Mon Dieu, tu es grand !
¡ Dios mío, qué grande eres !
Mon Dieu tu es grand, tu es beau !
Pase de diapositivas automático
Par les cieux devant Toi, splendeur et majesté
Por los cielos que en tu presencia están
llenos de esplendor y majestuosidad,
Par l’infiniment grand, l’infiniment petit
Por lo infinitamente grande, por lo infinitamente pequeño
Et par le firmament, ton manteau étoilé
Y por el firmamento, tu estrellado manto
Et par frère le soleil, je veux crier:
Y por el hermano sol, me voy a poner a gritar:
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau!
¡ Dios mío, qué grande eres, eres la suma belleza
Dieu vivant , Dieu très haut, Tu es le Dieu d’amour
¡Dios de la vida, Dios altísimo, tu eres el Dios del amor!
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
¡ Dios mío, qué grande eres,
eres la suma belleza
Dieu vivant , Dieu très haut,
Dios de la vida, Dios altísimo
Dieu présent en toute création.
Dios presente en toda la creación.
Par tous les océans et par toutes les mers
Por todos los océanos y por todos los mares,
Par tous les continents et par l’eau des rivières
Por todos los continentes por el agua de los ríos
Et par l’aile du vent, je veux crier:
Y por las alas del viento, me pongo a gritar:
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau!
¡ Dios mío, qué grande eres, eres la suma belleza
Dieu vivant, Dieu très haut!
¡Dios de la vida, Dios altísimo!
Tu es le Dieu d’Amour
Tú eres el Dios del amor.
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau!
¡ Dios mío, qué grande eres, eres la suma belleza !
Dieu vivant, Dieu très haut,
Dios de la vida, Dios altísimo,
Dieu présent en toute création
Dios presente en toda la creación.
Par tous les animaux de la terre et de l’eau
Por todos los animales, de la tierra o del agua,
Par le chant des oiseaux, par le chant de la vie
Por el canto de los pájaros, por el canto de la vida
Par l’homme que tu fis,
juste moins grand que Toi
Por el hombre que tú hiciste un
poco menor que Tú mismo
Et par tous ces enfants je veux crier:
Y por los niños todos,
yo quiero gritar:
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau!
¡ Dios mío, qué grande eres, eres la suma belleza !
Dieu vivant, Dieu très haut, Tu es le Dieu d’amour.
Dios de la vida, Dios altísimo, Tú eres el Dios del amor.
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
¡ Dios mío, qué grande eres, eres la suma belleza !
Dieu vivant, Dieu très haut, Dieu présent
En toute création.
Dios de la vida, Dios altísimo, Dios presente en toda la creación.
Par cette main tendue
qui invite à la danse
Por la mano tendida que
invita a la danza,
Par ce baiser jailli d’un élan d’espérance
Por el beso nacido de un impulso de esperanza
Par ce regard d’amour qui relève et réchauffe
Por la mirada de amor que aviva la llama del cariño
Par le pain et le vin
Por el pan y por vino
Je veux crier: Mon Dieu,
Quiero gritar: ¡ Dios mío,
tu es grand, tu es beau!
tú eres grande, eres la suma belleza !
Dieu vivant,
Dios de la vida,
Dieu très haut,
Dios altísimo,
Tu es le Dieu d’ Amour
Tú eres el Dios del amor
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau!
¡ Dios mío, tú eres grande, eres la suma belleza
Dieu vivant, Dieu très haut,
Dieu présent en toute création.
Dios de la vida, Dios altísimo, Dios presente en toda la creación.
•
•
•
•
•
•
Paroles et musique : Patrick Richard
Réalisation : «Maria-Clara »Vanasse, déc.2006
CD : Ephata chante: Mon Roi
Psaume de la création
Photos personnelles et prises sur le Net
Tous droits réservés.
Ha venido para hacer la travesía con nosotros
Descargar

Mon Dieu tu es beau, tu es grand