LA TAREA (para viernes)
HAGA –el ejercicio QUIA – vocabulario y contenido de
El delantal blanco
REPASEMOS LA TAREA
COMPLETE – el gráfico (chart) en la
hoja fotocopiada
Hoy es jueves. Es el 20 de noviembre del 2014.
¿Cómo es la relación entre la señora y la empleada?
PARA HACER AHORA
¿Quién lo dice?
la señora Alvarito, ¡no le tire arena a la niñita!
1. _________
la señora Viniste a trabajar, no a veranear
2. _________
3. la
_________
empleada He salido tan poco de la casa…
empleada Me gustaba allá…Tenía que trabajar
4.la_________
¿Cuál es la mejor traducción?
¿No te has puesto nunca un traje de baño?
a. Haven’t you ever taken a bath?
b. Have you ever seen a little pest in a bathing suit?
c. Haven’t you ever put on a bathing suit?
hagamos el gráfico
Cosa
La ropa
La edad
El estado civil
La actitud ante el
matrimonio
La visión de la vida del
campo
La visión de las
historietas de las
revistas
La señora
La empleada
LEAMOS
Veamos
http://www.youtube.com/watch?v=Lhl-IPuQskM
LEAMOS (155)
•
•
•
•
•
•
La empleada explica que no tiene casa (66)
La señora pregunta si la empleada es del
campo y la empleada dice que sí (69-70)
La sirvienta dice que le gustaba el campo,
pero vino a la ciudad para trabajar (71-74)
La señora dice que la gente del campo lo
pasan bien (have it easy) (76-77)
La empleada dice que le gustaría casarse
(97)
la señora da su opinión de matrimonio
(97-101)
LEAMOS (156)
•
•
•
•
La señora explica que el dinero es muy
importante para ella (111)
La jefa dice que la clase es importante
también (116-117)
La señora lee la revista (124-125)
Cuenta la historia del conde y su hija y
que el conde no quiere que su hija se case
con Roberto (133-135)
LEAMOS (157)
•
•
•
•
La señora dice que lo que viste (wears) una
persona indica su clase social (153-158)
La empleada le muestra (shows) el mal
comprtamiento (behavior) de Alvarito (167-168)
La empleada explica que iba a la playa los
domingos antes de trabajar (184-186)
La empleada dice que tenía que arrendar
(alquilar) un traje de baño (188-189)
LEAMOS (158)
•
•
•
•
•
La señora se burla de (makes fun of) las
personas que arriendan trajes de baño
(196-201)
La señora explica que cuando ella se pone
ropa elegante, se siente especial (210-214)
La empleada dice que no importa la ropa
que una persona usa (217, 218)
La señora insisten en que la ropa afecta
cómo una persona ve el mundo (223-225)
La señora pide prestado (asks to borrow) el
delantal de la empleada
repaso
¿Estás de acuerdo? Explica por qué
1. _________ La señora es muy amable y le trata
bien a su empleada
2. _________ El niño (hijo de la señora es
malcriado
3. _________ La señora es exigente (demanding)
4. _________ La señora tiene una idea errónea de
la vida de la gente pobre
repaso
¿Estás de acuerdo? Explica por qué
burlarse de … to make fun of
mimado – spoiled
portarse – to behave
mejor que – better than
peor que – worse than
creer que – to believe that maltratar – to mistreat
1. _________ La señora es muy amable y le trata
bien a su empleada
2. _________ El niño (hijo de la señora es
malcriado
3. _________ La señora es exigente (demanding)
4. _________ La señora tiene una idea errónea de
la vida de la gente pobre
LA TAREA
IMPRIMA – (print out)
el
ensayo en que comparas la
ciudad y el campo
LEA – las páginas 157 y 158
de “El delantal blanco”
Descargar

No Slide Title