Nuafragios
Por Alvar Núñez Cabeza de Vaca
Naufragios – 1555 (publicado primero en
1542 con el nombre El reporte conjunto)
• El intento original del reporte fue relatar los éxitos de la expedición
de Pánfilo de Narvaez a las Américas. Iba a ser un documental
oficial; Cabeza de Vaca esperaba ser recompensado (no
necesariamente pecuniariamente, sino con títulos, honores,
ceremonías, etc.). Resulta ser un testimonio de las cuatro
sobrevivientes de la expedición fracasada, y una relación de los
encuentros en el Nuevo Mundo.
• La idea de prueba - las experiencias de los cuatro hombres con tan
increíbles desde el punto de vista europeo que Cabeza de Vaca
escribe cada detalle para servir como prueba de sus aventuras.
• la licencia del autor - este concepto juxtapone con la idea de Cabeza
de Vaca como narrador objectivo - se supone que existen
exageraciones hasta cierto punto - no se pueden cuestionar los
relatos porque solo había los cuatro hombres - el rey y la gente
tuvieron que fiar en el testimonio por falta de alternativas. Cabeza
de Vaca escoge los detalles que incluye con mucho cuidado - la
cuestión de perspectiva es importante aquí (es importante recorder
que Cabeza de Vaca fue anti-conquista).
Más Información
• la conversión de los indios - Como un naufragio en una expedición
fracasada, Cabeza de Vaca tiene que cambiar el enfoque de su
relato desde la exploración hasta la sobrevivencia. A la vez, los
naufragios no gastan la oportunidad de incorporar su fe en las vidas
de los indios. ¿Cómo cumplen su misión religiosa, y cómo
corresponde a la misión de sobrevivencia? La idea de utilizar
paralelos entre las dos religiones para convence/convertir a los
indios.
• Hay que tener en cuenta que había una falta de una verdadera
narrativa hispanoamericana hasta el siglo 19. Los españoles
prohibieron la exportación de la ficción americana por ser
"peligrosa." También, existía la idea de que los escritores españoles
del Nuevo Mundo no necesitaban la ficcón - la realidad era mejor de esto viene el realismo mágico del siglo 20.
Descargar

Nuafragios