GOBIERNO Y SOCIEDAD CIVIL
EN LA PREVENCIÓN Y LA RESPUESTA
EN LA EMERGENCIA,
A TRAVÉS DEL VOLUNTARIADO:
LA EXPERIENCIA CASCOS BLANCOS
Embajador Gabriel M. FUKS
Ministro Carlos A. Villalba
Consultor VNU: Carlos E. Zaballa
Ginebra, 25 de junio de 2008
ARGENTINA
GOVERNMENT AND CIVIL SOCIETY
FOR THE PREVENTION AND RESPONSE
TO EMERGENCY,
THROUGH VOLUNTEERING:
THE WHITE HELMETS EXPERIENCE
Ambassador Gabriel M. FUKS
Minister Carlos A. Villalba
VNU Consultant: Carlos E. Zaballa
Geneva, June 25th 2008
ARGENTINA
INICIATIVA CASCOS BLANCOS
AYUDA HUMANITARIA
COMO HERRAMIENTA HORIZONTAL
A. LUCHA CONTRA EL HAMBRE Y LA
POBREZA. DE LA CRISIS AL
DESARROLLO
B. RAPIDA RESPUESTA ANTE
DESASTRES GENERADOS POR
PROCESOS NATURALES O ACTIVIDAD
ANTRÓPICA (ONU / OEA)
C. MOVILIZACION DEL VOLUNTARIADO
COMO HERRAMIENTA
Cumplimiento de las Metas del Milenio ONU
Alianzas con organismos internacionales
WHITE HELMETS INITIATIVE
HUMANITARIAN AID AS
AN HORIZONTAL TOOL
A. STRUGGLE AGAINST HUNGER
AND POVERTY. FROM CRISIS TO
DEVELOPMENT.
B. RAPID RESPONSE TO DISASTERS
CAUSED, EITHER BY NATURAL
PROCESSES OR ANTHROPIC ACTIVITY.
(UN / OAS)
C. MOBILIZATION OF
VOLUNTEERING AS A TOOL
Achievement of the UN Millenium Goals
Alliances with international organizations
Naciones Unidas
(Res. 49 / 139B - Dic. ‘94)
Cascos
Blancos
OCHA
PNUD
VNU
• Participación de Países en Desarrollo
• Formación de Equipos de Voluntarios
• Utilización de la capacidad local disponible de los países
• Apoyo del país durante las misiones
United Nations
(Res. 49 / 139B - Dec. ‘94)
White
Helmets
OCHA
UNDP
UNV
• Participation of Developing Countries
• Formation of Volunteer Teams
• Use of the local capacity available on each of the countries
• Support of the country during the misions
CASCOS BLANCOS
Memorandos de Entendimiento
• Entre otros, se firmaron con:
 VNU
 OEA (regional)
 PNUD
 UNESCO
 PMA
 FAO
 OPS (regional)
WHITE HELMETS
Memorandums of Understanding
• Among others, they were signed with::
 UNV
 OAS (regional)
 UNDP
 UNESCO
 WFP
 FAO
 PAHO (regional)
MODELO DE RESPUESTA FRENTE A
SITUACIONES DE EMERGENCIA
Se sustenta en pilares básicos
 Gestión integral / local de riesgo
 Participación comunitaria
 Incorporación del Voluntariado
RESPONSE MODEL FOR EMERGENCY SITUATIONS
It is based on three basic pillars:
 Integral / local risk management
 Comunitarian participation
 Incorporation of the volunteers
CASCOS BLANCOS
Prevención y respuesta
a través del Voluntariado
1. Respuesta CON y PARA voluntarios
2. Construcción de herramientas preventivas
3. Atención de las vulnerabilidades de la
población
4. Incorporación de la sociedad civil:
de “víctima potencial” a ACTOR
5. Constitución de la comunidad como espacio de
reducción y mitigación
La ESTRATEGIA INTERNACIONAL PARA LA
REDUCCION DE LOS DESASTRES (ONU)
WHITE HELMETS
Prevention and Response
through Voluteering
1.
2.
3.
4.
Response WITH and FOR volunteers
Construction of preventive tools
Atention to the population’s vulnerabilities
Incorporation of the civil society:
from “potential victim” to ACTOR
5. Constitution of the comunity as a space of
reduction and mitigation
The INTERNATIONAL STRATEGY FOR
DISASTER REDUCTION (UN)
FORTALEZAS
De Cascos Blancos:
NO REEMPLAZA
estructuras formales preexistentes
INCORPORA voluntarios, técnicos,
profesionales, experiencias
y organizaciones locales
ARTICULA herramientas
Facilita la participación de Países en Desarrollo
WHITE HELMETS
STRENGHTS
IT DOES NOT REPLACE
preexistent formal structures
IT INCORPORATES volunteers,
technicians, professionals,
experiences and local organizations
IT ARTICULATES tools
Facilitates the participation of Developing Countries
DEBILIDADES
De Cascos Blancos:
Limitados RECURSOS
En especial los FINANCIEROS,
Pero también de equipamientos técnicos
Y de penetración en el Sistema Multilateral:
Algunos funcionarios dudan
de la capacidad de la ICB, porque
“no proviene de un País Desarrollado”
WHITE HELMETS
WEAKNESSES
Limited RESOURCES
Specially FINANCIAL,
but also in terms of technical equipment
And of insertion in the Multilateral System:
some functionaries have doubts about
the capacity of the WHI because
“it does not come from a
Developed Country”
Expectativas de la
INICIATIVA CASCOS BLANCOS
• Que continúe el apoyo de los países en
las Resoluciones de Naciones Unidas;
• Que este apoyo se refleje en el APORTE
DE RECURSOS a través de los Fondos
Voluntarios en VNU y en OEA, o de
manera directa a los proyectos.
WHITE HELMET INITIATIVE
EXPECTATIONS
• To continue to receive the countries’
support in UN Resolutions;
• For this support to be also reflected in
CONTRIBUTIONS through either the
Voluntary Funds Accounts in both UNV
and OAS, or directly in any of the projects.
RECURSOS FINANCIEROS
Contribución
Voluntaria
VNU / CB
(Bonn, Alemania)
Aportes
Directos a
Proyectos
MISIONES
CASCOS
BLANCOS
Fondo Especial
CB
OEA – BID
(Washington,
EE.UU.)
FINANCIAL RESOURCES
Voluntary
Contribution
UNV / WH
(Bonn, Germany)
Direct
Contributions
for Projects
White
Helmets
Missions
Special Fund
WH
OAS – IADB
(Washington D.C.,
US)
Desde CASCOS BLANCOS proponemos
RECONOCER
VALORAR
REFORZAR
CONFIAR
en
LAS CAPACIDADES de los Países en Desarrollo
From WHITE HELMETS we aim to:
RECOGNIZE
VALUE
STRENGHTEN
TRUST IN
THE CAPACITIES of Developing Countries
Iniciativa
CASCOS
BLANCOS
Resoluciones
NACIONES UNIDAS (1994)
AGNU 49/139B
OEA (1995)
AGOEA 1351-XXV-O/95
WHITE
HELMETS
Initiative
Resolutions
UNITED NATIONS (1994)
UNGA 49/139B
OAS (1995)
GAOEA 1351-XXV-O/95
[email protected]
[email protected]
Telefono: (+54-11) 4310-2100
www.cascosblancos.gov.ar
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto
República Argentina
PREGUNTAS
QUESTIONS
GRACIAS!
THANK YOU !
[email protected]
[email protected]
Phone: (+54-11) 4310-2100
www.cascosblancos.gov.ar
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto
República Argentina
Descargar

Voluntariado Cascos Blancos