
II TOMO: Hacia Barcelona.
MOTIVOS
Según Casalduero,
• Representación de los ideales sociales.
• El camino. (1605)
• La casa. (1615)
• El dinero.
• Los animales.
5.1 ESTRUTURA EXTERNA
a) Organización física: dos partes:
1.El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (1605),
• una dedicatoria al Duque de Béjar.
• Un prólogo y diez poemas paródicos dedicados Al libro
"Don Quijote de la Mancha",
• Cincuenta y dos capítulos divididos en cuatro partes:
– Primera parte (Cáps. 1-8)
– Segunda parte( Cáps. 9-14)
– Tercera parte( Cáps. 15-27)
– Cuarta parte (Cáps. 28-52)
2. El ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha (1615)
• un Prólogo al lector.
• Una Dedicatoria al Conde de Lemos.
• Setenta y cuatro capítulos.
5. ESTRUCTURA EXTERNA
B) ORGANIZACIÓN CÍCLICA: Estructura circular.
Tres salidas (2 +1):
1. Preparación de las salidas: en la aldea. Estático.
Narración y diálogo de los personajes.
2. Salida: Motivo de la ocultación (sale con sigilo).
Primera salida: el héroe sale solo; anticipa la figura
de Cide Hamete Benengeli y los Anales de la
Mancha; “investidura como caballero”. Poco diálogo.
Segunda salida: Diálogo DQ-Sancho.
Tercera salida: II tomo de El Quijote. Don Quijote ya
es un personaje. Los demás le cambian la realidad.
3. Desarrollo de las aventuras: Se combinan:
episodios de acción: aventuras fingidas
episodios sedentarios: diálogos.
4. Preparación del retorno:
1ª salida: lo devuelve un vecino.
2ª salida: fingen un encantamiento.
3ª salida: Sansón Carrasco como El caballero de la
Blanca Luna.
5. Retorno a la aldea:
1ª salida: derrota física.
2ª y 3ª salida: derrota física y moral. Desengaño
Al acabar la 2ª salida:
Se anuncia la continuación: la 3ª salida.
Novela abierta.
Al acabar la 3ª salida:
Don Quijote propone a Sancho que, ya que ha de
abandonar el ejercicio de las armas, se hagan
pastores, como en las novelas pastoriles.
Muerte del personaje de ficción (Don Quijote) y muerte
física de la persona (el hidalgo Alonso Quijano.
El narrador evita así que nadie pueda continuar sus
aventuras como había sucedido con el Quijote de
Avellaneda (el Quijote apócrifo).
Novela cerrada.
Por la reiteración de este esquema es una novela de
estructura circular, también en el sentido psicológico,
porque al final de la obra el caballero vuelve a la
cordura.
ESTRUCTURA NARRATIVA
PRIMERA SALIDA
6 capítulos (5+escrutinio)
DON QUIJOTE SALE SOLO
PREPARACIÓN
Vuelve armado caballero
SALIDA
VENTA Y
AVENTURA
(arrieros)
VUELTA CON
DOS AVENTURAS
(labrador /
mercaderes)
ESTRUCTURA NARRATIVA
SEGUNDA SALIDA
46 capítulos
DON QUIJOTE SALE CON SANCHO
S
A
L
I
D
A
Aventuras:
•Molinos
•Frailes
•Vizcaíno
Episodios:
•Marcela y
Grisóstomo
V
E
N
T
A
Aventuras:
•Rebaños
•Cuerpo muerto
Episodios:
•Cardenio y
Luscinda
•Dorotea
V
E
N
T
A
Aventuras:
•Cueros de vino
•Cuadrilleros
•Disciplinantes
Episodios:
•Curioso
Impertinente
•Historia del
Cautivo
•Doña Clara
Vuelve enjaulado y maltrecho
V
U
E
L
T
A
ESTRUCTURA NARRATIVA
TERCERA SALIDA
74 capítulos
P
R
E
P
A
R
A
C
I
Ó
N
S
A
L
I
D
A
Aventuras:
Castillo de
•Leones
los Duques:
•Rebuznadores
•Desencantamiento
•Barco encantado
de Dulcinea
Encuentros
•Aventura de
y pláticas:
Clavileño
•Caballero
•Consejos a
del bosque
Sancho
•Caballero
•La ínsula
del verde gabán
•Episodio de la
•Bodas de
Dueña Dolorida
Camacho
Viaje a
Barcelona
Y aventuras:
•La cabeza
encantada
•Caballero de
la Blanca Luna
•Aventura de
los cerdos
Vuelve para morir
V
U
E
L
T
A
M
U
E
R
T
E
5.2. ESTRUCTURA INTERNA
a. MOTIVOS Y EPISODIOS PARÓDICOS
Parodia de los libros de caballería:
Biografía.
Relaciones.
Conquista de la fama.
Acciones y aventuras.
Lenguaje.
Caracterización de los personajes.
Las leyes de caballería
5.2. ESTRUCTURA INTERNA
b. MOTIVOS Y EPISODIOS METAPARÓDICOS
Parodia de elementos dentro de la novela:
Caracterización de Dulcinea.
Actuación de los encantadores.
Encantamiento / desencantamiento de Dulcinea.
El gobierno de la ínsula.
Elementos como: el baciyelmo, la penitencia en Sierra
Morena, Clavileño…
5.2. ESTRUCTURA INTERNA
c. MOTIVOS INTERPOLARES
El hilo narrativo de la historia principal se ve
interrumpido por el relato o la lectura, por parte de
algún personaje, de historias independientes de la
principal.
Relacionados con la tradición literaria: novela pastoril,
bizantina, teatro de enredo…
El autor dosifica así la intriga prinipal.
6. PERSONAJES
.
• Don Quijote y Sancho Panza. De
personalidades completamente opuestas,
entablan una relación a través del diálogo.
• Por parte de ambos se va produciendo un
acercamiento en la manera de ver la realidad.
• Son dos personajes redondos, que a partir de
las salidas, las conversaciones y aventuras van
evolucionando.
DON QUIJOTE
Características:
–
–
–
–
Alonso Quijano el Bueno
Hidalgo.
Pasa de la cólera a la melancolía.
Transformación: pérdida de la fe en la caballería.
Desengaño.
Primera parte
- Es colérico
-Ve la realidad como un libro
- Nunca paga
-Su máxima preocupación: Dulcinea
Segunda parte
- Es melancólico
- lee por obligación
- Reconoce el valor del dinero (paga)
- Su máxima preocupación: Sancho
DON QUIJOTE
• No diferencia realidad
y ficción.
• Transforma la realidad
para adaptarlas a sus
ideales.
• Cuando las ve como
son, los demás se
burlan de él.
• Símbolo del hombre
idealista que lucha por
imponer su verdad
contra el mundo.
SANCHO PANZA
• Representa el sentido
práctico de la vida, la visión
realista y materialista de las
cosas.
• Progresiva quijotización,
acercamiento a la visión
idealista de la vida.
• Contrapunto de la
personalidad de Quijote.
• Dialoga con su señor.
SANHO PANZA
• Su transformación es más evidente: 2ª
parte es más sensato.
• Rasgos:
–
–
–
–
su hombría de bien,
su fe,
fidelidad a don Quijote,
su sentido del humor y de la realidad, su prudencia
y gracejo en la conversación,
– su capacidad para creerlo todo y dudar de todo,
– preocupado por su situación económica.
– Él mismo se califica de algo malicioso, pero es un
hombre natural; se declara cristiano enemigo de los
judíos.
SANCHO PANZA
Funciones:
– Delimita el mundo de don Quijote, señalando el
mundo externo.
– Ayuda a descubrir la personalidad de su amo.
– Aporta el elemento cómico a la obra.
Proceso de quijotización.
1ª parte: mero acompañante.
2ª parte: cobra protagonismo.
RELACIÓN QUIJOTE -SANCHO
Diversas interpretaciones de la crítica:
Contraste:
–
–
–
–
–
–
Idealismo-realismo;
caballero-villano;
loco-cuerdo;
espíritu-materia;
valor-cobardía;
etc.
A lo largo de la obra: quijotización de
Sancho y sanchificación de Quijote.
Profunda amistad.
DULCINEA DEL TOBOSO
• Personaje literario, no real, inventado por el
caballero.
• Símbolo de la dama ideal que impulsa a los
más nobles ideales.
• Pero también valor paródico: Aldonza Lorenzo.
" Esta Dulcinea del Toboso tenía la mejor mano para
salar puercos que había en toda la Mancha. “
OTROS PERSONAJES
Amplia galería de personajes: unos 700.
Personajes complejos: contradictorios,
redondos…
Cervantes
Gran conocimiento del alma humana.
Diferentes tipos que conocería a lo largo
de su intensa vida.
FUNCIÓN NARRATIVA
Cervantes: autor real, persona externa al texto.
Crea
1. Narrador omnisciente: tiene conocimientos de los
personajes (sueños, deseos, pensamientos…)
2. Autor «implícito»:
a) El segundo autor. Anónimo (Caps. 1-8).
b) Primer autor: Cronista Cide Hamete Benengeli,
fuentes históricas orales o escritas: Los Anales de la
Mancha. (Cap. 9 en adelante).
c) Traductor: Morisco aljamiado.
------------3. Historias interpoladas: narradas por los
personajes protagonistas.
Cervantes utiliza la técnica del manuscrito encontrado.
Supone que un historiador árabe, Cide Hamete
Benengeli, cuenta la historia en unos documentos, y
que Cervantes pide a un morisco que se los traduzca
al castellano.
Este procedimiento narrativo le hace figurar como que
los hechos son reales y no inventados por él.
El narrador evita así que nadie pueda continuar sus
aventuras como había sucedido con el Quijote de
Avellaneda (el Quijote apócrifo).
¿Quién es Cide Hamete Benengeli?
Cide: señor
Hamete: Amid (el que alaba a Alá)
Benengeli: Berenjena (Sancho Panza).
Ben-engeli (hijo del ciervo)? (según un
arabista del siglo XVIII.
¡El mismo Cervantes!
8. HUMOR Y PARODIA
Interpretaciones de la obra:
Siglo XVII: lectura como obra cómica.
Siglo XIX: Románticos ingleses:
interpretación simbólica y filosófica de la obra:
idealismo-realismo; espíritu-materia…
Actualidad: las dos interpretaciones.
¿Cómo se consigue la comicidad?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Contrastes entre realidad e imaginación.
Situaciones cómicas.
Equívocos.
Anacronismos.
Lenguaje arcaico.
Uso descontextualizado del lenguaje.
Uso de chistes.
Adjetivos cómicos.
Nombres.
Etc.
9. ESTILO Y LENGUA
Ideales
renacentistas:
exaltación
de
lo
espontáneo y natural. Él mismo critica la
afectación y artificiosidad.
Diversos estilos de la prosa de la época con
predominio del estilo familiar, llano, pero
escogido.
La lengua se caracteriza por la polifonía, es decir, por la
gran variedad lingüística:
•La lengua de germanías (lengua de los delincuentes)
(I,).
•Parodia de la literatura mercantil ( I, 22).
•Epístola caballeresca (I; 25).
•Lengua de la oratoria (I,11).
•Discurso de las armas y de las letras ( I, 27-28).
•Amplio uso del refranero, sobre todo, en boca de
Sancho. A veces, usa los refranes en circunstancia
imprevista y de modo disparatado o los modifica para
acomodarlos al momento. Es la acumulación de refranes,
más que el refrán en sí, lo que caracteriza a la lengua de
Sancho.
•uso de tópicos. Incorpora la lengua popular con sus
más variados refranes, frases hechas, etc., que
modifica a su antojo.
•Comparaciones: "iba Sancho en su jumento como
un patriarca".
•Metáforas (tropos): "Llegaron a la mitad de las
entrañas de Sierra Morena". A veces el juego
metafórico es una parodia.
•Antítesis. El recurso más común en la obra. Aparece
en el habla culta y en la popular. "El ventero, por verle
ya fuera de la venta, con no menos retóricas, aunque
con mas breves palabras, respondió a las suyas".
•Sinonimia. realce expresivo y, a veces, intención
burlesca.
•Repetición.
•Elipsis.
•Juego de palabras. "Cosas y casos acontecen a los
tales caballeros "(paronomasia); "En ese tiempo solicitó
don Quijote a un labrador vecino suyo, hombre de bien
(sin este título se puede dar al que es pobre)...
•Paronomasia, aliteración, rima. "Como no hallé
derrumbadero ni barranco de donde despeñar y
despenar el amo..."(aliteración y paronomasia).
Niveles de habla. Cada personaje habla como le es
propio a su condición y cultura. Pero, a veces, Cervantes
introduce la palabra, la expresión que no es propia al
discurso del personaje. Esta mezcla de niveles
lingüísticos es uno de los aspectos más sobresalientes.
10.1. TIEMPO HISTÓRICO
• Escasas referencias históricas:
– Relato del cautivo (I, 39-40): Batalla de Lepanto, cautiverio
en Argel y amores con la hermosa Zoraida, que desea ser
bautizada, y su libertad en una arriesgada huida. Valor
autobiográfico. Cervantes se alistó en 1570 en el ejército.
– Expulsión de los moriscos (1609)
– Bandolero Roque Guinart (II libro), indultado en 1611.
• Coincide el tiempo de la escritura con el tiempo
histórico:
– 1605: los libros examinados en el capítulo del escrutinio de
los libros (I, 9) son muy modernos.
– 1615: se hace alusión al Quijote apócrifo (1514).
10.2. EL TIEMPO DE LA NARRACIÓN
ANACRONISMOS INTENCIONADOS:
1ª SALIDA:
un día de “los calurosos de julio”. (20 DE JULIO)
duración de tres días
2ª SALIDA:
tarda unos quince días en convencer a
Sancho.
duración aprox. dos meses (hasta fines de
septiembre).
3ª SALIDA:
un mes y unos días después, es decir,
entrado octubre.
PERO: La carta de de Teresa Panza tiene fecha de 20 de
julio de 1614.
Llegan a Barcelona vísperas de San Juan
(24 de junio)
Tardan un mes en volver a la aldea.
Muerte de Alonso Quijano: alrededor del 20 de julio.
¡La historia empieza y acaba en torno del 20 de julio del mismo año!
¡Todo pudo hacer sido un sueño de Alonso Quijano!
11. Espacio
• Obra itinerante:
– caballero “andante”.
- 3 “salidas”: el caballero sale de la rutina
para seguir su destino.
• Función del espacio:
– Poca importancia de las descripciones de
lugar. Sitúa la acción.
• Oposición:
• Episodios aventureros: al aire libre.
• Episodios sedentarios: espacios
humanos (ventas, casas, palacios).
• Algunas descripciones destacables:
– El amanecer del puerto de Barcelona.
– Atmósfera amenazante (noche al aire libre) en la
aventura de los batanes (I, 20).
– Descripción costumbrista (música, bailes,
trajes…) en Las bodas de Camacho.
– Descripción fantástica en el episodio de la cueva
de Montesinos.
– Espacio utópico: espacio fingido de la ínsula.
Diferencias entre las dos partes del Quijote
PRIMERA PARTE
1. Dos salidas
2. Más cómica
3. Libertad narrativa
4. Sancho es tosco y cree en
su señor, desconoce los
entresijos de las novelas de
caballería
5. Camina entre pueblos y
aldeas de la Mancha y sus
proximidades, sin rumbo fijo
6. A Don Quijote le engañan
los sentidos
7. No hay ninguna aventura
real
8. No hay evolución en el
personaje de Don Quijote
SEGUNDA PARTE
1. Una salida
2. Más reflexiva
3. Tiene organización
4. Sancho sabe de las ficciones
caballerescas y sabe manejar
a su señor engañándolo
5. El objetivo de Don Quijote es
llegar a Zaragoza, pero lo
cambia por la publicación de la
obra de Avellaneda y decide ir
a Barcelona
6. A Don Quijote le engañan los
que le rodean
7. Aparece la única aventura real
(ataque turco)
8. Desmitificación y muerte
(heroísmo es falsedad)
Descargar

6.6.1. LITERATURA