“You know I’m no good”
Pinturas: Kim Roberti
Música e intérprete: Amy Winehouse
Π
Amy Winehouse
14/09/1983 (Londres) – 23/07/2011 (Londres)
Cantante y compositora
Candice Brogle
Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniff me out like I was “Tanqueray”
Te encontré escaleras abajo en el bar y herido ...
Te subiste las mangas de tu camiseta de la calavera,
... Me dijiste, porqué lo hiciste hoy con él?
Y me olfateó como si yo fuera “Tanqueray”.
Cause you're my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I'm out the door
You tear me down like Roger Moore
Porque tú eres mi hombre, mi tipo,
pásame tu cerveza y volemos,
en el momento después que estábamos puertas afuera,
me tumbaste como Roger Moore.
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I'm no good
Me engañé a mí misma,
como yo sabía,
te lo dije, yo soy problemática,
tú sabes que no soy buena.
Upstairs in bed, with my ex boy,
He's in the place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throws,
this is when my buzzer goes
Estaba en el piso de arriba con mi ex novio,
él hacía todo lo que podía, pero a mí no me excitaba,
porque estaba pensando en tí en el momento culminante,
y ahí es cuando comienza a sonar mi zumbador.
Run out to meet your chicks and bitter
You say when we're married cause you’re not bitter
There'll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor
Salgo corriendo para verte, entre tu disgusto y tus insultos,
tú dices... Cuándo nos casemos... Porque como tú no estás loca,
no sabrás más nada de él nunca más...
Y me pongo a llorar por tí en el suelo de la cocina.
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I'm no good
Me engañé a mí misma,
como yo sabía,
te lo dije, yo soy problemática,
tú sabes que no soy buena.
Sweet reunion, Jamaica and Spain
Were like how we were again
I'm in the tub you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet
Un reencuentro ameno entre Jamaica y España,
estamos como antes, nuevamente,
yo estoy en la tina y tú en la silla,
lamo tus labios mientras remojo mis pies.
Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it's the worst
To truly stuck the knife in first
Entones adviertes una pequeña quemadura en la alfombra,
mi estómago se da vuelta y mis tripas se revuelven,
tú te encoges de hombros... Y eso es lo peor...
...quién ha pegado la primera puñalada...?
I cheated myself like I knew I would
I told ya I was troubled, you know that I'm no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was troubled, yeah ya know that I'm no good
Me engañé a mí misma, como yo sabía,
te lo dije, yo soy problemática, tú sabes que no soy buena.
Me engañé a mí misma, como yo sabía,
te lo dije, yo soy problemática, tú sabes que no soy buena.
[email protected]
"I love painting...it's my life! I love the endless series of tasks
exploring the abstract elements of lines, shapes, values, colors,
textures and edges!“
Kim Roberti - Vietnamese-born American painter - was born and
reared in the Southern region of Vietnam. She immigrated to the
United States in 1966 at the age of 16. Since that time she has lived
in many areas of the US and other countries around the world. All
the while, Kim had a love for art and longed to paint. In 1999 she
gave up another career and began the path to becoming an artist.
In the years since, Kim has enjoyed much success by winning
numerous awards in local shows while developing a following of
collectors. Kim has studied under many artists, most notably David
Leffel and Sheri McGraw in Taos, New Mexico. Aside from her
painting, Kim also teaches classes in her studio and gallery in
Cottonwood, Texas.
Imágenes procedentes de Internet
Sin ánimo de lucro – Non profit
Π
"Me encanta la pintura... ¡es mi vida! ¡Me encanta la serie sin fin de
tareas que exploran los elementos abstractos de líneas, formas,
valores, colores, texturas y bordes!"
Kim Roberti - pintora estadounidense de origen vietnamita - nació y
se crió en la región del sur de Vietnam. Emigró a los Estados Unidos
en 1966 a la edad de 16 años. Desde entonces ha vivido en muchas
áreas de los EE.UU. y en otros países alrededor del mundo. Al mismo
tiempo, Kim tenía amor por el arte y deseaba pintar. En 1999 renunció
a otra carrera y comenzó el camino de convertirse en un artista.
En los años posteriores, Kim ha tenido mucho éxito al ganar
numerosos premios en exposiciones locales, mientras que el
desarrollaba sus siguientes colecciones. Kim ha estudiado con muchos
artistas, sobre todo David Leffel y Sheri McGraw en Taos, Nuevo
México. Aparte de su pintura, Kim también da clases en su taller y
galería en Cottonwood, Texas.
Descargar

Producciones PMG Pi