Pablo Neruda
Confieso que he vivido
Barrio sin Luz, Crepusculario (1923)
http://www.youtube.com/watch?v=Ojc7k6o9MtI
Autorretrato (1973)
Por mi parte, soy o creo ser duro de nariz,
mínimo de ojos, escaso de pelos
en la cabeza, creciente de abdómen,
largo de piernas, ancho de suelas,
amarillo de tez, generoso de amores,
imposible de cálculos,
confuso de palabras,
tierno de manos, lento de andar,
inoxidable de corazón,
aficionado a las estrellas, mareas,
maremotos, administrador de
escarabajos, caminante de arenas,
torpe de instituciones, chileno a
perpetuidad,
amigo de mis amigos, mudo
de enemigos,
entrometido entre pájaros,
mal educado en casa,
tímido en los salones, arrepentido
sin objeto, horrendo administrador,
navegante de boca
y yerbatero de la tinta,
discreto entre los animales,
afortunado de nubarrones,
investigador en mercados, oscuro
en las bibliotecas,
melancólico en las cordilleras,
incansable en los bosques,
lentísimo de contestaciones,
ocurrente años después,
vulgar durante todo el año,
resplandeciente con mi
cuaderno, monumental de apetito,
tigre para dormir, sosegado
en la alegría, inspector del
cielo nocturno,
trabajador invisible,
desordenado, persistente, valiente
por necesidad, cobarde sin
pecado, soñoliento de vocación,
amable de mujeres,
activo por padecimiento,
poeta por maldición
y tonto de capirote.
Trinidad Candia Marverde
“Mi padre se había casado
en segundas nupcias
con doña Trinidad Candia
Marverde,
mi madrastra.
Me parece increíble
tener que dar este nombre
al angel tutelar de mi
infancia.
Era diligente y dulce y tenía
sentido
de humor campesino,
una bondad activa e
infatigable".
Oh dulce mamadre
-nunca pude
decir madrastra.
Me gustas cuando callas
Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924)
http://www.fundacionneruda.org/de/pabloneruda/nerudas-stimme.html
Los caminos del mundo
1927  Ceylon, Rangun
“Estaba separado del mundo mío por la distancia y
por el silencio, y era incapaz de entrar de verdad en
el extraño mundo que me rodeaba. Mi libro recogía
como episodios naturales los resultados de mi vida
suspendida en el vacío: “ Más cerca de la sangre que
de la tinta”. Pero mi estilo se hizo más acendrado y
me di alas en la repetición de una melancolía
frenética.”
 Residencia de la Tierra (1935)
 In Ostasien verfasst
 España en el corazón (1937)
 García Lorca, Hernández, Alberti
 Spanischer Bürgerkrieg (1936-39)
El inconstante
Maria Antonietta Hagenaar
(1930) = Maruca Reyes
"Había conocido una criolla, vale decir
holandesa con unas gotas de sangre
malaya, que me gustaba mucho. Era
una mujer alta y suave, extraña
totalmente al mundo de las artes y las
letras”
Delia del Carril –
1934
 „Heirat“1943, allerdings nicht
anerkannt
 1949: Trennung
Salí a buscar caídos
Hinwendung zum Kommunismus (1945)
“Aunque el carnet militante lo recibí mucho más tarde en Chile,
cuando ingresé oficialmente al partido, creo haberme definido
ante mí mismo como un comunista durante la guerra de España
(1936-39). Muchas cosas contribuyeron a mi profunda convicción.
Mientras esas bandas pululaban por la noche ciega de Madrid,
los comunistas eran la única fuerza organizada que creaba un
ejército para enfrentarlo a los italianos, a los alemanes, a los
moros y a los falangistas. Y eran, al mismo tiempo, la fuerza
moral que mantenía la resistencia y la lucha antifascista.
Sencillamente: había que elegir un camino. Eso fue lo que yo hice
en aquellos días y nunca he tenido que arrepentirme de una
decisión tomada entre las tinieblas y la esperanza de aquella
época trágica.”
 Weitere Reisen (1951): Sowjetunion, Indien, China
 Italien  Aufenthaltserlaubnis
 Capri - Matilde Urrutia (1951)
Los versos del capitán
Los versos del capitán (1952)
LA NOCHE EN LA ISLA
Toda la noche he dormido contigo
junto al mar, en la isla.
Salvaje y dulce eras entre el placer y
el sueño,
entre el fuego y el agua.
Tal vez tu sueño
se separó del mío
y por el mar oscuro
me buscaba como antes,
cuando aún no existías,
cuando sin divisarse navegué por tu lado,
Tal vez muy tarde
y tus ojos buscaban lo que ahora
nuestros sueños se unieron
-pan, vino, amor y cóleraen lo alto o en el fondo,
te doy a manos llenas
arriba como ramas que un mismo viento
porque tú eres la copa
mueve,
que esperaba los dones de mi vida.
abajo como rojas raíces que se tocan.
„La única verdad es que no quise, durante mucho tiempo, que esos
poemas hirieran a Delia, de quien me separaba.“
Isla Negra
 Unterstützte Salvador Allende (1969)
"Con Allende está lo bueno del pasado, lo
mejor del presente y todo el futuro.“
 Nobelpreis (1971)
 11. September 1973: Tod von Allende
Tod von Pablo Neruda
 1971 Prostatakrebs
 23. September Tod
 Chauffeur Manuel Araya von Vergiftung
überzeugt
Liebeslyrik
 Bekenntnis, Emotionen, Metaphern
 Solidarität mit den Besiegten und Unterdrückten
 Leidenschaftlich im Lob und in Verdammung
 Erotische Thematik
 Keine kritische Reflexion
La metáfora
Mario Jiménez y Pablo Neruda (Ardiente Paciencia)
-¿Don Pablo?
-¡Metáforas, hombre!
-¿Qué son esas cosas ?
El poeta puso una mano sobre el hombro del muchacho.
-Para aclarártelo más o menos imprecisamente, son
modos de decir una cosa comparándola con otra.
-Deme un ejemplo.
Neruda miró su reloj y suspiró.
-Bueno, cuando tú dices que el cielo está llorando. ¿Qué es lo que quieres decir?
-¡Qué fácil! Que está lloviendo, pu'.
-Bueno, eso es una metáfora.
-Y ¿por qué, si es una cosa tan fácil, se llama tan
complicado?.
-Porque los nombres no tienen nada que ver con la simplicidad o complicidad de las
cosas. Según tu teoría, una cosa chica que vuela no debiera tener un nombre tan largo
como mariposa. Piensa que elefante tiene la misma cantidad de letras que mariposa y es
mucho más grande y no vuela -concluyó Neruda exhausto. Con un resto de ánimo, le
indicó a Mario, el rumbo hacia la caleta. Pero el cartero tuvo la prestancia de decir.
-¡P'tas que me gustaría ser poeta!
Antonio Skármeta: El cartero y Pablo Neruda.
Autobiographie
“Confieso que he vivido” - Pablo Neruda
“Estas memorias o recuerdos son intermitentes y a ratos
olvidadizos porque así precisamente es la vida.”
“Muchos de mis recuerdos se han desdibujado al
evocarlos, han devenido en polvo como un cristal
irremediablemente herido.”
 Autobiographie vs. Memoiren
Filme
Ardiente Paciencia (1990)
El cartero (1994)
Links
 http://www.neruda.uchile.cl/index.html
 http://www.fundacionneruda.org/de/pablo-
neruda/bibliographische-chronologie.html
 Nobelpreisrede (auch zum Anhören):
http://www.abacq.net/imagineria/discur1.htm
El cartero
http://vimeo.com/52629260
Descargar

Pablo Neruda