TRAINING OF TRAINERS GURU PEMANDU MGMP SMA MAPEL BAHASA INGGRIS Lembaga Penjaminan Mutu Pendidikan (LPMP) Jawa Tengah Semarang, 21 – 22 Juni 2007 Let me introduce myself Rudi Hartono, S.S., M.Pd. Tasikmalaya,September 7, 1969 S-1 (English Linguistics-UNPAD Bandung) S-2 (English Education-UPI Bandung) S3 (Linguistics: Translation StudiesUNS/On going) English Lecturer of UNNES Semarang English Textbook Writer One Wife and Two Children Teaching & Traveling E-mail: firstname.lastname@example.org PENDALAMAN MATERI 1. 2. TEXT TYPES a. Listening b. Speaking c. Reading d. Writing LANGUAGE FUNCTIONS a. Listening b. Speaking c. Reading d. Writing TEXT TYPES Grade X (Smt 1) 1. Recount 2. Narrative 3. Procedure Grade XI (Smt 1) 1. Report 2. Narrative 3. Analytical Exposition Grade XII (Smt 1) 1. Narrative 2. Explanation 3. Discussion Grade X (Smt 2) 1. Narrative 2. Descriptive 3. News Item Grade XI (Smt 2) 1. Narrative 2. Spoof 3. Hortatory Exposition Grade XII (Smt 2) 1. Narrative 2. Review Additional Lesson Materials for Language Program Grade XI (Smt 1) 1. Public Speaking: Master of Ceremony 2. Show Presenter (Host) 3. News Reader Grade XII (Smt 1) 1. Public Speaking: Speech 2. Debate 3. Presentation Grade XI (Smt 2) 1. English song 2. English Contemporary poetry 3. Film 4. Contemporary Drama 5. Novel 6. Figurative Languages Grade XII (Smt 2) 1. English song 2. Contemporary Poetry 3. Film 4. Contemporary Drama LANGUAGE FUNCTIONS (Grade X Semester 1) Self introduction Introducing others Greetings Invitation Appointment Expressing happiness Sympathy Giving instructions LANGUAGE FUNCTIONS (Grade X Semester 2) Thanking Appreciating Congratulating Surprising Unbelieving LANGUAGE FUNCTIONS (Grade XI Semester 1) Asking comments/opinions Giving comments/opinions Expressing satisfactions Expressing dissatisfactions Giving advice Warning Expressing relief, pain, and pleasure LANGUAGE FUNCTIONS (Grade XI Semester 2) Scolding Expressing Annoyance Expressing Anger Asking for and Offering Suggestions Asking for and Offering Recommendations LANGUAGE FUNCTIONS (Grade XII Semester 1) Accusing Regretting Asking and Offering a Promise Asking and Expressing Wants, Hopes and Wishes LANGUAGE FUNCTIONS (Grade XII Semester 2) Asking Plans Asking Purposes Predicting Speculating Criticizing Persuading Encouraging Prohibiting Short Functional Texts Letters Listener’s letters Invitation cards Announcements Advertisements Manual instructions Editorials Schedules Contents Tourism information BASIC COMPETENCE LISTENING Memahami wacana transactional dan wacana interpersonal ringan, dan monolog lisan yang berkenaan dengan jenis teks. SPEAKING Mengungkapkan nuansa makna dalam wacana transactional dan wacana interpersonal ringan, dan monolog lisan yang berkenaan dengan jenis teks. READING Memahami nuansa makna dan langkah-langkah pengembangan retorika di dalam teks tertulis berdasarkan jenis teks. WRITING Mengungkapkan nuansa makna dengan langkah-langkah pengembangan retorika yang benar di dalam teks tertulis berdasarkan jenis teks. Listening Transactional Dialog (Recorded): Andy Benny Andy : Ben, did you buy any ice cream? : No. I only bought some bread, milk, and an apple. : Oh, okay. I’ll buy the ice cream then. What did Benny buy? A. C. B. D. Listening Interpersonal Dialog (Recorded): A: Hi, Ben. How are you? B: Not bad. Thanks. And yourself? A: Fine, thanks. B: Good weather, isn’t it? A: Yes, … better than last week. B: I know. That was terrible, don’t you think? A: Indeed. I had never seen such heavy rain in my life. B: Neither had I. A: It was pouring! B: It was, wasn’t it? A: The winds blew trees down. One of those trees fell on my neighbor’s car. B: That’s too bad. A: Yeah. Now if you’ll excuse me, I’ve got a class to attend. See you. B: See you. Bye. This conversation is between: a. Two close friends b. Two strangers c. teacher and student d. news reader and listener Listening Monolog Report (Dictated/Recorded) Snakes are reptiles. These cold-blooded creatures belong to the same group as lizards. Snakes have no legs, but a long time ago they had claws to help them slither along. Snakes often sunbathe on rocks in the warm weather. This is because snakes are cold-blooded and they need the sun’s warmth to heat their body up. Most snakes live in the country. Some types of snakes live in trees, some snakes live in water, but most live on the ground in thick, long grass and in old logs. Snakes belong to the same group as a. lizard b. crabs c. cold-blooded creatures d. warm-blooded animals Speaking Factual questions: What’s your first name? What do you do in your spare time? Do you like cooking? Assigned dialog (in pairs) You planned to play basketball last night, but no one could come because of the heavy rain. Now make another plan to play basketball. Interpersonal dialog Monolog (describing a picture/photo, retelling a story) Aspects of speaking test: a. Grammar and vocabulary b. Discourse management c. Pronunciation d. Interactive Communication Reading Reading Text Snake are reptiles. These cold-blooded creatures belong to the same group as lizards. Snakes have no legs, but a long time ago they had claws to help them slither along. Snakes often sunbathe on rocks in the warm weather. This is because snakes are cold-blooded and they need the sun’s warmth to heat their body up. Most snakes live in the country. Some types of snakes live in tress, some snakes live in water, but most live on the ground in thick, long grass and in old logs. The genre of the text is a. Description b. Explanation c. Report d. Exposition The first sentence functions as a. Identification b. General classification c. Description d. Introduction Writing Writing short transactional texts: Sahabat pena Anda di London bermaksud mengunjungi Anda dalam liburan mendatang. Beri petunjuk bagaimana ia bisa sampai di kota Anda dengan mudah. Writing one of genres (e.g. recount): Tadi malam listrik di daerah Anda padam. Tiba-tiba, Anda mendengar orang menggedor pintu dan Anda ketakutan. Anda tidak mau membuka pintu sampai orang tersebut pergi. Ceriterakan ini kepada teman Anda. ENGLISH TEXT TYPES Lesson Materials (Theory and Practice) Functions of Texts Texts Spoof Recount Report Functions To retell a humorous twist To retell events for the purpose of informing or entertaining To classify and describe the phenomena of our world. Analytical Exposition To persuade the reader or listener that something is in the case News Item To inform readers, listeners or viewers about events of the day which are considered newsworthy or important Functions of Texts Texts Functions Anecdote To share with others an account of an unusual or amusing incident Narrative To amuse, entertain and to deal with actual experience in different ways, I.e. to gain and hold the reader’s interest in a story. Procedure To describe how something is accomplished through a sequence of actions or steps Description To describe a particular person, place or thing Hortatory Exposition To persuade the reader or listener that something should or should not be the case Functions of Texts Texts Explanation Discussion Review Commentary Functions To explain the processes involved in the formation or workings of natural or socio-cultural phenomena To present (at least) two points of view about an issue To critique an art work or event for a public audience To explain the processes involved in the formation (evolution) of a socio-cultural phenomenon, as though a natural phenomenon Schematic Structure of Recounts Orientation Event 1 Event 2 Event 3 Re-orientation Linguistic Features of Recount Text Focus on specific participant Use of material processes Circumstances of time and place Use of past tense Focus on temporal sequences Linguistic Features of Spoof Text Focus on individual participants Use of action verbs Temporal Circumstances Spatial circumstances Use of past tense Schematic Structures of Spoof Text Orientation : sets the scene Event(s) : tell what happened Twist : provides the ‘punch line’ Schematic Structure of Reports General Classification: tells what the phenomenon under discussion is. Description: tells what the phenomenon under discussion is like in terms of parts (and their functions), qualities, habits or behaviors, if living; uses, if nonnatural Linguistic Features of Report Text Focus on Generic Participants Use Relational Processes Use of simple present tense No temporal sequence Schematic Structure of Narrative Text Orientation Evaluation Complication Resolution Re-orientation Linguistic Features of Narrative Text Focus on specific and usually individualized participants Use of material processes Use of relational processes Use of temporal conjunction Use of past tense Schematic Structure of Procedure 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Goal Materials Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Linguistic Features of Procedure Focus on generalized human agents Use of simple present tense, often imperative Use mainly of temporal conjunction (or numbering to indicate sequence Use mainly of material processes Schematic Structure of Descriptive Text Identification: Identifies phenomenon to be described Description: describes parts, qualities, characteristics Linguistic Features of Descriptive Text Focus on specific participants Use of attributive and identifying processes Frequent use of epithets and classifiers in nominal groups Use of simple present tense Schematic Structure of News Item Newsworthy Event(s): recounts the event in summary form Background Events: elaborate what happened, to whom, in what circumstances Sources: comments by participants in, witnesses to and authorities expert on the event. Linguistic Features of a News Item Short, telegraphic information about story captured in headline Use of Material processes to retell the event Use of projecting verbal processes in sources stage Focus on circumstances Schematic Structure of Analytical Exposition Thesis Position: introduces topic and indicates writer’s position Preview: outlines the main Arguments Point: restates main argument outlined in preview Elaboration: develops and supports each point/argument Reiteration: restates writer’s position Linguistic Features of a Analytical Exposition Focus on generic human and nonhuman participants Use of simple present tense Use of relational processes Use of internal conjunction to stage argument Reasoning through causal conjunction or nominalization Schematic Structure of Hortatory Exposition Thesis: announcement of issue of concern Arguments: reasons for concern, leading to recommendation Recommendation: statement of what ought or ought not to happen Linguistic Features of a Hortatory Exposition Focus on generic human and non- human participants Use of simple present tense Use of mental processes: to state what writer thinks or feels about issue e.g. realize, feel, appreciate. Use of material processes: to state what happens e.g. drive, travel, spend, etc. Use of relational processes: to state what is or should be e.g. doesn’t seem, is, are, etc. Schematic Structure of Explanation Text A general statement to position the reader A sequenced explanation of why or how something occurs Linguistic Features of a Explanation Text Focus on generic, non-human participants Use mainly of material and relational processes Use mainly of temporal and causal circumstances and conjunctions Use of simple present tense Some use of passive voice to get theme right Schematic Structure of Discussion Issue: - Statement - Preview Arguments for and against or statements of differing points of view: - Point - Elaboration Conclusion or recommendations Linguistic Features of a Discussion Focus on generic human and generic nonhuman participants Use of mental processes: to state what writer thinks or feels about issue e.g. realize, feel, appreciate, etc. Use of material processes: to state what happens e.g. has produced, have developed, to feed, etc. Use of relational processes: to state what is or should be e.g. is, could have, cause, are. Schematic Structure of Reviews 1) Orientation 2) Interpretative recount 3) Evaluation 4) Evaluative summation Linguistic Features of an Review Text Focus on particular participants (on movies, TV shows, plays, operas, recordings, exhibitions, concerts and ballets Direct expression of opinions through use of attitudinal lexis Use of elaborating and extending clause and group complexes to package information Use metaphorical language Schematic Structure Orientation Event 1 Event 2 Reorientation Dear Dewi, On Saturday I went to Mount Bromo. I stayed at Nisa and Achmad’s house at Cemara Lawang, Probolinggo. It has a big garden with lots of colourful flowers and a fishpond. On Sunday Nisa and I saw Gunung Batok and went on the scenic ride on horseback. It was scary. Then we went to get a closer look at the mountain. We took pictures of the beautiful sceneries there. On Monday we went to the Zoo at Wonokromo. We saw cockatoos having a shower. In the afternoon I went home. It was fun. Love, Dini RECOUNT TEXT Linguistic Features Specific participant Material Process Circumstance of time Temporal sequence Circumstance of place Past Tense Schematic Structure Orientation Major Complication Resolution Complication Resolution Complication Major Resolution Snow White and the Seven Dwarfs Once upon a time there lived a little girl named Snow White, She lived with her Aunt and Uncle because her parents were died. One day she heard her Uncle and Aunt talking about leaving Snow White in the castle because they both wanted to go to America and they didn’t have enough money to take Snow White. Linguistic Features Past Tense Temporal Circumstance Specific participant Snow White did not want her Uncle and Aunt to do this so she decided it would be best if she ran away. The next morning she ran away from home when her Aunt and Uncle were having breakfast. She ran away into the woods. Mental process Then she saw this little cottage. She knocked but no one answered so she went inside and fell asleep. Meanwhile, the seven dwarfs were coming Material process She was very tired and hungry. home from work. They went inside. There they found Snow White sleeping. Then Snow White woke up. She saw the dwarfs. The dwarfs said, “What is your name?” Snow White said, “My name is Snow White.” Doc said, “If you wish, you may live here with us”. Snow White said, “Oh could I? Thank you.” Then Snow White told the dwarfs the whole story and Snow White and the 7 dwarfs lived happily ever after. Relational process Temporal Conjunction Temporal Conjunction Specific participant Language Functions Lesson Materials (Theory and Practice) FORMS OF DIALOG Transactional dialog Interpersonal dialog TRANSACTIONAL DIALOG Andy Benny Andy : Ben, did you buy any ice cream? : No. I only bought some bread, milk, and an apple. : Oh, okay. I’ll buy the ice cream then. Interpersonal Dialog A: Hi, Ben. How are you? B: Not bad. Thanks. And yourself? A: Fine, thanks. B: Good weather, isn’t it? A: Yes, … better than last week. B: I know. That was terrible, don’t you think? A: Indeed. I had never seen such heavy rain in my life. B: Neither had I. A: It was pouring! B: It was, isn’t it? A: The winds blew trees down. One of those trees fell on my neighbor’s car. B: That’s too bad. A: Yeah. Now if you’ll excuse me, I’ve got a class to attend. See you. B: See you. Bye. Greetings Dialog 1: Anny David Anny David Anny : Hi, Dave. : Hello, Ann. : How are you today? : Fine thanks. How is everything? : Good, thanks Dialog 2: Masduki Mr. Hartono Masduki Mr. Hartono : Good morning, Mr. Hartono? : Good morning. : How are you this morning? : Just fine, thank you. Introducing people Fred Tom Ronald Tom Dini Helen Bill Hilmi : Tom, this is my brother, Ronald. : Hello. : Nice to meet you. : Nice meeting you, too. : Excuse me, are you Helen Smith? : That’s right. : Excuse me, are you Frederick? : No, I am not. I’m Nur Hilmi. Inviting Someone Toni Jaka Toto Jaka Toto Jaka Toto Jaka : Jaka, are you free on Sunday morning? : Yes, Toni. I have nothing to do. : “I was wondering if you’d like to come to a forum meeting to celebrate the Earth Day. : Sounds great. : And after the meeting we are going to save our earth. : What do you mean, Toto? : Just picking up the rubbish, cleaning the wastes and other litters. : That’s a very useful thing to do. That’s OK. Satisfaction and Dissatisfaction Fera : Morning, Tuti Tuti : Morning, Fera. Fera : How’s everything today? Tuti : It’s okay, but …. Fera : What’ the matter, Tuti. Are you not satisfied with reading that story? Tuti : Yeah. I’m a little dissatisfied with this story. The story makes me sleepy. Fera : Do you have any complaints? Wati : I don’t like the story. It is a lousy story. Fera : What are you complaining about? Wati : I’m a bit disappointed with the main character of the story. The story is also a sad ending story. Fera : Oh, I see. But don’t worry, Wati. Be happy please. It’s just a story. You can read other stories that can make you happy. Wati : Yes, that’s good idea. Thanks for your suggestion, Fera. Fera : You’re welcome. By the way, I must go now, Wati See you tomorrow at school. Wati : See you. Asking and Giving Comments Rudi : Jimmy, have you heard about our school’s plan to ban the cellular phones in the school? Jimmy: Yeah… Rudi : What do you think about it? Jimmy: Well, I think that’s fair enough. I agree with banning it. Rudi : Why do you think so? Jimmy: You see, cellular phone has caused so much trouble in our class. Remember yesterday’s English class? Our teacher got very angry because he was interrupted by cellular phone’s ringing many times. This may happen again and again. Rudi : Oh, that’s terrible. Jimmy: Another thing is cellular phone has caused bad effects, Students send SMS only for dating and gossiping their friends. They often keep forbidden photos. Rudi : What do you mean? Jimmy: You know… some of them see the pornography on the cellular phone display downloaded from internet. Rudi : Oh, that’s too bad. Jimmy: So, it’s a good idea if the school doesn’t allow students to use their hand phone in the school. Rudi : Your comments have been very helpful. Jimmy: Thanks. Predicting and Speculating Andi Susi Andi Susi Andi Susi Andi Susi Andi Susi Andi Susi Andi Susi : Hi, Susi. : Hello, Andi. : Susi, do you feel that the wind blows fast. : Yes, I do. And it’s too cold today. : I was predicted that a big storm will come. : How do you know that? : I heard the forecast from the radio. The scientist predicted that the weather would turn next month. : What does it mean? : The following month our country would be in the bad weather. : Really? Or it is just a speculation, Andi. : I do not know exactly. It is not a speculation I think, because they did a research how to predict the weather. And it is not a speculation because all give logic reasons. : But I don’t believe it. : Yes, it depends on. By the way, I must go now. Bye, Susi. : Bye, Andi, See you later.