El hijo
Horacio Quiroga












Deparar – brindar; ofrecer; poner delante; presentar
Cachorro – cría de corta edad de ciertos mamíferos; hijo, metafóricamente
Amenguar – disminuir
Nimio –insignificante
Ahuyentar – alejar; poner en fuga; hacer huir
Rastro – indicio; señal
Clamar – dar voces; gritar
Dicha – felicidad
Sombrío – oscuro
Emprender – empezar; iniciar; (una tarea o un viaje)
Candente – muy caluroso; literalmente; al rojo vivo
Empapado – completamente mojado; hecho una sopa; calado hasta los huesos
La casa de Bernarda Alba
Acto I
Federico García Lorca





Umbroso – sombrío; también
sombreado
Doblar – sonar; tocar un luto
(una campana)
Fastidiarse – molestarse,
enfadarse
Hartarse – cansarse; acabársele a
uno la paciencia; comer hasta
llenarse el estómago
Duelo – reunión de parientes y
amigos que asisten a los funerales
de alguien, también periodo de
luto





Sujetar – retener; tener sin
libertad de movimiento
Desahogarse – aliviarse uno en
las aflicciones o penas,
exteriorizándolas
Sumiso – obediente; subyugado,
amansado
Estrenar – usar o exhibir por
primera vez
Arrastrar – llevar por el suelo,
tirando
La casa de Bernarda Alba
Acto II
Federico García Lorca





Reventar – hacer explosión;
estallar; morir violentamente
Chocar – encontrarse una cosa
con otra violentamente;
disgustar; extrañar
Parto –acción y proceso de dar a
luz
Pérfido – desleal; traidor
Desafiar – provocar a combate;
enfrentarse a lo que se le manda
a uno





Empeñarse – insistir
Barrunto – conjetura; sospecha
Humos - figuradamente;
vanidad; altivez
Deslizarse – casi caerse;
escurrirse
Arder – estar encendido;
producir llamas; estar
quemándose
La casa de Bernarda Alba
Acto III
Federico García Lorca





Sinsabores – pesares;
desazones; disgustos;
pesadumbres.
Desganado – sin ganas; sin
apetito.
Bregar – luchar; esforzarse;
hacer esfuerzos.
Tronchar – partir o romper con
violencia
Hundir – meter debajo de la
tierra o del agua; sumergir o
derrumbar.





Brío – espíritu de resolución;
vigor; fuerza; elán.
Arrebatar – arrancar; tomar o
quitar con violencia
Embozo – encubrimiento;
falsedad; mentira para ocultar
algo.
Disparo – tiro de arma de
fuego.
Dichoso – feliz, venturoso;
afortunado.
No oyes ladrar los perros
Juan Rulfo





Treparse – encaramarse;
subir
Sacudida – movimiento
agitado y violento
Trabajado – apretado;
agarrado; enlazado
Sonaja – juguete infantil
que suene cuando el bebé lo
agita
Enderezarse – pararse;
ponerse derecho





Difunto – muerto
Rabioso – de mal genio;
enojadizo; furioso
Sostén – fuente de apoyo
económico o moral
A estas alturas – ya; ahora;
en este momento
Sollozar – llorar
convulsivamente
Soneto XXIII
Garcilaso de la Vega






Gesto – rostro; cara;
expresión
Honesto – casto; puro
Refrenar – detener
Presto – rápido;
pronto
Enhiesto – erguido;
elevado
Mudar – cambiar;
transformar; alterar
Esparcir – dispersar;
regar
 Airado – iracundo;
ofendido; enojado
 Cumbre – cima; parte
más alta
 Marchitarse –
secarse; envejecer;
(una hoja por ej.

Poemas de Rubén Darío





Ingenuo-inocente; crédulo; de
poca experiencia en el mundo
Soberbio – arrogante; altanero;
orgulloso
Estremecerse – temblar (de
emoción)
Garras – uñas largas de ciertos
animales salvajes
Gasa – tela ligera y transparente,
generalmente de seda







Estuche – funda; contenedor
(para una joya)
Roer – consumir poco a poco con
los dientes
Pesadumbre – tristeza; aflicción
Rumbo – camino; dirección
Tentar – atraer; despertar deseo
Aguardar – esperar
Fúnebre – sombrío; que sugiere la
muerte





Vocabulario
El conde Lucanor
Don Juan Manuel
Mancebo – hombre joven;
mozo
Talante – voluntad;
disposición
Menguado – pobre;
reducido
Maravillado- asombrado;
atónito, boquiabierto
Merced – favor; concesión





Placer – complacer; gustar
Recelo – falta de confianza
en algo o alguien
Porfiar – insistir
Saña – rabia, ira , furia
Despedazar – corta en
pedazos
Vocabulario
poemas de Antonio Machado





Apestar – echar mal olor;
sembrar peste, pestilencia
Laborar – cultivar * la tierra
Lomo – espalda de los
animales
Brotar – salir a la superficie
(una flor, por ej, iniciar
Humareda – nube de humo





Almendro árbol cuyo fruta
es la almendra
Maldecir – pronunciar una
maldición
Huella – marca; impresión
dejada en una superficie
Senda – sendero; vereda
Estela – agitación del agua
que deja tras si un barco al
pasar; figuradamente serie
de consecuencias
Lazarillo de Tormes
tratado I
(1554) anónimo






Arrimarse – acercarse;
aproximarse
Huir – alejarse; fugarse
Hurtar – robar a
escondidas
Azotar – golpear con
látigo
Acoger – recibir
Sagaz – listo;





inteligente; vivo
Maña – truco; engaño
Asir – agarrar
Fingir – aparentar;
disimular; dar falsa
apariencia
Prolijo – verboso; que
habla o escribe
demasiado
Lazarillo de Tormes
Tratado II





Avaricia - tacañería;
codicia
Fallecer – morir
Cotidiano – diario; de
todos los días
Ruin – muy malo; de
mal carácter; vil
Disfraz – traje que
oculta la identidad





Sarta – hilera; tira; serie
Sobresalto – sorpresa;
susto
Desvelado sin dormir
de noche
Estruendo – ruido
fuerte; estrépito
Cuitas – infortunios;
aflicciones;
desventuras; penas
Lazarillo de Tormes
Tratado III
Insigne – ilustre; estimado;
sobresaliente
 Lóbrego – triste; sombrío
 Disimular- fingir; ocultar la
verdad de una situación
 Alabar – elogiar; ensalzar;
loar
 Asco repugnancia; nausea
 Trecho - distancia





Derramar- regar; verter
Digno – merecedor
Aborrecer – odiar; detestar
Alhaja - joya
Lazarillo de Tormes
Tratado VII
Delito – acto contra la ley
 Ahorcar – colgar; ejecutar
en la horca
 Soga – cuerda muy gruesa
 Sentencia – frase sagaz;
también, pena impuesta por
un tribunal
 Habilidad – destreza
 Procurar – intentar; tratar
de (hacer algo)





Juramento – declaración
solemne; también,
blasfemia
Conforme – de acuerdo;
satisfecho
Atajar- parar; cortar en
seco; detener
Cumbre- cima; punto más
alto
El ingenioso hidalgo don Quijote de la
Mancha
cap I




Verosímil – que parece
verdadero; creíble
Requiebro – piropo;
alabanza que un hombre
dirige a una mujer
Desentrañar – descifrar;
aclarar o esclarecer el
sentido de algo
Vencer – conquistar;
triunfar; también cumplirse
(un plazo); caducar (una
licencia, por ejemplo






Pendencia – pleito; riña
Soberbio – muy orgulloso;
presuntuoso
Agravio – ofensa; insulto
Tacha – defecto;
imperfección; mancilla
Acontecer – suceder;
ocurrir
Derribar – echar abajo;
tirar al suelo a un jinete
El ingenioso hidalgo don Quijote de la
Mancha
cap II





Alborozo – gran alegría
Flamante – nuevecito;
recién estrenado
Hazaña – proeza; hecho
heroico
Jornada – trabajo o
viaje hecho en un día
Huida – fuga; retirada





Mesura – prudencia;
comedimiento
Sandez – necedad;
tontería
Choza – casa pequeña y
muy pobre
Donaire – gracia
Mugriento- sucio;
cochino





El ingenioso hidalgo don Quijote de la
Mancha
cap III
Socarrón – burlón, pero con
disimulo
Atestado – lleno hasta los
topes; sobrecargado
Llaga – herida abierta
Maltrecho-maltratado;
malparado; dañado
Proeza – hazaña; hecho
heroico





Alevoso – desleal; pérfido;
traicionero
Soez – vil; grosero
Restar – quedar una parte
de algo; también quitar
Discreción – buen juicio;
sensatez; prudencia
Lid – combate; contienda;
batalla
El ingenioso hidalgo don Quijote de la
Mancha
cap IV





Airado – enojado;
indignado; iracundo
Ánima – alma; espíritu
Despiadado – cruel; sin
compasión; sin
misericordia
Tropel -muchedumbre;
multitud
Pugnar – esforzarse;
forcejear; luchar





Divisar – alcanzar a
ver; percibir con la
vista
Perjuicio – daño
Manar – emanar; salir
(agua de un manantial,
por ej.)
Canalla – hombre malo,
despreciable
Cólera – ira; rabia
El ingenioso hidalgo don Quijote de la
Mancha
cap V
Menearse – moverse
 Jumento - asno; borrico
 Arenga – discurso largo y
didáctico; exhortación
 Alborotar – perturbar;
inquietar; ocasionar vocerío
o desorden
 Desventurado – infeliz;
desgraciado; desafortunado

Abrasar – quemar
 Hereje – el que se aparta de
la doctrina oficial de la
iglesia católica; heterodoxo
 Catar – mirar; examinar;
probar (vinos)
 Hurgar – menear o remover
algo; desordenar
 Desalmado – despiadado;
cruel; inhumano






El ingenioso hidalgo don Quijote de la
Mancha
cap VIII
Fiero – feroz;
encarnizado
Embestir – arremeter
Machacar – hacer
pedazos; machucar
Deparar – presentar;
aparecer delante
Simplicidad –
Ingenuidad; simpleza





Poderío – fuerza;
capacidad
Hábitos – ropa que
llevan los frailes
Yacer – Estar tendido
o enterrado
Contienda – Pelea;
batalla; lid
Aventurar - Arriesgar
Un día de estos
Gabriel García Márquez





Postizo – artificial
Pulir – alisar; dar brillo
Gallinazo – buitre; zopilote;
carancho
Alcalde – oficial ejecutivo
de un municipio;
administrador municipal
mayor
Gaveta – cajón de un
escritorio o cómoda





Girar – dar vueltas sobre un
eje
Cauteloso – cuidadoso;
receloso
Aferrarse – agarrar con
fuerza; pegarse; no soltar
Rencor – resentimiento
Jadeante – respirando
tabajosamente
La siesta del martes
Gabriel García Márquez





Escueto – que tiene
únicamente lo esencial; sin
adornos ni lujo; sin muchos
detalles
Estancada – sin
movimiento; paralizado
Sopor- modorra; estado
soñoliento, como efecto del
gran calor
Estrépito – ruido grande
Agobiado – abrumado;
fatigado; vencido
Angosto – estrecho
 Armario – mueble con
puertas, estantes y cajones
 Rumor ruido leve
 A tientas – con las manos,
sin el auxilio de la vista
 Disparar – hacer fuego;
descargar (un arma de
fuego)
 Porrazo – golpe duro;
paliza

La siesta del martes
Gabriel García Márquez
Insolación – malestar
causado o exposición
prolongada a los rayos
solares
 Limosna – caridad;
ofrecimiento de dinero;
dádiva

Derretirse – convertirse
en líquido por el calor
 Catafalco – sepulcro,
tumba

La viuda de Montiel
Gabriel García Márquez






Vengarse – desquitarse; tomar
satisfacción de un agravio
Acribillar – llenar de agujeros;
poner como una criba
Redactar – escribir; componer
Pretendiente – novio; el que
corteja a una mujer
Cimientos – bases; armadura que
sostiene algo
Tibio – con calor suficiente pero
n o excesivo; poco entusiasmado






Escampar – aclarar; disiparse las
nubes después de un aguacero
Lúgubre – triste; oscuro; sombrío
Represalias – venganza; acciones
emprendidas contra un agresor
Disfrutar- gozar; sacar jugo (de
alguna circunstancia)
Atareado – ocupado; cargado de
deberes
Crujir – producir un sonido
agudo; hacer “crac”
Mi caballo Mago
Sabine Ulibarrí





Arcano – remoto; difícil de
alcanzar o entender
Regocijo – gran alegría; jubilo
Indagar – investigar; preguntar;
averiguar
Paradero – sitio donde se
encuentra una persona o un
animal
Verdugo – el que ejecuta la pena
de muerte






Ijar – ijada; parte del cuerpo
situada entre las costillas y la
cadera
Crin – pelo largo que crece en la
parte superior del pescuezo del
caballo
Chispa – partícula encendida que
salta de la lumbre
Estropear – dañar
Agazapado – escondido; oculto
Valedor – en México, compañero
amigote
Poemas de Sor Juana Inés de la Cruz





Insinuar – dar a entender
(de modo indirecto)
Despojo – residuo; resto;
ruina; a veces, botín
Inconsecuencia – falta de
lógica; contradicción
Necio – tonto; terco;
obstinado
Desden – menosprecio;
falta de estima





Empanar – oscurecer;
ensuciar; manchar; nublar
Templado – ecuánime;
valiente; firme
Errado – equivocado;
descaminado; desviado
Afición – gusto; deseo;
preferencia; inclinación
Lidia – combate; luchar
“El Sur”
Jorge Luis Borges






Sanatorio – hospital; clínica
para el tratamiento de los
enfermos.
Cirujano – médico que opera a
sus pacientes
Infundir – dar; prestar;
transmitir
Vedado – prohibido
Desdicha – infortunio;
infelicidad
Acometer – avanzar contra el
enemigo; lanzarse al ataque






Desaforado –desmedido;
extremadamente grande
Disparate – locura estupidez
Injuriar – insultar con malas
palabras
Esgrima – deporte o arte del
manejo de la espada o del
sable; arte de pelear con arma
blanca, la espada o el cuchillo
Filo – borde agudo, cortante,
del cuchillo
Acaso- tal vez; posiblemente
“La muerte y la brújula”
Jorge Luis Borges
(Argentina)








Brújula – instrumento de
navegación con aguja que apunta
al norte
Temerario – atrevido;
imprudente; sin fundamento
adecuado
Aborrecer – odiar; detestar
Postergar – aplazar; posponer;
dejar para más tarde
Puñalada – herida hecha con
puñal; cuchillada
Efímero – pasajero; no duradero
Tiroteo – numerosos disparos de
armas de fuego
Vincular – enlazar; conectar







Azar – casualidad; lo
impredecible; vicisitud
Abrumar – agobiar; sobrecargar
de preocupaciones o trabajo
Simulacro - cosa fingida;
representación de apariencia real
pero falsa
Descifrar – resolver; descubrir
Ocaso - atardecer; puesta del sol;
crepúsculo vespertino
Recóndito – secreto; difícil de
descubrir
Aniquilar – destruir por
completo; liquidar
“Continuidad de los parques”
Julio Cortázar





Finca – propiedad agrícola, con
casa
Trama – progresión de la acción
en una novela, cuento u obra de
teatro; argumento
Apoderado – abogado; agente;
representante en asuntos legales
Mayordomo – empleado
encargado de una finca
Terciopelo – tela fina y lustrosa




Concertarse – juntarse; unirse;
ponerse de acuerdo
Receloso- desconfiado; suspicaz
Puñal – arma blanca; cuchillo;
daga; bacón
Coartada – historia preparada de
antemano para evadir la
culpabilidad
“La noche boca arriba”
Julio Cortázar






Ficha – papeleta o tarjeta
que contiene datos
Pantano – terreno húmedo;
marisma
Ciénaga – a atascadero;
sitio lleno de lodo
Tinieblas – oscuridad
profunda
Azotar – golpear,
especialmente con látigo
Suplica – ruego









Soga – cuerda gruesa
Acoso – persecución
Calabozo – cárcel; prisión
Zafarse – desatarse; librarse
Aterrado – lleno de terror
Vigilia – condición de estar
despierto
Modorra – sensación de tener
sueno
Súbito – repentino
Hoguera – fuego grande,
generalmente para celebrar
ocasiones festivas
Chac Mool
Carlos Fuentes








Trecho – distancia (entre dos
puntos)
Féretro – caja de muerto ataúd
Hedor – mal olor
Cotidiano – diario; de todos los
días
Sumo – máximo
Descreído – irreligioso; no
creyente; escéptico
Lúgubre – triste; sombrío
Efímero – de corta duración;
pasajero







Descabellado – loco; disparatado
Bofetada – golpe dado en la cara;
sopapo
Toparse con – encontrarse con
Derrumbe – desplome; colapso
Canoso – con canas; de pelo gris
Entierro – funeral
Teñir – pintar; dar tintes o
colores
El burlador de Sevilla
Tirso de Molina
Acto primero





Osar – atreverse
Mocedad – juventud
Sosiego – calma;
tranquilidad
Madrugar – levantarse
temprano
Desdicha – infortunio;
mala suerte
Notorio – bien sabido
 Congoja – aflicción;
pena profunda
 Desatino – disparate,
locura
 Cuerdo – racional ;que
está en su juicio
 Soberbia – orgullo;
arrogancia

El burlador de Sevilla
Tirso de Molina
Acto segundo
Temerario –
imprudente; arriesgado
 Desterrado – expulsado
de la tierra de uno;
exilado, exiliado
 Peregrino – viajero;
especialmente el que se
dirige a un lugar santo
 Ocaso – puesta del sol;
anochecer







Apaciguar – calmar;
tranquilizar
Homicida – asesino
Emula – imitar
Admirar – asombrar
menguante – reducida;
se refiere a esa fase de
la luna
Agüero – señal; indicio;
presagio
El burlador de Sevilla
Tirso de Molina
Acto tercero





Alumbrar – dar luz
Delito – infracción penal;
acto ilegal
Injuria – agravio; insulto
Difunto - muerto
Rendirse – entregarse;
doblegarse; darse por
vencido





Posada – hospedaje;
alojamiento
Cólera – ira; enojo
Otorgar – conceder;
conferir; dar como premio
Alcázar – castillo
construido por ,los
musulmanes
Pavor – gran miedo
Dos Palabras
Isabel Allende







Acierto – buena decisión; idea
que da en el blanco
Espejismo – ilusión, una visión
irreal
Tozudo – terco empecinado,
cabeza dura
Turbio – impuro; sucio
Atónito – asombrado; muy
sorprendido
Irrumpir – entrar súbitamente
Atropellar – pisar; empujar;
maltratar








Desplomarse – caerse; venirse
abajo
Descifrar- entender; penetrar
el significado de algo
Fiero – feroz
Comicios – elecciones
Descartar – desechar; eliminar
Botín – despojo; producto de
un robo o saqueo
Deslumbrado – fascinado;
impresionado
Conmover – emocionar ;
afectar
San Manuel Bueno, mártir
Miguel de Unamuno y Jugo
España





Erguido – derecho; en alto
Atenerse a – hacer caso a;
seguir; guiarse por
Medrar – prosperar; crecer;
mejorar
Desahuciar – echar a la calle al
que reside en una casa, privar
a uno de esperanza
Báculo – especie de bastón, en
sentido figurado, apoyo,
sostén







Díscolo – renuente a obedecer;
rebelde
Regocijo – alegría grande,
gozo
Ociosidad – ocio, inacción;
desidia
Faenas – ares, deberes,
quehaceres
Titiritero – el que maneja
títeres o marionetas
Cotidiano – propio de lo que
sucede todos los días
Zafio – ignorante; rudo;
iletrado
Descargar

Vocabulario El conde Lucanor Don Juan Manuel