Taller/Workshop:
Recursos en internet para la
enseñanza y el aprendizaje
del español.
It’s easy to learn or improve
your Spanish. How? On the internet.
Lás siguientes páginas web cumplen los siguientes
requisitos:
- son gratuitas
- no hay que darse de alta o rellenar formularios
- todas tienen algo que ver con la lengua española
- son revisadas periódicamente
Primera Parte
Bases de datos lingüísticos
diccionarios
glosarios
portales de idiomas
La página de todas las páginas: Dictsearch
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
Elige el idioma de salida, el de llegada y la base
de datos lingüística e introduce el término
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
Logos – quizás el portal más completo
http://www.logos.it
Wordtheque – la palabra en su contexto
http://www.logoslibrary.eu/
“herramienta”–1 de casi 700.000.000 de registros
http://www.logosfreebooks.org
El autor
http://www.logosfreebooks.org
Puedes descargar la obra entera
http://www.logos.it
y casi 1200 glosarios
http://www.logos.it
Un diccionario multilingüe maravilloso
http://www.logosdictionary.org
Hemos introducido el término “herramienta”
http://www.logosdictionary.org
Aquí tienes los resultados
http://www.logosdictionary.org
“One-Look Dictionary”: un sistema revolucionario
http://www.onelook.com
Buscamos “herramienta” en 800 diccionarios
http://www.onelook.com
InterActive Terminology for Europe: una base
de datos multilingüe
http://iate.europa.eu
Algunos documentos de la Comisión Europea con
el término “herramienta”
http://iate.europa.eu
El resultado en todos los idiomas de la UE
http://iate.europa.eu
AllWords.com: otro portal interesante
http://www.allwords.com
Las traducciones del verbo “adorar”
http://www.allwords.com
¿A ver cómo se pronuncia esta palabra …?
http://www.allwords.com
Yourdictionary.com: todo sobre diccionarios
http://www.yourdictionary.com
Aquí tienes uno de los resultados de la búsqueda
http://www.indiana.edu/~call/lengua.html
Peter Spitz: la colección de glosarios más amplia en la red
http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/
Miles y miles de glosarios según la categoría
http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/
Diccionario online de la Real Academia Española
http://www.rae.es
Los resultados con el término “herramienta”
http://www.rae.es
Segunda Parte
consultorios
conjugadores
tests
gramáticas
métodos
“Sin dudas” el consultorio on-line de ISLA
http://www.learningspanish-spain.com/free-spanish-help.html
Otro consultorio – “Español al día” de la Real Academia
http://www.rae.es
Un servicio gratuito patrocinado por Telefónica
http://www.rae.es
Logos: el conjugador de verbos multilingüe
http://www.logosconjugator.org
Un ejemplo: el verbo “acarrear”
http://www.logos.it
El test de español online de ISLA
http://www.learningspanish-spain.com/spanish-test-online.html
Los apuntes de ISLA recopilados por Tim Gambrill
http://www.timandangela.org.uk/spanish/
¡Descarga todas las lecciones en un solo documento!
http://www.timandangela.org.uk/spanish/
y ya las tienes en Word
http://www.timandangela.org.uk/spanish/
Un ejemplo concreto sobre el uso del subjuntivo
http://www.timandangela.org.uk/spanish/
“Lecturas paso a paso”: practica el español según tu nivel
http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/
Elige primero el nivel y luego la lectura
http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/
Un concepto completísimo
http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/
Didactiteca – el archivo de actividades didácticas
http://cvc.cervantes.es/aula/didactired/didactiteca/
Contiene un índice de secciones y apartados…
http://cvc.cervantes.es/aula/didactired/didactiteca/indice.htm
Ejercicios de gramática y de ortografía on-line
http://www.indiana.edu/~call/lengua.html
Elije primero el capítulo que más te interese
http://www.indiana.edu/~call/lengua.html
…y te sale el ejercicio
http://www.indiana.edu/~call/lengua.html
Tercera Parte
portales
listas de distribución, foros
periódicos, revistas
buscadores
bibliotecas
Mi portal favorito para la enseñanza del español
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/index.htm
Justo Fernández López: el autor de esta maravilla
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/index.htm
La página del idioma español – un portal excelente
http://www.el-castellano.com/
Todo sobre España – el nombre lo dice todo
http://www.red2000.com/spain/1index.html
“Sí España” – otro portal
http://www.sispain.org/spanish/
“Softguide”: guías perfectas para cualquier ciudad
http://www.softguides.com/barcelona/
“Hispania”: un foro sobre la lengua española
http://www.rediris.es/list/info/hispania.es.html
Apuntes – otra lista de distribución
http://www.angelfire.com/ma/apuntes/index.html
“Lantra-L”: no sólo para traductores e intérpretes
http://www.geocities.com/Athens/7110/lantra.htm
¡Apúntate a un intercambio por correo electrónico!
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/stats-eng.html
“Cuadernos Cervantes”: revista del español en el mundo
http://www.cuadernoscervantes.com/
La revista de los hispanistas de Brasil
http://www.hispanista.com.br/portalesp.htm
“Agencia EFE”: las últimas noticias en español
http://www.efe.es/
Un portal en español sobre la prensa mundial
http://www.geocities.com/CapitolHill/Congress/3963/prensa.html
“Tribuna de Salamanca”: un periódico digital
http://www.tribuna.net/
Directorio internacional de buscadores
http://www.searchenginecolossus.com/index.html#anchor24621
“Mundo Latino”: un portal interesante
http://www.mundolatino.org/index.shtml
“Terra”: el portal español más visitado
http://www.terra.es
Biblioteca Virtual – Miguel de Cervantes
http://cervantesvirtual.com/index.shtml
¡Disfruta de la biblioteca digital!
http://www.palen.es/Biblioteca/bibliote.htm
Descargar

Presentación de PowerPoint