Nuestra historia se inicia en el año 1939 , poco antes del comienzo de la
Segunda Guerra Mundial
Vivíamos en
Austria, un pais
cubierto
por flores,
mis padres,
mi hermano y yo.
Eramos la imagen
de la familia feliz y
Unida. Entre
nosotros reinaba la
certeza de que nada
en la vida
consiguiría separarnos.
Más no fué así ...
Mi padre era un cirujano de
renombre, mi madre una profesora
de ley muy dedicada, que daba
lecciones por puro amor a sus
alumnos...
Yo tenía entonces diez años y mi hermano quince. Nuestras noches y
nuestros días eran muy alegres. Nuestros padres tenían el hábito, que
despues de cenar, nos llevaran a la baranda de nuestra casa para ver
las estrellas y contar cada uno las cosas buenas que habían sucedido
durante el día....
No es que no
pudiesemos
contar los
pesares, mas
en aquella
época de
nuestras
vidas, todo
era color
de rosa.
No recuerdo
haber visto a
ellos algun
día, estar
tristes....
Despues de contarnos todo y de mirar a las
estrellas, cantábamos al compás del violín de
mi hermano. La primera canción era
EDELWEISS, hermosa, sonora, melancólica,
traia paz a nuestros corazones.
Ah! como era de bueno cantar
EDELWEISS junto a mi família
debajo de las estrellas. Yo tenía la
sensación de que podría hacer eso
toda mi vida...
Pero el tiempo fué pasando y vino la guerra. Sólo se oía hablar de Hitler. Yo no
entendía bien que hombre sería aquel y que representaba... y continuaba todas las
noches mirando a las estrellas junto a las personas que más amaba...
Un día, en un terrible mes de
diciembre que jamás olvidaré,
tuvimos que partir. Recuerdo que
mi padre nos dijo delicadamente :
“Vamos a tener que pasar algún tiempo sin ver las estrellas en el cielo “
CRACOVIA
CAMPO DE CONCENTRAÇIÓN
AUSCHWITZ
Fuimos arrancados de nuestra casa por soldados, fuimos llevados
a un lugar que pasaría a ser nuestra nueva casa. Se llamaba
Campo de Concentración ...
CRACOVIA
CAMPO DE CONCENTRACIÓN
AUSCHWITZ
Allá perdimos la felicidad y
pude ver por primera vez el
semblante triste de mi familia.
No parecian las personas
adorables que compartían
conmigo aquella baranda...
Todas las noches le decía a mi madre que quería ver las estrellas y cantar. Ella
me respondía con lágrimas en los ojos, que durante un pequeño período la única
estrella que podía ver, era la de seis puntas que llevaba colgada en el cuello, tan
linda como las que brillaban en el cielo ...
CRACOVIA - AUSCHWITZ
CAMPO DE
CONCENTRACIÓN
AUSCHWITZ
Entrada al crematorio
Câmara de Gás - Auschwitz
Ocurre que mi madre
se engañó, porque no
fué un período tan
corto el que estuvimos
allí. Con el tiempo nos
fueron quitando
muchas más cosas que
las estrellas del cielo,
se nos llevaron todo...
Câmara de Gás - Auschwitz
Se llevaron a mis padres a un baño del cual nunca regresaron...
AUSCHWITZ
Se llevaron a mi hermano
dentro de un tren y yo
nunca más supe a donde
fué. Se llevaron mi
sonrisa, mi alegría de vivir.
Se llevaron
mi infancia...
AUSCHWITZ
Lo que no llevaron fué mi voz, y por eso todas las noches al
acostarme, cerraba los ojos y cantaba bajito EDELWEISS, y allí
podía ver las estrellas, a mi padre, mi madre, mi hermano, y la
baranda de nuestra casa. Mi imaginación y pensamiento tampoco
ellos pudieron jamás quitármelos...
Hoy tengo la absoluta
seguridad de que nunca
estaría cansada de cantar en la
baranda con mi familia, y que de ninguna
forma abandonaría mi pais. Que mi madre
fué la persona más dulce que conocí, que mi
padre fué la imagen de la dignidad, y que
mi hermano, fué el más grande compañero,
que tocaba el violín como nadie...
AUSCHWITZ
Hoy se la verdadera razón de las lágrimas de mis padres, cuando se
despidieron de mi al ir a tomar el baño, y el emotivo abrazo tan apretado
que mi hermano me dió aquella tarde cuando fué colocado en aquel tren ...
Hoy se tantas cosas que no
quisiera saber. Se que los
hombres pueden actuar como
animales feroces. Que razas,
credos, religiones... son apenas
subterfugios que los hombres
usan para despertar al lobo
feroz que existe dentro de ellos
Hoy se que el tiempo es poderoso, pero no
como para que pueda olvidar, tanto los
felices momentos, como los muy malos ...
Hoy se finalmente, que la nostalgia es el
Campo de Concentración del corazón...
Hoy se que
el mayor
tesoro que existe
en la vida,
es la PAZ !
Tema : Edelweiss - Kolonel
Traducción : Rodolfo V. Molina
Como el amor, la flor EDELWEISS espera en algún lugar recóndito y
prácticamente inaccesible a que alguien la descubra para llevársela
a casa. Aunque son tantos los que la persiguen, que corre el riesgo
de extinguirse y ha tenido que ser declarada especie protegida.
Su belleza y fortaleza ha alimentado una leyenda viva que esconde
ciertos misterios. Crece en alturas de los Alpes Suizos-Austríacos